河舟 译
人处于精神进化的过程中,我们相信进化,但它与这种文化(西方文化)不同,它认为低等生物向高等生物进化。但是,灵魂的进化是真实的。人们处于不同的层次。阿拉伯人说,善人的良好行为,对近主的人来说是恶行。因为,他们处于不同的进化阶段。或许一个人是一个良好的穆斯林,但他并不知道自己真正的状态。
有许多穆斯林,外在上看来一切都很好,但是(伊斯兰教)有一种外在的斐格海(法学)和内在的斐格海(法学)。拜功有外在的法律规定,也有内在的法律规定。从外在上你可以做一个完美的礼拜,你外在的斐格海是完美的,但是,你内在的斐格海,拜功中的敬畏,拜功中的安宁,拜功中的害怕,拜功中意识的临在,这些内在的东西怎么样?你或许在思考今天玩的游戏中的怪兽,旧金山金湾区的一些穆斯林在关注这个问题。但是,或许(一些人的)心就在这个上。
心在哪里你就在哪里。所以,或许你的身体在拜功中,心却在罪恶中。这就是阿丹的子孙。所以,当你与人们交流并且要理解他们的时候,需要看看他们的精神层次。我听说几年前一些人对我的一些观点颇有厥词,几年过后,他们见到我向我道歉。实际上,这是最近发生在我身上的真事。最近有人找我向我道歉,他说:“我仅向你道歉。”我说:“别担心。”他那时候不能够看到现在看到的东西。一些东西,他曾认为是错的,随后,基于现在的知识和理解,他意识到那并不错。这是我们都经历过的事情。我们曾认为是完全错的一些东西,后来我们弄明白它是正确的,或者最起码是有可能性的,或者有解释的空间。
然而,人们却急于匆忙地评判。这是一种精神上不成熟的一个表现。据说,伊玛目麦兹海里知识极为渊博,他很少认为别人是错的,因为他总是能找到某某人的做法是谁谁的观点,或者某某人是追随谁谁的法特瓦。所以,传统上,学者们认为急于谴责别人的人是幼稚的。实际上,这是不成熟的一个标志。