跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

伊斯兰教中国化的重要成果——汉文伊斯兰教著述概览

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 伊斯兰教中国化的重要成果——汉文伊斯兰教著述概览

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #39134
    三杯茶
    会员

    金宜久 中国伊协在线

    汉文伊斯兰教著述是个很大的论题。国内的阿訇、经师、学者,从事伊斯兰教著述的,不仅有汉文的,还有阿拉伯文、波斯文、维吾尔文的作品,这里仅涉及汉文方面的伊斯兰教著述,下面简称为汉文著述。

    一、汉文著述兴起的社会历史条件
    伊斯兰教于7世纪初创立后,有个自我发展、自我完善到宗教体制定型的过程。伊斯兰教发展过程中,苏菲主义具有宣教布道的特点。其后来华的苏菲传教士把苏菲神秘主义引入中国。它在中国吸引了一部分信众、阿訇、经师和学者的关注,使得它的影响在汉文著述中有所反映。

    伊斯兰教于7世纪中叶传入中国。由于伊斯兰教是在不同时期,从不同地方分散地输入中国,这就决定了它从传入到大致定型,也有个发展、完善的过程;也是国人对伊斯兰教了解由不多到有所了解的过程。

    就汉文表述伊斯兰教的行文而言,大致可以分为两类。

    第一类是书籍形式的作品。这包括正史、典籍、类书、方志等。在《旧唐书》中,已记载大食国派使节来华,其中谈到其国已有34年,经历三任君王。

    杜佑的《通典》有杜环的“经行记”。宋代有关伊斯兰教的记载逐渐多了起来。

    早年的作者,可能主要是非穆斯林,他们对伊斯兰教了解甚少,写作的语词大多以佛教的来比附伊斯兰教。

    第二类汉文记载,则是清真寺院内的对联、中堂、碑铭。元代福建泉州“重立清净寺碑记”有:“其教以万物本乎天,天一理无可象(像——引者注),故事天至虔,而无像设。每岁斋戒一月,更衣沐浴……日西向拜天,净心诵经。经本天人所授,三十藏计一百三十四部,分六千六百四十六卷,旨义渊微,以至公无私、正心修善为表,以祝圣化民同急解厄为事。”

    但有的文铭仍不能完全正确地反映伊斯兰教的有关礼仪,说法有误。有的碑文以佛教的达磨譬喻伊斯兰教的信仰。有的碑文不乏迷信色彩。有的碑文以“天”称谓真主,或以“事天”“拜天”表述其信仰。

    就碑文作者而言,可能更多的是不了解伊斯兰教的非穆斯林,从而表述伊斯兰的行文有所欠缺、失误。

    由于一些文字作品或是碑铭对伊斯兰教认识欠缺而有误解,使得穆斯林知识界意识到有必要撰文为之补正,从而促使汉文著述的兴起和发展。

    大致到明末时,伊斯兰教界的知识阶层已经成长起来。就这一阶层而言,主要是两类人,一是有家学基础的知识分子,他们自幼受到宗教教育,其中一些人成为阿訇、经师;二是受到儒学教育,之后又接受经堂教育的知识分子。这两类人学成后大多数任阿訇、经师,有的成为学者。

    #311665
    清真护城
    会员

    看来非穆斯林朋友对伊斯兰也很尊重和充满兴趣的:lol

    #311693
    克谐
    会员

    新时代的人也要写出新时代的伊斯兰著述

正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。