圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 就像给与生命的太阳
就像给与生命的太阳
·哈菲兹 ·万源一 译
你可以成为一个伟大的骑士 帮助解放你自己和这个世界 尽管只有当你和祈祷 成为甜蜜的恋人的时候。 如果有人并不觉得,我们正身处一场恶战 那他就过于天真, 你可以成为一个得胜的骑士 就像给与生命的太阳 将你的心带给这个世界 尽管只有当你和主 成为甜蜜的恋人的时候!
无私奉献,不求回报!
将你的心带给这个世界
各位多斯提!下面的这个用法在教门的礼仪中,是不妥的。 “尽管只有当你和主 成为甜蜜的恋人的时候!“ 伟大真主作为宇宙的主宰,宇宙之君王,他对我们的爱,可以成为是君主对臣民的宠爱。例如,我们的穆圣(求主赐他福安)被称为真主的至爱,这就是说,他是真主最宠爱的仆人。 而我们对真主的爱,也是一个臣民对君主的爱戴之爱,而不能像这短诗中所描述的那种“爱恋“。尽管我们知道这首诗是用了比喻的方式写成,但是这样的比喻,这样的用词是不符合教门的礼仪,也就是说,不符合主宰与仆人之间的礼仪。真主至知!