圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 › 回复 #484579
29 5 月, 2025 12:01 上午
#362674
会员
(20:88)然后,他就为他们(铸)出一头牛犊,是一个有声音的躯体,然后他们说:“这是你们的主,也是穆萨的主,但他忘记了。”
﴿ فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ ﴾
“然后他就出”,即:撒米雷亚因那土的因由——
“为他们”:为说话的人们——
“一头牛犊”:用那熔化的首饰铸出一头牛犊。
عِجْلًا是ولد البقرة(牛犊)。
“躯体”:جَسَداً是عِجْلًا的同位语。
即:有血有肉的身体(اى جثة ذادم ولحم);或没有灵魂的金体,而且显示反常在迷误者手上也是常事。
“有声音的躯体”,这句是جَسَداً的定语。有人说:“خار العجل خوارا”,当牛犊喊叫时。
即:有牛嗥声的躯体,他们向它叩头下拜。
“然后他们说”,即:撒米雷亚和起初见到牛犊而受到考验的人们说:
“这”:这头牛犊——
“是你们的主,也是穆萨的主,但他忘记了”,即:穆萨忽略了牛犊,他去到土勒山寻找它了。
这是以言行从真主方面学说撒米雷亚的考验的结果,是为亲本增加确定结果,然后安排否定之。不是从说的人们方面学说,否则一定有人说:“فَأَخْرَجَ لنا”。
真的!为了试验奴仆真主造化了牛犊,以便从偏斜者中显现出坚定者。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册415页
真主造化牛犊中最奇妙的是,为了考验以色列子孙和所有的人,野卜劣厮造了牛犊。