鲁米说
Be a lamp,
or a life boat,
or a ladder.
Help someone’s soul heal.
作一盏明灯,
或者是一条救生艇,
亦或是一列阶梯,
帮助他人愈合灵魂。
人活着就是一种奇迹
就是一种恩典和昭示
没有一个人可以独活
造物主的造化真是美妙
男女有别就预示着
任何一个人
都不能独自生活一生
每个人都与周边息息相关
即便生活窘迫
我们也要微笑面对
不仅仅是给自己
也是对他人的安慰与宽心
所以我们应该成为明灯
即便发出的光芒羸弱不堪
也不要气馁退却
你并非孤单一人
你抵得上成白上千
只要点亮你的明灯
因为一团生的火焰
好过
一千个死的灵魂
你可能不会想到
你施与他人的微笑
就是灵魂的愈合剂
愈合着他人的伤口
也治愈丰满着你的心灵
璀璨华灯
点亮人生之路
鲁米把人类所做的每一件事都放在阳光下,并把每一个行为都当作透视镜来审视灵魂的成长。当人们对爱产生迷茫,当人们失去了生活的信心,当人们迷失了自我,他们会读鲁米的诗。读完鲁米的诗,会发现,关于爱,我们知道的太少。随着新的翻译印刷,鲁米的作品引起了更多的共鸣,鲁米的影响力将会持续。他的鼓舞人心的话提醒我们,诗歌如何能成为日常生活中的一个持续的部分。他的诗作突破语言障碍和信仰隔阂,流传于世界各地。