跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁米:我曾是死的

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 鲁米:我曾是死的

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #40577
    三杯茶
    会员

    原创: peacebe 苏菲学苑

    I Was Dead 我曾是死的

    鲁米 /著

    peacebe /译

    I was dead 我曾是死的
    I came alive 后获得新生
    I was tears 我曾泪眼汪汪
    I became laughter 后喜笑颜开

    all because of love 都是因为爱
    when it arrived 当它来临的时候
    my temporal life 我短暂的生命
    from then on 从那时起
    changed to eternal 变成永恒

    love said to me 爱对我说
    you are not 你
    crazy enough 不够痴狂
    you don’t 不适合
    fit this house 这个家园

    I went and 我便离开
    became crazy 变得痴狂
    crazy enough 迷恋
    to be in chains 于爱的锁链

    love said 爱说
    you are not 你
    intoxicated enough 不够陶醉
    you don’t 你
    fit the group 不属于这个群体

    I went and 我即
    got drunk 倾杯畅饮
    drunk enough 喝得
    to overflow 头晕目眩
    with light-headedness 足以溢出

    love said 爱说
    you are still 你仍
    too clever 太聪明
    filled with 充满了
    imagination and skepticism 妄想和猜疑

    I went and 我离去
    became gullible 变得轻信
    and in fright 惊恐地
    pulled away 挣脱了
    from it all 这一切

    love said 爱说
    you are a candle 你是一支烛火
    attracting everyone 吸引所有人
    gathering every one 聚拢所有人
    around you 在你周围

    I am no more 我不再是
    a candle spreading light 一支散播光明的烛火
    I gather no more crowds 我不再聚集众人

    and like smoke 像烟一样
    I am all scattered now 我现在全然消散

    love said 爱说
    you are a teacher 你是老师
    you are a head 你是首领
    and for everyone 你是每个人的
    you are a leader 领袖

    I am no more 我不再是
    not a teacher 一个老师
    not a leader 一个领袖
    just a servant 只是你愿望的
    to your wishes 奴仆

    love said 爱说
    you already have 你已经有了
    your own wings 自己的羽翼
    I will not give you 我不会给你
    more feathers 更多羽毛

    and then my heart 嗣后,
    pulled itself apart 我的心把自己拉开
    and filled to the brim 填满了
    with a new light 一束充溢着崭新生命的
    overflowed with fresh life 新的光明

    now even the heavens 现在甚至诸天
    are thankful that 都感激不尽
    because of love 因为爱
    I have become 我变成了
    the giver of light 施光者

    #317585
    望滇南
    会员

    #317631
    夏至
    会员

    I was dead 我曾是死的
    I came alive 后获得新生

    #318221
    lqioga
    游客

    顶你一下,好贴要顶!

    欧美片第一页av妻不如妾 http://m.wx00.com

    static/image/common/sigline.gif
    亚洲人成视频在线播放_男生手伸进胸罩里视频 http://m.76gg.cn

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。