人之有生也,饥则必食,寒则必衣、百物资其用。当在春也,万物争荣,无植不华,而有五色馨香之异,故五色之变,不可胜观;及其秋也,众芳零落,无华不实,又有五味燥湿之殊,故五味之变,不可胜食。推造物之微旨,总以按人身五官百骸之动静,五脏六腑之阴阳,泻其有余,补其不足。故草谷性平而养脾,其益肌;木谷性和而养肝,其益筋;藤谷性温而养肺,其益气;肉谷性暖而养心,其益血;水谷性热而养肾,其益精。仲修曰:予读清真五谷,所谓草谷者,如稻、粱、菽、麦、黍、稷、荞、麻、豆、薏,凡一切草实之可食者;木谷者,如枣、栗、桃、梅、梨、李、柑、杏、松、梧、批、橄,凡一切木实之可食者;藤谷者,如葡萄、五瓜,凡一切藤实之可食者;肉谷者,如家畜、野兽、飞潜耍动,一切荤腥之可食者;水谷者,如茭、菱、茨、藕、海带、海粉,一切水菜之可食者。于是群生得所滋养,自无饥寒疾苦之患。所以见万物之荣枯,则感真主之洪恩。
——《清真指南》
作者:[伊朗]内扎米·阿鲁兹依·撒马尔罕迪
释义:
人有生命,饿了就必定要吃饭,冷了就必定要穿衣,各种东西供人使用。当春天到来时,万物欣欣向荣,凡植物皆开花,因而呈现出五颜六色与不同的芳香,所以各种颜色的变化,看也看不完;到了秋天,各种花零落,凡开花的都结出了果实,又有各种味道与干湿的不同,所以五味的变化,吃也吃不过来。推理造物之微妙旨意,总是按人身五官百骸的动静,五脏六腑的阴阳,泄其有余,补其不足。所以草谷性平而养脾,益肌;木谷性和而养肝,益筋;藤谷性温而养肺,益气;肉谷性暖而养心,益血;水谷性热而养肾,益精。(仲修说:我读清真五谷,所说的草谷,如稻、梁、菽、麦、黍、稷、荞、麻、豆、薏,凡一切草实之可吃的东西;木谷如,枣、栗、桃、梅、梨、李、柑、杏、松、梧、批、橄、凡一切木实之可吃的东西;藤谷如,葡萄、五瓜,凡一切藤实之可吃的东西;肉谷如,家畜、野兽、飞禽鱼类等,一切荤腥之可吃的东西;水谷如,茭、菱、茨、藕、海带、海粉,一切水菜之可吃的东西。)
于是,众生得到滋养,自然就没有饥寒病苦之患了。所以看到万物荣枯,就感念真主的洪恩。