跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484527

作者:

在

#362640
renshi
会员

(20:76)下临诸河的尔德尼(长住永居的)天堂,在它里面永居,那是纯洁之人的报酬。
﴿ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء مَن تَزَكَّى ﴾
“尔德尼天堂”,这句是الدَّرَجاتُ الْعُلى的同位语。
“下临诸河的”:诸河从那仙宅的下面或从那仙果树的下面常川流淌。
这句是جَنَّاتُ的状语。
“在它里面永居”,这句是لَهُمُ的人称代词的状语,主干词是稳定或指点之义。
“那”,即:被提到的回赐——
“是纯洁之人的报酬”:الجزاء是对等的还报——善有善报,恶有恶报。有人说:“جزيته كذا وبكذا(我如此还报了某人,我以如此的还报了他)”。在الاجر(报酬)和الجزاء(赏报)之间的区分是:الاجر被用于有协定的和等于有协定的中,الاجر只被用于有益无害的中。الجزاء被用于有协定的和没协定的中,被用于获益的和受害的中。
其义是:那是报酬以所提的归信且行善从库夫勒和罪恶的泥垢中纯洁的人。
这证实了真主的回赐是至长远的。穆圣说:“高品之人一定他们之下的人能看见他们,就像你们从天的各方能看见明亮的星星一般。艾布·白克尔和欧麦尔是高品之人中的成员,他两个被施了恩典”,即:他俩是唯独这个的居民。
他们说:“在《古兰经》中没有这件事:法老对这些信士们实行他所警骇的刑罚,在传述中也没有确定。”正如在《艾赫巴勒(الاخبار)》中所说的。
在《克比勒经注(التفسير الكبير)》经中说:“由伊本·阿巴斯传述:‘魔术家们在上午归信了,在下午就殉道了。’”
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“他们早晨仍不信,在傍晚正义而殉身。”
诗文(المثنوى):
ساحران در عهد فرعون لعين … چون مرى كردند با موسى بكين
在被诅咒的法老时期,
魔术家们对穆萨敌视抨击,
ليك موسى را مقدم داشتند … ساحران او را مكرّم داشتند
虽然魔术家们让穆萨向前了,
他们对他也很尊敬
زانكه كفتندش كه فرمان آن تست … كر تو مى خواهى عصا بفكن نخست
故他们对他说:“命令属于你,
若你意欲,你先扔你的拐杖。”
كفت نى أول شما اى ساحران … افكنيد آن مكرها را در ميان
穆萨说:“魔术家们啊!
两者之间你们先扔那些诡计魔法。”
اين قدر تعظيم ايشانرا خريد … واز مرى آن دست و پاهاشان بريد
这尊重的分量购买了他们,
那敌对砍断了他们的手脚。
ساحران چون قدر او نشناختند … دست و پادر جرم آن در باختند
当魔术家们认识了穆萨的分量时,
在那个罪过中他们输掉了手脚。
这些传述证明魔术家们是殉道者,法老对他们实行了十字架酷刑,否则法老不是第一个用十字架的人。
所以有理智的人应当选择真主,抛弃被贬的本性恶习和恶魔丑恶的习性,用调养品灵光的美德来修养。费用自己的财产和生命,以便得到最高的开解。求真主使我们和你们都成为有导师之人,成为灾难在他上容易的人。