- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
18 7 月, 2018 12:02 下午 #39652
小t
会员布推长老与一位穆斯林青年的对话
·艾大学子尼罗河饮者 译
译者按语:这是一位“去麦兹海布化主张者”(青年)和叙利亚已故著名学者布推长老之间的一场思想的交流与对话。该青年是一位教授无法学主张者,在对话中,他明确表示不介意把对话内容公之于众。为尊重起见,布推长老没有提及这位青年的名字。但是,通过对话,我们可以了解到究竟是哪种理解方式更倾向于偏执和极端?让我们把这种判断交给读者和时间吧!
布推:你是通过什么方式来理解真主的律例?是直接从《古兰经》和《圣训》获得呢?还是通过创制法学家们的渠道来获得的呢?
青年:我要检查法学家们的主张和他们的求证证据,然后我选择最为接近《古兰经》和《圣训》的观点。
布推:假如你有五千块钱,在手里存放了半年时间,然后你拿来买成货物做生意,请问你该什么时候出这些货物的天课呢?是六个月之后呢?还是一年之后呢?
青年想了想答道:你的意思是做生意的货物也要出天课?
布推:我问你这个问题,是想让你以自己的方式来回答我。你面前就是图书室,里面有《古兰经注》,有《圣训》,也有创制学家们的教法书籍。
青年稍作思考后回答道:兄长啊,这是宗教,不是随随便便,想当然就可以做出答复的,必须要通过研究、调查和学习,这些都需要花费很多时间的,我来你这里是想谈论别的话题。
布推:很好,你的意思是:不是每个穆斯林都必须要去检查法学家们的证据,然后遵循其中自以为最符合《古兰经》和《圣训》的主张呢?
青年:是的。
布推:按你的意思,就是说,所有的人都要掌握法学家们所掌握的那些创制本领,说明这些人的本领都非同一般了,甚至可以对创制学家们的主张做出判断。换句话说,这些可以按照经训的规则来对法学家们加以判断的人,一定是比他们更为有知识的人?
青年:事实上,人分为三种:效仿者、追随者和创制者。能够在各个法学主张之间进行比较、并选择出最为接近经训的人,他也只是一位追随者而已,处于效仿者和创制者之间的水平。
布推:效仿者应该怎么做呢?
青年:效仿一位自己认同的创制学家。
布推:如果他效仿其中一位,一直坚持其主张,毫不改变,有没有什么不妥的地方?
青年:是的,不应该那样。
布推:为什么不应该,有何证据?
青年:证据就是他坚持做了一件真主没有让他坚持的事情。
布推:《古兰经》有七种念法,你念的是哪一种呢?
青年:哈夫赛念法。
布推:难道你每天就念这一种念法,没有念过其它念法吗?
青年:没有,我一直就坚持这种念法。
布推:你为什么只坚持这一种念法,难道真主没有要求你按照由穆圣s所传来的方法诵念古兰经吗?
青年:我还没有机会学习其它念法,我也只能做到如此了。
布推:一个人,他通过沙菲仪法学主张学习了教法,另一个人没有时间去学习别的教法主张,在学习宗教律例的时候也只能掌握一位伊玛目的主张。如果你去要求他去认识所有法学家的创制的话,那他同样也可以要求你去学习《古兰经》的全部诵读方法;如果你可以原谅自己做不到的话,你也应该原谅别人也做不到。其实,我是想说,你是凭什么要求效仿者必须要从一个法学主张转成另外一种主张的?正如真主没有要求他要固定坚守某一法学主张那样,也没有要求他经常不断地在各法学主张中转来换去。
青年:一个人认为一件事情不能做,其实是认为那就是真主的命令。
布推:这是另外一件事情,对于这点,我们大家都应该没有分歧。我只是想知道,一个人在知道真主没有责成他固定坚守一位法学家的同时,还是否可以那样做?
青年:完全可以。
布推:但是你所教授的那册子(指的是青年手里的一本书)上的内容和你所说的不一样啊,那上面认为这样做是非法的,甚至在有的地方还把固守某一法学主张的人断为“库夫尔”(悖信)啊!
青年:啊,是吗?
年轻人开始翻阅册子,希望找到这些内容和话句,终于看到册子上面的话,原文是这样说的:“在所有问题中都固守某一个人的主张的人,是犯错者、过激者和盲从者,属于‘那些分裂宗教并成为各个宗派者们’(罗马章32节)之列”。
看到这原文后青年说道:文中指的“固守”指的是把那当作宗教的必须,是一种表达的缺陷。
布推:你凭什么认为作者想要表达的就是你所说的这种意思呢?为什么不认为是作者错了呢?
这位青年坚持认为表达是正确的,可能其中有些省略的地方,作者不可能有错。
布推:如果按照你说的那样去理解作者的意思的话,就没有任何问题;不过也没有什么意义,任何一个穆斯林都知道:固定追随某一个法学家,不是宗教的要求;任何一个穆斯林,选择坚持某一个法学主张,都是出于自己的自觉自愿。
青年:怎么可能?我听见很多人,甚至一些学者都说必须要固守某一个固定的法学主张,不可以转换成别的法学主张。
布推:你能告诉我具体是哪个人给你这样说的吗?
青年沉默片刻,意识到他的话还是有道理,问题就在于:以为很多人都禁止从一个法学主张转移到另外一个法学主张,这已经成了他头脑里挥之不去的一种阴影。
布推:今天,你没有看到任何人有这种想法,是的,在奥斯曼帝国晚期,曾经流传过这种说法,当时他们把背离哈乃斐主张这件事情看得相当严重,如果确有其事的话,那的确有些为过。
另外,你是怎么区分效仿和追随二者的呢?是字面上的差别呢,还是术语上的分歧?
青年:二者之间只是字面上的差别。
之后,布推和他从字面上进行了核对,没有发现二者之间没有差别。之后青年说道:那可能就是术语方面的区别吧,我也没有什么资格对此做出术语定义。
布推:不,你所说的术语没有涉及到事情的本质,你所说的追随者,如果是知道证据和创制方法的人,那他就是创制学家,如果不知道证据,也不懂得演绎方法的话,那他就是效仿者;在有些事情中,在他知道证据同时也懂得创制演绎,而对其它一些事情不知证据也不懂演绎时,那么他(在面临后一种情况时)既是一位效仿者,也是(在前一种情况时)一位创制者。不管怎样,当我们一分为二地来进行划分时,对每一种情况才会有更为明确的判断。
青年:追随者,就是能够在各种主张和证据之间加以区分并作出选择的人,这种级别完全不同于那种纯粹的效仿者。
布推:如果你指的是在各种主张之间,对证据的强弱做出区分的话,那这就是创制的最高级别,试问你能不能做到这一点呢?
青年:我只能尽力而为了。
布推:据我了解,关于休妻一事,你主张“在一个场合的三休为一休”,那你在做出这种判断的同时,是否参考过其他法学家的主张和证据,然后在之间加以比较,最后得出自己的教法判断呢?想必你也知道:欧迈伊勒•阿基拉尼在使者s面前诅咒了自己的妻子后连续休妻三次,然后说道:“真主的使者啊,她已经被三休了,如果我还把她挽留在身边,那就是对她撒谎了。”
你知不知道这段圣训呢?使者s的立场是什么?众法学家主张和伊本•泰米叶的主张,究竟哪一个最为正确呢?
青年:我没有见过这段圣训。
布推:为什么你在不了解四大法学主张的证据,并甄别出孰强孰弱的情况下,就对此作出与他们不一样的判断?如此以来,你不是就放弃了自己的原则——就是你一直要求你我共同遵守的、你自己所定义的“追随”的原则了吗?
青年:我手里没有足够的书籍,无法去查阅各大法学主张及其证据。
布推:在你对他们的证据一无所知的情况下,是什么原因促使你草率地作出不同于穆斯林大众的主张的呢?
青年:我也有过疑问,但是我的参考资料的确有限。
布推:你完全也可以像学者们那样说“我不知道”,或者是挑选四大法学主张的某一种主张,抑或是选择不同于他们的主张,而不要去对不同主张做出自己的判断。你完全可以那样做,对你来说,甚至就应该那样做;你所遇到的这个法学问题还没有迫使你到必须当机立断的地步!按照你的说法,在没有了解到四大法学主张的证据的同时,去信服不同主张者的证据,选择有别于四大伊玛目的公决的做法,不正好就是你口口声声用来攻击我们的盲从吗?18 7 月, 2018 12:02 下午 #313678小t
会员可能还没有翻译完。不过已经足够提供给我们思考了。
我们坚持必须按一个法学家的主张去行,也是符合我们的情况的。18 7 月, 2018 1:30 下午 #313695三杯茶
会员有理有据,布推长老的离去真是穆民的一大损失。
18 7 月, 2018 1:45 下午 #313696望滇南
会员年轻人心高气盛,如果不追随在学者的队伍里,自以为是最终只能害己害人
18 7 月, 2018 1:53 下午 #313704无名鸟儿自由飞
会员你是通过什么方式来理解真主的律例?是直接从《古兰经》和《圣训》获得呢?还是通过创制法学家们的渠道来获得的呢?
18 7 月, 2018 2:52 下午 #313712克谐
会员布推:一个人,他通过沙菲仪法学主张学习了教法,另一个人没有时间去学习别的教法主张,在学习宗教律例的时候也只能掌握一位伊玛目的主张。如果你去要求他去认识所有法学家的创制的话,那他同样也可以要求你去学习《古兰经》的全部诵读方法;如果你可以原谅自己做不到的话,你也应该原谅别人也做不到。其实,我是想说,你是凭什么要求效仿者必须要从一个法学主张转成另外一种主张的?正如真主没有要求他要固定坚守某一法学主张那样,也没有要求他经常不断地在各法学主张中转来换去。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。