圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 › 回复 #484575
(20:87)他们说:“我们没有自愿违背你的约言,但我们从(带出)族人的许多首饰上负担沉重,我们就抛下了它,撒米雷亚也如此抛下了。”
﴿قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ﴾
“他们说:我们没有违背你的约言”,即:我们没有违背我们许诺给你的坚定于你所命令我们的。
“自愿”,即:以我们的能力和我们的选择违背你的约言,而是撒米雷亚的阴谋和怂恿逼迫我们。
那是这样的:为人如果遭受灾难和考验,他就无法掌控自己,他是失败者。
مَلْك是能力。
“但我们从族人的许多首饰上负担沉重”:أَوْزَارَ是وِزر的复数,含الحمل الثقيل(担负重担)。即:حملنا أحمالاً من حلى القبط التي استعرناها منهم حين هممنا بالخروج من مصر باسم العرس(我们逃出埃及的时候,我们担负是那样地担负以婚礼的名义我们向科卜特人所借的科卜特人的首饰)。
“我们就抛下了它”,即:我们把首饰抛在火里,希望不要遭受它的罪过。
“也如此”,即:就像那个抛下——
“撒米雷亚抛下了”,即:撒米雷亚抛下了他所携带的首饰(الحلي)。
撒米雷亚给他们显现他也抛下了他所携带的首饰,因而他们说了他们所妄言的。撒米雷亚所抛下的只是从长生马(生命马)蹄下所采拿的一把土,这把土一旦混杂一物,它就能改变那一物。这是真主把其专属于圣灵(哲伯拉依莱)的奇迹。