- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
1 4 月, 2018 2:08 上午 #37979
小t
会员天堂中没有关卡
原作者:
拉姆齐•巴路德,国际知名专栏作家、媒体顾问、palestinechronicle.com作者和创始人,最新作品为《我的父亲是位自由斗士:加沙不为人知的故事》(伦敦Pluto出版社)。
翻译:阿依莎我清晰地记得父亲的脸——满是皱纹、忧虑、温暖——一如他十四年前最后一次向我道别的时候一样。他站在加沙难民营生锈的家门外,穿着一条陈旧的变了色的宽松裤子,一件似乎很古老的长袍。我把一个小手提箱放到出租车里,一小时后我就要到一个以色列机场,而父亲则安静地站着。我希望他能回到房里;天气很冷,士兵们随时会突然冒出来。车开动了,父亲终于和墓地、水塔、帐篷一起消失在远方。我从未想过我再也见不到他。
我想着父亲那天的样子。他的眼泪,他最后凌乱的话语:“带钱了吗?带护照了吗?拿没拿外套?到了就给我打电话。确定带护照了吗?检查一下,最后再检查一下……”
父亲一直蔑视这种说法:人只是环境造就的。10岁的时候,他被赶出自己的村子。他光着双脚跟在父母的身后跑。很快,他从一个拥有土地的农民的儿子,变成联合国提供的蓝色帐篷里的一个加沙难民,身无分文。从此,他饥饿、痛苦、无家可归、为自由而战、爱情、婚姻、失落的人生就开始了。
事实上,是他自己选择辍学帮助他的父亲的——现在住在敞篷里的家人对他来说是个巨大的压力。在一片奇怪、陌生的土地上,他新的任务就是到临近的村庄、难民营卖口香糖、阿司匹林和其他的小东西。他的双腿在这些每日的行程中被狗多次咬伤,至今还留着痕迹。后来的伤疤则来自战争中的弹片。
作为埃及军队驻巴勒斯坦的年轻士兵,他生命里的很多时光都在西奈沙漠中前进。1967年阿拉伯被打败后,以军占领了加沙,以色列指挥官遇到这些埃及治下的警官,就让他们继续为以色列服务。我那年轻骄傲的父亲放弃在占领者旗下的工作,选择了贫穷的生活。因为这,他付出了沉重的代价。他两岁的儿子很快死去。
我大哥也埋在难民营父亲房子旁边的墓园里。父亲无法忍受这样的事实——因为无力购买药品和食物而使唯一的儿子早夭。他常常整夜睡在那个小坟墓旁,或者在旁边放上硬币、糖果。
父亲被认为是个知识分子,他沉迷于俄罗斯文学,他对其他难民无尽的支持,使以色列当局给他制造很多麻烦,他们报复性地拒绝让他离开加沙。
他少年时代患上的哮喘,因为缺乏足够的医疗设施而恶化。尽管每天咳嗽不断、呼吸困难,他仍为了家人而在生活中进行着残酷的权衡。一方面,他拒绝在以色列做廉价劳动力。他坚持“生活不值得丧失一丝尊严”。另一方面,所有的边界都封锁了,除了通向以色列,他仍需要有种方式获得收入。他会买些便宜的衣服、鞋子、二手电视、各种各样的杂货,找人运过来,在难民营里卖。他将挣来的所得都用在儿女的教育上。在加沙这样的地方,这是个异常艰巨的任务。
1987年巴勒斯坦起义爆发的时候,我们的难民营成了扔石头者和以军的战场,生存又一次成了父亲的难题。我们的房子离红场(因那里曾有流血牺牲而得名)最近,在“烈士陵园”旁边。在这样的环境里,父亲该如何保护自己的家人?以色列士兵无数次袭击我们的房子;是父亲挡住他们,为孩子的安全乞求,而我们则躲在一间黑暗的屋子里等待我们的命运。哥哥们抗议他任由那些士兵扇他的脸。“当你有自己孩子的时候就会明白的。”他告诉他们。我们那“为自由而战”的父亲挣扎着解释了对孩子们的爱如何战胜了他自己的骄傲。那天的他印在了我的记忆里。
自最后一次见到父亲,十四年已经过去了。他独自一人照料着自己,所有的孩子都不能进入孤岛加沙。我们尽全力帮助着他,可没有药品,钱有什么用?一次谈话中,他告诉我,害怕临死前不能见到自己的孩子,我答应他会找到办法的。我失败了。
自加沙被困,父亲的生命也变成了不可能。和医院中挤满的四肢不全的年轻人相比,他的病不够重。在最近一次以色列屠杀中,大多数医院的空间都被变成外科病房,没有像父亲这样的老人待的地方。所有把他转到西岸设备较好医院的努力都失败了,因为以色列当局不断拒绝他的申请。
“我病了,孩子,我病了,”他去世前两天和我说话时哭了。3月18日,他孤单地离去,仍等待着和我西岸的兄弟们重逢。他是个难民,但,是个大写的人。
父亲的抗争始于60年前,几天前结束。整个加沙有数千人参加了他的葬礼,这些与他同甘共苦、一起战斗的被压迫的人们,伴着他到他长眠的地方。坚韧的战士,安息吧。1 4 月, 2018 1:09 下午 #307678望滇南
会员想起遭受战乱的人们,不论穆斯林与否,都深深的刺痛着我们的内心,和平的年代还有那些天灾人祸,真是不应该
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。