圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 › 回复 #484675
其义是:他们从群山事情的结果上问你,的确赛给夫(ثقيف)的一人由群山上问了,这人说真主的使者啊!fuhuo日真主对群山做什么?
“你说”:الفاء是奔忙于满足提问者。
卡什斐说:你别延误地回答他们说(پس بگويى بى تأخير در جواب ايشان):凭全能——
“我的养主将粉碎(撒扬)它”:有人说:“نسفت الريح الشيء”,风拔起了某物,它撒扬了它。نسف البناء是从其根上拔除建筑。群山是风粉碎了它,撒扬了它,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中所说。
即:我的养主连根拔起群山,使它成为四散的灰尘。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“我的养主使群山成为灰沙,然后把风派遣于它,吹散,撒扬它。”
在《克比勒(الكبير)》经中说:“恐怕一伙人说:‘你声称今生将是朽坏的,那么肯定它首先是欠损的,直至走向毁坏,可是我们在它中看不见任何欠损,反而我们看见群山仍是那样巍然耸立。’这是盖伦(جالينوس)所提到的蒙蔽:‘众天不会朽坏’。这个蒙蔽的答复是:一物的毁坏也有是残调后枯萎,也有是一次性毁坏,因而此事已明,真主凭自己的全能和意欲涂抹了有形各世界的次序。”《克比勒》经中的话到此结束。其比喻是:今生和它的群山以及它的坚强如同一个身体强壮的青年,有些青年会没有疾病、没有意外事故会突然死去。
ديدى آن قهقهه كبك خرامان حافظ … كه ز سر پنجه شاهين قضا غافل بود
哈菲兹!你看那足高气扬大叫的鹧鸪,
它从前定的鹰爪上是疏忽的。
在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“此处以الفاء念‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْجِبالِ فَقُلْ’,而在另一处无الفاء念‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ إِصْلاحٌ2:220’。回答:因为此处之后人们要问穆圣,其确定的是:如果人们由群山上问到你你时你说(ان سألوك عن الجبال فقل)。与此类似的是‘فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ2:24’、‘فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ10:94’、‘فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ2:137’;不同于真主的话‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ’,因为此处曾经人们问过穆圣,然后他被命令给答复。就像真主的话‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ2:222’等《古兰经》中的其它位分所提说的。”《艾斯艾莱提·穆格哈迈提》经中的话到此结束。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他们从群山上问你’,即:在那一日,他们向你询问群山的真境。‘你说:我的养主将粉碎(撒扬)它’:凭强制德性的显示铲除它,正如炸裂土勒山一样。”
(20:106)然后他把它们抛撒成平坦的平原,
﴿ فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ﴾
“然后他把它们抛撒成”:有人说:“فلان يذر الشيء”,即:他舍弃了它,因为对他而言它数量少。这里没有引用يذر的过去式,即:وذر。
其义是:真主使群山离开其原位和其中心而使群山成——
“平原”:空场。
قاعاً的原词是قوع,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“القاع是寂静平坦的大地,群山和山丘已炸裂变平。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
“平坦的”:平整的,犹如它的每个部分从每一方向都是在同一水平。