跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

波斯四行诗和《鲁拜集》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 波斯四行诗和《鲁拜集》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #40269
    小t
    会员

    波斯四行诗和《鲁拜集》

    ——多斯塔尼(微信公众号)

    海亚姆(Heyam,1048~1122),全名阿普尔•法塔赫•欧马尔•本•易卜拉辛•海亚姆•内沙浦里(Apour Fatah Omar Bin Ibrahim Heyam Neyshapouri)。

    海亚姆是伊朗著名诗人,同时也以哲学家、数学家、医学家和天文学家闻名于世。他诞生于霍拉桑(Khorrasan)省的内沙浦尔(Neyshapour)。幼年在故乡受过良好的教育。在海亚姆涉猎的每个领域,他都取得了极高的成就。他的才华引起人们的重视,1074年被介绍到塞尔柱苏丹玛列克沙赫(Malaek Shah)的宫廷里。在宫廷庇护下,他致力于科学研究和文学创作。晚年生活陷入困境,1122年死于故乡。海亚姆陵墓现设立在故乡内沙浦尔。  

    海亚姆于三十岁开始诗歌创作。他留给后代的诗都收集在《鲁拜集》里。“鲁拜”是一种诗体的译名,一首四行,第一、二、四行押韵,第三行大体不押韵,类似于我国的绝句。海亚姆生活在塞尔柱帝国社会矛盾不断加深的动荡年代,因此诗歌中充满了对当时社会强烈不满、渴望改变现实的愿望。同时,诗人还通过诗歌讽刺上帝、宗教及当时的种种神学理论,充满对生命意义的探索和对人生不咏的感叹。海亚姆的抒情诗特色鲜明,内容充实,语言优美、凝练,想象丰富,诗中蕴含着哲理,发人深思。

    2018-09-09_11-15-46.png

    #316455
    望滇南
    会员

    托靠主,有机会看看

    #316465
    追随导师
    会员

    诗人还通过诗歌讽刺上帝、宗教及当时的种种神学理论,充满对生命意义的探索和对人生不咏的感叹。

    对这个人穆斯林学术界好像颇有争议!

    #316483
    三杯茶
    会员

    郭沫若这个译本我有,比较有名,不过翻译的失真还是明显的。

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。