春风轻轻拂过这片土地,
把我们身上的尘埃带去。
你生命的气息像野马未驯,
会飞快地带着你跑向坟茔。
死神会突然毁掉你的马蹬,
你也无法控制自己的缰绳。
似玉笼的骨架啊!请注意!
不要让生命的鸟儿飞离!
当这喘息之鸟冲破玉笼,
你便无法使它再回笼中。
抓紧时间啊! 一生犹如一瞬,
一刻智慧清醒,胜过混沌一生。
亚历山大虽把世界统治,
但只一瞬间便弃世而去。
他并未料到世界把他颂赞,
因他在世期间是这样短暂。
每个人都将告别世间亲人,
留下的只有美名或者丑名。
何必把这似旅店的世界牵挂——
好友们陆续离去,我们却留下。
我们死后,当果园再开鲜花,
亲友们仍将会相聚树下。
没有必要对世间过分依恋,
缺少谁都能照旧生活美满。
死者现在虽安息在墓窟中,
复活日时则将把泥土抖净。
今天能谙熟这一切世事,
明天便不会懊悔地叹息。
当你风尘仆仆来到设拉子,
首先该做的该是全身沐浴。
但若罪恶的尘埃落到身上,
就应离开故土,而远走他乡。
泪水尽情涌流,有如小溪——
既有污点,就应当把它清洗。
——萨迪的果园