造物主给了我们双眼,
可双眼却被用来欺骗我们的心
生命之中有一半的痛苦
来自眼耳所听闻的东西
与我们内心深处的智慧相矛盾。
不要被理智主宰,亦不要被激情左右
闭上双眼,用第三只眼看世界
做一个毁誉不加于身的修行者
今生今世本就是一场无声的修行
接受失去,而不是接受安慰。
放手,让新的事物进来。
倘使与过去争执,必将成为囚徒
世界是广阔无边的,
你有无限的可能成为与昨日不同的自己
不要去恨
有一天你会明白恶是善的饥渴
伊布利斯不是真主的敌人
他亦是造物主的被造物
活在静默之中
你终将驱逐恐惧
面对自己,相信真主的安排。
任何满怀雄心想要征服世界的人
到最后会发现
这个世界的最高法则其实是,服从。
从无机物到有机物是循环而不是进化
人类的卑微和万物生灵的卑微是同等的
但这卑微中却隐藏着至善的种子
善是永恒的希望!
(致谢Momoko,原文稍有改动)
鲁米把人类所做的每一件事都放在阳光下,并把每一个行为都当作透视镜来审视灵魂的成长。当人们对爱产生迷茫,当人们失去了生活的信心,当人们迷失了自我,他们会读鲁米的诗。读完鲁米的诗,会发现,关于爱,我们知道的太少。随着新的翻译印刷,鲁米的作品引起了更多的共鸣,鲁米的影响力将会持续。他的鼓舞人心的话提醒我们,诗歌如何能成为日常生活中的一个持续的部分。他的诗作突破语言障碍和信仰隔阂,流传于世界各地。
我是谁?
我们的归宿
张开你的双臂
黑暗将会变成光明
朋友一直都在你家里