- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
7 1 月, 2018 4:40 上午 #36797
小可爱.
会员安萨里:如何成为苏菲
安萨里:如何成为苏非
守之 译本文摘译自安萨里:《求学者的花园和修行者的基础》第三门。
阐明修行和成为苏非的含义
你应该知道,“修行”()是矫正性格、行为和认识,从事于修筑外在和内在。所有事务都会牵绊人远离真主,除非人从事于净化内心,为通达真主做准备。有两样事物毁坏修道者的修行:用诸多解释提供通便()、跟随侍奉欲望的迷误者。荒废自己时间的规定者,无知;在时间中怠慢者,昏聩;忽视时间任其流逝者,无能。希求者的意志难能正确,除非真主和使者成为他心灵的诱惑。他的白天应是斋戒的,他的舌头应是沉默的,因为多饮食、多言语、多睡眠使心灵涣散。他的脊背应是鞠躬的,他的眉心应是叩拜的,他的眼睛应是流泪的、紧闭的,他的心灵应是忧伤的,他的唇舌应是记念的。
总之,他的所有肢窍和其精神应该奔忙于真主和使者呼吁的任务,放弃真主和使者憎恶的,当绝对地拥抱着虔敬,放弃自己的私欲,洞悉真主因恩典而赋予每个肢窍的本义。要让种种努力成为固定的计划,而非图谋报偿,成为主动的反复,而非为了获得赏赐。因为注重行为结果的人,难以衡量行为本身。应该让自己节制欲望。正确的意志是放弃自己的选择,安于神圣的规定。诗云:
我渴望接续他,他却要离开我
为了他想要的,我愿放弃渴望你应当凭借真主的判定泯灭众生,凭借真主的命令泯灭私欲,凭借真主的行为泯灭自己的意志。如此时候,你可成为真主知识的容器。泯灭众生的标志是斩断对他们的依赖,不再徘徊于他们的周围,不再渴望他们的帮助。泯灭私欲的标志是趋利避害而不营运手段。你不要凭自己推动自己,你不要为自己依赖自己,你不要保护自己,也不要伤害自己。你先将自己的所有托付于掌管他的主,最终由他管理。正如你隐藏在子宫中,在摇篮里咿呀待哺时,曾完全托付于他一般。凭借真主的行为泯灭意志的标志是,你完全不意欲任何目的,因为既有真主的意志,除它之外,复有何欲?事实上,他的行为在你中通行,你就是真主的意志和他的行为结果,他才是稳固身体者、安宁人心者、打开心扉者、照明面容者、修筑内在者。他以大能翻转你,以永恒无始之言呼唤你。他作为世界的养主,教你知识,为你穿上垂照之光,让你居于有真知的( )前辈的居所。
第一节 坚持隔绝
修行者应坚持隔绝(),以便战胜自己的敌人。隔绝有两种:主命的和富余的。主命的隔绝是指远离恶和为恶之人,富余的隔绝是指远离多余之事和无益之人。有人说:静修()非隔绝,静修是远离他者,隔绝是远离自我、自我的呼吁和近主的牵绊。有人说:平安有十分,九分来自沉默,一分来自隔绝。有人说:智慧是十分,九分来自对无益之事沉默,一分来自远离世人。多数悔恨是因为言语,极少悔恨是出于沉默。有人说:静修是根本,与人掺杂是偶然,应当坚持根本,只凭需求的程度与人掺杂。若掺杂时,当尽量沉默,因为沉默才是根本。诗云:
若有一个,让你在自己的光阴中,清澈澄明
他就是你的目的。可是,那一个,他在哪里有人说:静修在于心灵,即全部淹没于真实者,心灵专注于他,热爱他,为他神魂颠倒,真实地仿佛他在面前。
有人说:修道者的开端是多用心灵和唇舌默默地记念,直到记念/齐克尔()深入他的肢窍和血管,运行于他的心灵,当此时,他的唇舌紧闭,他的心在记念中持存,内在记念着“安拉乎、安拉乎”,却毫不留意自己的记念。然后,心灵的记念也静止,他在观看他的追求者中永存,他被他淹没,被他吸引,被他迷恋,直观着他。然后,因为直观他,修道者从自己中隐没了。然后,他完全泯灭了自己,就好像身处那神圣的国度,“今天,王权归谁?只归独一的、征服的真主。”(40:16)
当此时,真实者显现在他的心灵,他在这显现的跟前震荡惶恐,惊讶愕然,迷醉、在场的()状态、超越()和尊重()战胜了他,在他之中再无任何余地容纳至伟大的追求者之外的事物。
恰如人说:在场之人( )只需要他的援助者(真主)的直观。真主说:“(我是)直观者和被直观者。”(85:3)有人解释道:直观者()是真主,被直观者()是众所仰赖的神圣国度之优美( )的倒影。所以,他是直观者和被直观者。
第二节
朋友啊!合住你的眼帘吧!看看你能看到什么?如果你说自己什么也看不到,你其实是错误的。相反,你能看到。但是,因为存在的黑暗过于接近你的心眼(),反而令你看不到他。如果你想在闭着眼睛时发现他,在你前面看见他,你应该减损自己的存在,远离自己的存在,逐渐减损和远离的方式是斗争。所谓斗争()是指尽己所能努力防范他者、消灭他者,所谓他者是指自己的存在、自我和魔鬼。努力的渠道有下面几条:
第一,逐渐减少饮食滋养。因为存在、自我和魔鬼是通过滋养得以延续和强大,如果滋养减少,它们的统治就会衰弱。
第二,放弃选择,在可信的谢赫的选择中泯灭自己的选择,让他为自己做出适宜的选择。因为大多数人就像没有成年的孩童或者挥霍生命的傻瓜,离不开嘱托者、掌管者、法官或统治者管理他们的事务。
第三,朱奈德的道路,有八个条件:长带小净、长期斋戒、长期沉默、长期静修、长期记念,即念诵“俩一俩海,印兰拉乎”,心灵长期挂念谢赫,通过在谢赫的管理中泯灭自我管理,从他中获取处理现实世界的智慧,长期否定妄念、长期放弃反驳真主,无论遭遇害或者利,放弃向真主祈祷天堂或脱离火狱。
在直观状态下,存在、自我和魔鬼的区别是:存在()开始十分黑暗,当他逐渐澄明时,会在你面前形成乌云的形状;当他成为魔鬼的住所时,变成红色;当他得到改善,(魔鬼的、自我的)份额泯灭,本真/真实的本性()遗留时,变得像雨云一样明亮而洁白。自我()呈现时,是天空的颜色,青蓝色,有涌动,就像水从泉源中涌出;当他成为魔鬼的住所时,变得像一眼黑火泉,涌出的水极少,因为魔鬼没有任何善。自我的流溢垂降于存在,自我养育存在,如果自我得到净化,变得纯净,他会把善流淌到存在中,让存在中长出苍翠的善;如果自我将恶流向存在,在存在中就会生长出恶。魔鬼是火,毫无澄明,在巨大的形态中混合着隐昧的黑暗。有时在你面前化作一个黑人,高大而恐怖,速度飞快,似乎急于找到进入你的入口。如果你想躲避他,就在心中默念“渴望拯救的人的拯救者啊!你拯救我们吧!”( )魔鬼就会逃跑。第三节 成为苏非
苏非的性质是:贫穷是他的灯油,忍耐是他的装饰,情愿是他的骑乘,托靠是他的事务。只有真主是使他满足的,他为顺服真主使用周身,他节制欲望,不贪今世,远离所有自我的份额,不渴望尘世。纵使难免,他对尘世的渴望不超过基本的保障。因为痴迷于爱主,他从污浊中擦净心灵,带着自己的本心()逃向真主。万物皆托庇于他,与他亲近,他却不向任何事物求庇护,意即,为了紧抓宗教中最应然的、最重要的、最广阔的,他不依靠除真正的受崇拜者之外的任何事物,不与之亲近,因为真主是万物的作用者。
“成为苏非”()是指将自我投放在给真主为奴()中,让心灵牵挂养主神圣的为主性()。有人说:“成为苏非”是指隐藏着贫穷,防止灾难。赛海里本阿卜杜拉说:苏非从浑浊中澄明,充满颖悟,对他而言,黄金和泥土一样。有人说:“成为苏非”是指持守清白,远离自然的秉性,平息人性自我的属性,远离情欲/心理()的唆使,临近灵性()的品质,学习真实的知识,在沙里亚上追随使者,从而净化心灵。
有人说:苏非就是长期净化的人,通过从自我的掺杂中净化心灵,恒常地从各种浑浊中净化时间,他向主宰长期地祈求以帮助自己的这项工作。通过长期祈求,他认识了浑浊,一旦自我晃动,显现出自己的某个性质,他立即凭借通畅的心眼直观到,并且从中逃向自己的养主。他因为长期净化而精一(),因为自我的晃动而分散和浑浊。所以,他凭借自己的养主端正心灵,凭借心灵端正自我。真主说:“你们因真主而成为端正者、公正的见证者。”(5:8)经文是指凭借真主端正自我,这正是实现苏非。
第四节 成为苏非的原则
饮食合法,效法使者的性格、行为、命令和行止。太少背记《古兰经》和学习圣训的人难以在这些方面效法他。因为我们的知识要经过天经和圣行的检验。行苏非之道在于真正的虔敬和敬畏,而非表面地宣称。苏非之道:它的开端是知识,它的中间是功修,它的终点是馈赠。只有知识才能揭示目的,只有功修才能帮助追求,只有馈赠才能实现最终理想。
行苏非之道者分三个等级:求道的希求者()、旅行的居中者、通达的极尽者。希求者拥有时间,居中者拥有状态,极尽者拥有确信(),在他们看来,最高贵的事物就是气息的数量。在希求者的阶段,应奋斗、顽抗、吃苦、远离自我的份额,不能顺从自我。在居中者的境界,应在追求目的的途中驾驭惊恐、保持诚实,在各个阶段()看守礼仪,即学习各个品级的礼仪。居中者是染色者(迷醉者),因为他从一个状态到另一个状态,不断增加。极尽者的境界是清醒、肯定,在真主呼唤他的任何地方,回应真主。他已经跨越一切阶段,到达稳固的场所,任何惊恐不能改变他,任何状态不能影响他。他在严酷、宽松、阻碍、赏赐、疏远、充足等状态中一如往常,他饮食如同饥饿,睡觉如同不眠。他自我的份额已然泯灭,唯有本真永存;他的外在伴随万有,内在长伴真主。这都是先知的状态。假如为极尽者在大地至高之巅立一杆枪,他手扶而立,狂风从八面袭来,他不会晃动毫发。
有人说:这些人之所以被称为苏非(),是因为他们志向超卓,在真主御前站于首班()【译者注释:“班次”的阿拉伯语词形与“苏非”的词形相似。】他们以心灵迎向真主,以本心驻足于真主面前。7 1 月, 2018 11:59 上午 #302124小t
会员这个守之翻译了很多文章啊
7 1 月, 2018 12:36 下午 #302133阳台
会员成为苏菲然后呢?苏菲只不过是信仰真主中的一分子而已
7 1 月, 2018 1:18 下午 #302141清真护城
会员苏非之道:它的开端是知识,它的中间是功修,它的终点是馈赠。
7 1 月, 2018 2:59 下午 #302165望滇南
会员在实践苏菲之道之前都是迷茫
8 1 月, 2018 1:05 上午 #302173夏至
会员苏菲之路,常川不息的功修。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。