圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 4 › 回复 #484504
法老意欲糊弄自己的民众,以便民众不要追随穆萨、归信穆萨,因为法老知道穆萨没有给魔术家们教授术法。其义是:这是被诅咒者(法老)编造的怀疑,他把怀疑扔向了自己的民众,让民众错以为归信之事与他的准许关联,当魔术家们的归信没经他的准许,那就是不被准许的;让民众错以为魔术家们是穆萨的徒弟,因而穆萨所显现的没有价值,正如魔术家们所显现的没有价值的那样。
那是因为担心人们在归信真主中跟随魔术家们使法老胆战心惊,然后法老就直面魔术家们而强调警告,所以法老说:
(20:71)所以我一定交替着砍断你们的手和脚,我定把你们挂在椰枣树干上。你们必定知道我们中的哪一个的刑罚是更严厉(最狠毒)的和更长远的。”
﴿ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى ﴾
“所以我一定砍断”,即:指主发誓!我一定砍断。
التفعيل式是为转多,在将要到来的动词中如此。
القطع是肉眼可见的分离某物,就像分离物体;或心眼感知而分离某物,就像理性的一切事物。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册405页
“交替着砍断你们的手和脚”:الخلاف(分歧)比الضد(对立)更概括,因为凡是两对立的都是有分歧,反之则不然。
其义是:我必从每侧砍掉你们一边的,它是砍掉右手和左脚。
其中的مِنْ是为起源而引用,即:砍是从互相交替着的肢体上开始的,非是肢体对应肢体而砍,因为从被显现者开始也是从显现者开始。مِنْ和它的受词建立于当状语而处于宾格范畴,即:لاقطعنها مختلفا(我一定交替砍断),因为肢体一部分交互一部分,故这个是手,那个是脚,这个是右边的,那个是左边的时,就被成为交互。确定砍断和如何砍是因这种砍比其它砍更粗暴。
“我定把你们挂在椰枣树干上”:الصلب是为杀人而挂人的十字架,据说:“它是把杀之人的十字架被钉在尼罗河岸上的枣树杆上。”
波文之义是:我一定把你们钉死在椰枣树干上,因为椰枣树是最高的树,以便所有人都看见你们的惨状,并引以为戒。
选择فِي之词是为证明魔术家们长期处于十字架上,比喻魔术家们稳定于十字架是那样被套物套于套着它的套子里。
他们说:“穆萨的法老是第一个用十字架的人。”
如果有人问:“相同法老约会的临近拐杖变成蟒,他的宫殿面临着被蟒吞没的危险,他向穆萨从蟒中求保护,他怎能顾得给魔术家达到这种地步来警告,戏弄穆萨呢?”
我们说:“可以说法老是在极度恐惧中,为执行他的法律、通行他的事情他要让刽子手显现。”
研究根究能使你照见于其类似的。
“你们必定知道我们中的哪一个”,即:我和穆萨中的哪一个——
“刑罚是更严厉的和更长远的”:刑罚是更严厉的和更长远的(أدوم)。
穆萨是没有任何刑罚的,虽然法老认为魔术家们害怕穆萨伤害他们是穆萨的拐杖吞没了他们的棍子和绳子,因而法老才说了他所说的话。
按照之前《白哈勒·欧鲁米》经中对“آمَنْتُمْ لَهُ(难道你们归信他了吗?)”的注解,以“أَيُّنا(我们中的哪一个)”指的是法老本人和穆萨的养主。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老说:‘刑罚是更严厉的’,因为法老只看见今生的刑罚和严厉,他确由后世的刑罚和严厉上已瞎。”