跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484560

作者:

在

#362659
renshi
会员

(20:83)“穆萨啊!你为什么急忙离开了你的族人?”
﴿ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى ﴾
这句是起语和谓语,即:凭被提到的定约必定穆萨在全践约期的开头我对他说:“什么事使你仓促离开你的族人,导致你由你的族人上单独向前了?
族人是七十位被特选的优秀领袖,随穆萨去土勒山,那是这样的:穆萨使他们热心赴真主的约期,穆萨命令他们随他前去,正如在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中所说的。
在《尔拉依斯(العرايس)》经中说:“穆萨因人们的生活而忧郁重重,同时他记起了接续真主的日子。既然如此,急忙的动机是为渴望会见主。”
卡什斐(الكاشفى)说:“据传,以色列子孙在法老被淹死后请求穆萨:‘请你为我们制定出礼乘的规定和法度’。穆萨为此事与调养一切统治者的真主交言诉机奉受召唤:‘你带领以色列子孙的首领来到土勒山,以便我把集中一切教法的经典赐予你’。穆萨就让哈伦代替自己,穆萨亲自带领七十位族人朝向土勒山(وخود با قوم كه هفتاد تن بودند متوجه طور شدند),穆萨给族人许诺:‘四十日过后我回来(قوم را وعده كرد كه بعد از چهل روز که بگذرد مى آيم),我带来经典’。当他们到达土勒山附近的时候,穆萨弃下了族人,由于穆萨极渴望与真主交言诉机,得到真主的启示,他就急忙来到山顶,(于是)真主呼唤穆萨:‘وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى’:穆萨啊!什么东西使你仓促了(وچه چيز شتابان ساخت ترا),以致于你离开你的族人急忙而早早地前来呢?”
修道之人说:“这是扩展之问,就像真主的话‘وَما تِلْكَ بِيَمِينِكَ(你右手里的是什么?)20:17’。非是否定之问,正如大部分大经注解家和其他人所认为的那样。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册412页