- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
23 4 月, 2008 7:08 下午 #4258
绿色的风
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-31 09:54 编辑
هذاصراط المستقيم هداية
古兰经注中正统派的证据
——这是指引他的正道
赛比林拉 辑
محمد سبل الله
١٤١٩ئاشور الونى
古兰经注中正统派的证据之一
目录
前 言… 2
本辑参考经典(一)… 3本辑参考经典(二)… 7
古兰中的明证★… 9
(一)正统派和大众派(أهل سنة وجماعة)的明证… 10
(二)异端(بدعة)的明证… 14
(三)揭露瓦哈必(واهابية)的53个特征:… 19
(四)超出四大教法学派就是迷路;应当在礼乘,道乘,真乘中跟随他们 23
(五)只遵明文而偏离精神实质的内学是叛教之根子… 28
(六)寻求(وسيلة)(介绍、媒介、中介、引进)… 46
(七)求救渡(استغاثة)求相助… 53
(八)说情搭救(شفاعة)… 59
(九)道长毛拉(شيخ مولى)… 73
(十)圣门弟子的贵(فضل الصحابة)… 87
前 言
أعوذ بالله من الشيطان الرجيمبسم الله الرحمن الرحيم你说:“我们的主将召集我们,然后凭真理为我们裁判,他确实最善于裁判,确是全知的。”(34:26)
真主说:“谁不依照真主所降示的经典而判决,谁就是不信道的人。”(5:44)
近十年以来,我见到的瓦哈比耶(وهابية)翻印的许多小册子,自称“七十三派中进天堂” 的一派只是他们,只有他们是认主独一的,中国的穆斯林都偏离了伊斯兰的正轨,都成了举伴(真主的多神教,甚至还宣传说:“我们的祖先都是举伴者,都是卡废勒,只是我们自己没有发觉。”还说:“社会进步发展了,伊斯兰教只是一千四百多年前奴隶社会的宗教,不改革还行吗?我们还需要跟随四大学派中的哪一派吗?”
近两年来对四大伊玛目大批特批,在演讲宣教时,否定穆圣(平安吉庆在他上)说:“圣人只有二十三年算圣人,为圣前和归主后都不算是圣人,死了不如一个普通穆斯林。”“圣人无幽玄,无说情搭救,他只是象我们一样的凡人,他最多是一个传警告者,或是保姆”“赞圣是过分尊重圣人,过于尊重人,就是以人举伴真主。”“中国穆斯林做圣节,阿舒拉,婚丧都是异端”“信有外哩就是信偶像”“苏菲的导师都是迷误的人,上坟(拱北)就是进庙子”甚至说:“真主是在上方,升高端坐在宝座上……”使一小部分不能看懂古兰经注的喜真爱道之人上了他们的当,他们还阻止否认看古兰经的注释,说:“只能遵照经的明文就行了,要追求注释就是叛教”(妄图只叫人们知道古兰的外表,不知道古兰的精神实质),把《古兰经》注(تفسير القرآن)说成是私欲之人的造经,说:“正统派四大伊玛目过时了”“苏菲是无根据的瞎胡闹”等。为了让喜真爱道的穆斯林知道我们正统派在古兰和《古兰经注》中的证据,知道瓦哈比耶断章取义,把针对卡废勒,犹太祭师,恶魔等的古兰节文按在穆民头上,攻击否认正统派的部分章节和在《古兰经注(تفسير القرآن)》中的真正解释。
为了让大家都知道明文真正的意思,我们就译辑了这本经,求独慈之主指引前定中上正道的人,以此为因由(سبب)指引人上正道吧!。
主啊!你安慈穆圣及其家下、辅士、迁士和一切坚持穆圣道路的人们,平安吉庆在他们上,也在坚持抄写、传扬四大伊玛目正统派和苏菲的一总人上。
آمين
穆罕默德•赛比令拉
١٣١٩ ئاشورالوتى
本辑参考经典(一)
坦威俩替奴著木(تاويلات النجمية)哈嘎依固(حقائق)
以克力力(اكليل)
艾哈迈丁耶(احمدية)
盖乃维(تفسر القنوى)
西拉祝力木力(سراج المنير)
伯咱威(بيعناء)(قاض بيعناء)
胡赛尼(تفسر الحسين)
肉萨来同逊硬也(رسالة السنية)
木干得麦廷阿也(مقدمة الآية)
海哲勒力艾斯盖俩尼(حجر الاشقلان)
克发也七艾七给牙尼(كفاية الاتقيان)
费台瓦阿兰克日(فتوى ية التقيان)
费台瓦麦海迪(فتوىالعنكر)
德西以力(دسائل)
麦祖海日(المظهر)
萨威(حاشية الصاوى)
索夫外(صفوة)
雅辛(تفسريس)
哈则立()
麦知麦安他以夫(مجمع الطائف)
奴勒尼胡达(نور الهدى)
瓦海忍耶(وحية)
卡米令也(كاملية)
费台海力盖迪日(فتح القادر)
福土哈提曼恳尼(فتوحات المكية)
福土哈提力以俩很也(فتوحات الإلهية)
费提汉索麦迪(فتح الصمد)
舍热尔土力以斯俩目(شريعة الإسلام)
舍热哈艾尕以迪(شرح عقائد)
以海牙以(إحياء)
伊海牙以伍路民迪尼(إحياء علوم الدين)
艾双力艾奴力艾力木()
黑开木(حكيم)
拉音也(إنانية)
来他以夫(لطائف)
木硬也土力木算俩(منية المصلى)
麦瓦黑本来德硬也(مواهب الادنية)
米什卡提麦萨比海(مشكاة المصابيح)
麦布苏托(مبسوط)
麦沙勒给力艾乃瓦勒(مشارق الأنوار)
米什卡提艾乃瓦勒(مشكاة الأنور)
米日尕其(مراقات)
麦扎力苏逊尼也(مجالس السنية)
麦扎力苏力海忍也(مجالس الحيية)
穆斯台祖勒丰(مسط ضرف)
麦达勒重苏伍迪(معارف السعود)
麦支麦艾力虎土百(مجمع الخطبة)
木很玛七力木斯力米乃(مهمات المسلمين)
麦卡什费力古录比(مكاشف القلوب)
麦支麦艾力艾乃胡来(مجمع الأنهار)
麦卡勒麦力艾海俩给(مكارم الأخلاق)
麦瓦厄祖力哈赛乃胡来(مواغز الحسنات)
麦支麦艾力麦七尼(مجمع المتن)
麦格苏迪艾格萨(مقصود الأقصى)
麦支木胡特索来克俩本(مجمع خلاص الكلام)
伯海哲同塞硬也(بهجة السنية)
伯海哲土力艾斯拉勒(بهجة السنية)
伯海入力哈布勒(بحر الحبل)
麦尕麦庆赛尔丁也(مقامة السعادية)
米扎力库布拉(من الكبرى)
麦阿勒重奴本外(معارف النبوة)
德海荣拉依给(دحى الرائق)
哈格盖土力外西来(حقيقة الوسلة)
哈来比索厄勒(حرب الصغير)
哈牙土力海瓦尼(حيات الهوى)
海瓦七木力海凯木(خواتم الحكيم)
呼俩索图力克俩米(خلاصة الكلام)
扎米温来退夫(جامع اللطيف)
乃瓦吉日力盖录比(نودر القلوب)
可巴依力(كبائر)
考开布力木宗以(كوكب المنير)
塔志(تاج)
太然祝麦七力木斯塔发(ترجمة المصطفى)
太力黑苏开比勒(ترخيص الكبير)
太孜克热七力盖勒托兵以(تذكرة القرطبية)
太孜克勒土力瓦以最(تذكر الواعظين)
潘迪纳麦()
哈来必开比来(حرب الكبير)
伯达一尔祖胡日(بدايع الزهور)
海米斯它勒黑(جميس التارج)
海贼乃土力艾斯拉勒(خزينة الأسرار)
扎米奥伍苏力(جامع الأصول)
扎米尔克拉玛提(جامع الكرامات)
奴孜海土力麦扎力苏(نزهة المجالس)
奴勒力艾乃瓦勒(نور الأنوار)
本辑参考经典(二)
克什夫力温麦(كشف العم)克什夫力依力提亚比(كشف الإلتياب)
看祖力艾巴迪(كنز العباد)
厄硬以(كتاب العنية)
太力给力木斩俩(تعليق المجلى)
热什哈其(رشمات)
谭哈海力告立(تحقيق القول)
太给勒布力伍苏力(تقرب الأصول)
土哈弗提力麦热咱(تحقن المرضى)
太海勒日沙米(تحرير شام)
克海飞力麦七尼(كهف المتن)
圣训布哈里、穆斯林(حديث البجارى صحيح مسلم)
艾布达吴德、伊本马哲(ابو داود إبن ماج)
抬木密济(حديث ترمذى)
奈萨仪(حديث النساء)
车来匹(شرح وقاية)
艾布哈里法(أبو حنيف)
艾斯拉录力麦阿迪(أسرار المعادى)
伍本·得土力尕肉(عمرة القاضى)
索俩七买赛伍迪(صلاة المسعود)
引桑卡米力(إنسان الكامل)
艾尼斯力折力斯(أنسان الجليس)
菲格海艾可伯勒(فقه الأكبر)
勒萨来同逊硬也(رسالة السنية)
勒沙来同格什忍也(رسالة القشرى)
都热热逊硬也(د رر السنية)
舍瓦西都里汗给(شواهد الحق)
索瓦以古力以俩很也(صوائق الإلهية)
色布艾力艾斯拉勒(صباء الأسرار)
绕祖力发依给(روض الفائق)
西瓦吉力艾尔钻(سراج الأعظم)
告力布日轧支(قلب الزجاج)
古土布力以勒沙迪(قطب الإرشد)
根算安比亚(قصص الأنبيار)
妥海塔维(طحطاوى)
弗支软萨迪尼(فجر الصادق)
艾玛东迪尼(عماد الدين)
塞夫力占巴勒(صف الجبار)
也瓦给七(يواقيت)
德尕依古力艾海巴日(دقائق الأخبار)
艾扎依布力麦海录尕七(عجائب المخلوقات)
弗尤咱七力以海萨尼(فائزة الإحسان)
外法依力外法(وفاء الوفا)
辛勒力艾斯拉勒(سر الأسرار)
哈苏乃力哈岁尼(حصل الحصيل)
哈尕依固力伊斯俩木(حقائق الإسلام)
米尔麦土力库布拉(نعمة الكبرى)
依斯巴七力毛力迪(إثبات المولد)
占青那麦(جنامة)
伍木得土勒阿也(عمرة الآية)
太海给古力伊玛尼(تحقق الائمان)
……其它从略
古兰中的明证★
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيمإن الدين عند الله الإسلام ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو فى الآخرة منالخاسرين
真主说:“真主所喜悦的宗教,确是伊斯兰教,舍弃伊斯兰教而寻求教门的人,他所寻求的宗教绝不被接受,他在后世是亏折之人。” (3:19—85)إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا ليست منهم فى شيئ إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بماكانوا يفعلون قل أنبى هدانى ربى إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهم حنيفا وماكانوا من المشركين
真主说:“分裂自己的宗教而各立教门的人,你断离他们,他们的事只归真主。然后他将把他们的行为告诉他们。你说:‘我的主把我指引在正道——伊布拉欣古有的,正统的教门上。他不是以物伴主的人。’”(6:159、161)
وما ءاتاكم الرسول فخذوه ومانهاكم عنه فاتهوا
真主说:“使者所规定的,你们当遵之,他所禁止你们的,你们当戒之。(59:7)
قل إن كنتم تحبنون الله فاتبعونى يحببكم الله ويغفرلكم ذنوبكم 真主说:“你说:‘ 如果你们喜爱真主,你们当追随我,真主才会喜爱你们,恕饶你们的罪过。’”(3:31)
وأن هذا صراطى مستقيما فاتبعوه ولاتتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم نه لعلكم تتقون
真主说:“这确是我的正道,故你们追随它,你们不要遵循邪路,以便你们不要离开真主的大道,他以此嘱咐你们,以便你们敬畏。” (6:153)
★即谁尊行圣传真道即原本的伊斯兰即开天古教即至今已一千四百余年的至圣※阐扬的伊斯兰。谁是至今只有七百余年的新生异端教,证据中见分晓。
(一)正统派和大众派(أهل سنة وجماعة)的明证
هو الذى بعث فى الأمين رسولا منهم يتلو عليهم ءاياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب و الحكمة وإن كانوا من قبل لفى ضلال مبين真主说:“他在文盲中遣了他们同族中的一个使者,去对他们宣读他的迹象,使他们纯洁,并教授了他们经典和机密妙义,尽管他们以前确是在明显的迷悟中。”(62:2)
وماينطق عن الهوى إن هو إلا وحى يوحى
真主说:“他(穆圣)未以私欲而言,他只是(根据)所受的启示。”(53:3-4 )
هو الذى أرسل رسوله بالهدى و دين الحق ليظهره على الذين كله و كفى بالله شهيدا 真主说:“他因正教和真道而派遣了他的使者,以便使真教胜过于一切宗教,真主足以为证。”(48:28)
圣人说:“犹太教分了七十一派,基督教分了七十二派,我的教生将分七十三派,七十二派入于火狱,只有一派在天堂中,即大众派(أهل جماعة)。
قل أبو منصور التميمى فى شرحه :لم يرد بهذه الفرق المذمومة الفرق المختلفة فىفروع الفته من الحلال و الحرام لانهم لم يكفربعضهم بعضاو أنما أراد بالذم الفرق التى خالفت الجماعة فى اصول التوحيد وفى تقدير الخير و الشر و فى شروط النبوة والرسالة وفى موالاة بعض الأصحاب و نحوهم ممن كفر بعضهم بعضا و المذكور من هذه الفرق فى علم التوحيد ست طوائف وهى الروافض و الجهمية و الحرورية و المرجئة و القدرية و الجبرية و يتفرع منها فرق كثيرة
1、艾布曼素勒·坦米民在他的注释中说:“被指责的这些派别(他们)是在非法和合法的小纲中各执己见,因为他们一部分的没有否认一部分的。被指责的派别(他们)只是在认主独一的根本中,好歹的前定中,圣品和使命的条件中,一部分圣门弟子的传替事中相反了大众派,他们就一部分否认了一部分的。在认主独一的知识中这些派别是六伙人:罗废子,者海命耶,哈努勒耶,迈勒针耶,古德令耶,知布忍耶,每一伙分了十二派即七十二派(不包括犹太教的七十一派,基督教的七十二派)。
و أحدة فى الجنة و هى الجماعة :التى اجتمعت و تمسكت بما كان عليه النبى و الخلفاء الراشدين بعده و هم اهل القران و الحديث و الفقه
只有一派在天堂中即大众派;这派人他们并结和抓揽了圣人和圣人之引导正道的代理圣位的执掌古兰,圣训,教法妙义的真人真道。
بعض الفرق الضالة كالخوارج و الروافض الذين تمسكو بظاهر القران وتركوا السنة التىبينة مجمله و اوضحت متشابهم و كشفت المراد منه فتحير و اوضلوا عن الحق
一部分迷悟的派别象赫瓦勒知家和罗废子,他们抓揽了《古兰经》的外表,抛弃了阐明它的总义,显示它(古兰)的隐藏的节文,揭示《古兰》中真正动机的圣道,然后他们徘徊不定(因为他们的眼光只以表义而论,一概不知其中的真机,更谈不上得到真主的醒令),他们就失迷了真道。——见《塔志》(تاج)第一册39页、40页
3.大众派和正统派并不以人多,并不以各人的自以为是,自行其是而论,而是以它的条件,符合于天经、圣训,教法的实质精神而论。
阿布独拉·阿巴斯(عبد الله بن عباس)说:“正统派和大众派的主张(条件)是十样,谁尊重了它,谁就是他们之列:
尊重两位道长即:艾布伯克尔,欧麦尔。
尊重两位女婿即:尔斯玛乃,尔林。
尊重两朝向即:耶路撒冷(بيت المقدس),它是万圣的向址。克尔白它是我们圣人穆罕默德(عليه السلام)的向址(قبلة)
承认摸两皮袜使得。
真正不确定任何人入天堂或入火狱。
承认在凡是行善作恶之人的后边能跟随礼拜。
给凡是行善作恶之人能举行殡礼。(جنازة)
只以赞美来提说圣门弟子。
以天堂作证圣人曾以天堂为他们报喜的那十个人。
承认明文(不论古兰,圣训)只是外表,(绝不是精神实质)。”
————-见《海迪耶土力伊黑瓦尼》(هدية الإخوان)8页
正统派大众派的团体啊!我们应当诚信真主是古有的,不朽的,相反新生的,本然自立的。我们诚信真主确是永活的(حى),全知全能全听全观,意所欲为能言,叫有就有的(عالم قادر سميع بصير مريد متكلم مكون)。我们诚信真主绝不是无空的,新生朽坏的,变象新生的,需要方位的,无能勉强的,无知的,死的,聋的,瞎的,哑的。我们诚信真主的本然能造化好歹。我们诚信:使者在他们是平安的,诚实的,可信的,给世人传达使命的。我们诚信坟中的刑罚,顺命之人在坟中享受恩典真主是全知的,猛克勒,难克勒的考问是确实的;复生,文卷,考问,仙池是真的;仙桥,天堂,火狱是真的;但是他俩是被造的,受有的,永久的,不朽的,它俩的居民也是不朽的;干大罪的穆民不会丢失正信;真主不恕饶以物伴主的大罪;但他恕饶了他所意欲之人差此一等的罪过;他可以惩罚小罪,恕饶大罪。
我们诚信:圣人之后人中最贵者是艾布伯克尔,然后是欧麦尔,然后是有两道光的尔斯玛乃,然后是喜主爱圣的尔林。外哩不能到达万圣的品级,奴辈不能到达放下了命令,禁止担子的地位,活人对死人的祈祷,施济对他们有益,圣人说:“复生日(**)的条件是;旦扎尼出现,地兽出现,野柱者,满猪者出现,尔萨圣人下世,太阳从西升起。”————-见《海迪耶土力伊黑瓦尼》(هدية الإخوان 9页)《舍勒哈伊力雅斯》4—3页,186页(شرح الإلياس)
واما الإسلام فهو الانقياد لا وامرالله تعلى و الاتيان باحكامه والائمان هى الصديق بالقلب و الاقرار باللسان بجميع ماجاء به النبى عليه السلام منه عند الله تعالى
正信伊玛尼是心中诚信,舌头招认我们圣人从真主那里奉命传达一切。
伊斯兰教是服从真主的一切命令,遵守他的一切法度(判断)。
و اما التوحيد فهو تفريد الله تعالى فى ذاته و صفاته و افعاله اعنقادا و قولا و فولا فان توحيد الله اقرار بوعدا نيته واما الشريعتة فهو الصراط الظاهر على الحق ولكلنبى دين و شريعة و المسلم من كان راسخا فى ملته الإسلام و متدينا认主独一是诚信,言行方面在真主的不然,德性,能为中纯信真主,因为认主独一是承认真主的真一之品。礼乘是正道的外表,每位圣人都有自己的教门和礼乘之道。穆斯林是在伊斯兰教中坚定不移的人。
ونقل الإمام الاعظم أبو حنيف الكوفى فى الفقه الأكبر إنه إذااجتمعت هذه الأربعته التوحيد و المعرفة و الائمان و الإسلام فى قوم فهم أهل سنة وجماعة حقا
在《大教法》经中大伊玛目艾布海乃飞传来:如果这四类——认主独一,明知真主,正信,伊斯兰结集在一伙人中,他们就是标准的正统派大众派。
————见《海迪耶土力伊黑瓦尼》(هدية الإخوان9页)
圣人说:“除偏教(异端派)外我的教生全部在天堂中。”也传来了:“在它(偏教)中每个人都是亏折的。”阿布都拉,迈斯阿丹和艾布胡拉勒说:“一定一个时光来临,人们争先进火狱,他们在它中停留若干时期后,一个人都没有了(进入异端者就是自投火狱,无法拯救之人)。”—-见《鲁白》(روح البيان第八册455页 )
قال عليه السلام: عمل قليل فىسنة خير من عمل كثير فىبدعة
圣人说:“在圣道中渺小的行为比在异端中加倍的修行更高强。”
عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه إنه قال الاقتصاد فى السنةحير من الاجتهاد فى البدعة
由阿布都拉·曼斯阿丹上传来,他说:“在圣道中节约(节制)比在异端中穷尽(奋发)更高强。قال عليه السلام:فالزمو السنة والجماعة و اياكم و محدثات الامور فان كل محدثة بدعة ضلالة وإناالله لايجمع أمة محمد على الضلالة ابدا فمن خلع الطاعة و فارق الجماعة و ضيع امرالله تعالى وخالف حكم الله لقى الله تعالى وهو ععنبان و ادخله النار
圣人说:“你们当坚守正统派和大众派,你们当防止新生的事情,因为凡是新生的都是异端。凡是异端都是迷路,真主把穆罕默德的教生永远不召集在迷悟中,所以谁脱离顺命,分裂大众派,作废真主的命令,相反真主的法度,他是被恼恨着会见真主,真主使他入火狱之人。
圣人说:“我嘱托你们:你们当敬畏真主,听从顺命,我之后,你们中幸存的人会见到很多的纷争,于是,你们要防止新生的事情,因为它是迷悟,你们中赶上那个时代的人当紧守我的道,及其引导正道的,指引世人入于真恩深海的代理者(خلفاء الراشدين المهتدين)的道,你们用大牙咬紧它吧!(所以跟随至圣后引领正道之人不论那个时期都不是异端者)
قال النبى عليه السلام :من خلف الجماعة شبرافقدخلع ربقة الإسلام من عنقه 圣人说:“谁相反大众派一寸,他确已从自己的脖颈上脱弃了伊斯兰教的绳套。——见《醒世录》(تنبيه الغافلون)201、202页
قال النبى عليه السلام :من حفظ سنتى اكرمه الله باربع خصال المحبة فى قلوب البررة والهيبة فى قلوب الفجرة والسعة فى الرزق و الثقة بالدين
圣人说:“谁看守了我的圣道,真主以四样特恩优待他;使行善之人的心中充满喜真爱圣;使犯罪之人心中充满畏惧;使衣禄宽宏;教门坚定。”
كما ان رسول عليه السلام امان ماعاش فكذا وارثه الاكمل فان اعتقاده واتباع طريقة كالايمان بالرسول والاتباع شريعة اذهونائب عليه و خليفة له فالاقتران باهل الصلح والتقوى ممايرفع الله به العذاب كما قال عليه السلام الشيخ فى قومه كالنبى فى أمته
正如圣人在世时忠信妥实那样,他全品的继承人也是如此,如果诚信了他,追随了他的道,犹如归信了圣人,追随了他的教道一样,因为他是圣人的代理者,替位者,所以相连(结交)行善的人,敬畏的人是真主借此而取弃罪刑,如同圣人所说的:“道长在门人中如同圣人在教生中一样。”——见《鲁白》第五册177页
فتلك اثنان وسبعن فرقة كلهم فى النار و الفرقة الناجية هم أهل سنة البيضاء المحمد ية والطريقة النقية الأحمدية و لهاظاهر سمى بالشريعة شريعة للعامة وباطن سمى بالطريقة منها جا للخاصة وخلاصة خصة باسم الحقيقة معراجالاخص الخاصة
那七十二伙全部在火狱中,而受准承得脱离的一伙人,他们是符合穆罕默德的纯正的正统派,是符合艾哈迈德纯洁无杂的道乘(之人),在他上有表,被叫名礼乘(شريعة)是凡人的教道,有里,被叫名道乘(طريقة),是上等人的道,以真乘的名字(词)精简的精华是受特选之人的登宵(معراج)。第一种是身体的位份是以侍奉来责成;第二种是心的位份是以知识和明知认主之境来责成,第三种是灵魂的位份,是以亲眼大见,和明见而责成。
——见《米勒戈底》(مرقاة)第一册248页
(二)异端(بدعة)的明证
قال الله تعالى :فماذابعد الحق إلا الضالال真主说:“在真理之后除了迷悟还有什么呢?”(10:32)
مافرطنا فى الكتاب من شيئ
真主说:“我在天经中对于任何事都不过分。”(6:38)
‘过分’是指自以为是,自行其是,主观臆断而叛经离教。 在一段时期无知者把正道认为是异端,他们只以天经圣训的表面词义做判断,没有任何机密而把人诱入异端的歧途,自己迷误,还以为是得正道的。
ياأيها الذين ءامنوا أطيعوا الله و أطيعوا لرسول و أولى الأمر منكم
真主说:“信道的人们啊!你们当服从真主,服从使者,服从你们中的主事人。”(4:59)
اعلم بان المراد باولى الأمر فى الحقيقة الشيخ الواصلون و من بيده أمر التربية فان أولى الأمر المريد شيخه فى التربية و اما الشيخ فاولو أمر الكتاب و السنة
你要知道:主事人真正所指的是接绪真主的道长毛拉,他亲手掌管调养的权柄,因为在调养中执掌门人事情的是他的道长,道长也是执掌天经圣道事情的人。——-见《鲁白》(روح البيان)第二册229页
(从它中说明道长所持有的权柄是真主的口唤,圣人的指点,他只是奉命而行,并不掺杂自己的私意)。
قال عليه السلام :من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد
圣人说:“谁没我的口唤而遵了一样善功,他是被拒绝的。”
قال الله تعالى ادع إلى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة
真主说:“你以机密奥妙和优美的忠谏把人们引导于你的主的大道。”
——-见《勒雅最沙力黑乃》(رياض الصالحين)119页(16:125)
‘这节天经醒令了:上等人(خواص)以机密奥妙把人引导于真主,凡人以优美的劝言把人劝化于真主,一伙人只以争执分弃,他们是闲言乱语之人。’
———见《鲁白》第五册97页。(从它中说明上等人所引导的道是正道,相反他们者就是异端,因为相反了机密实质精神,异端之人如同因眼有病而否认阳光,因口病而食而不知其味之人,因此,他们象牲畜一样只知稻草的味道而一概不知伊斯兰实质妙义的仙席面的美味)
قال الله تعالى:الأمرون بالمعروف و الناهون عن المنكر
真主说:“劝善的,戒恶的。”(9:112)
قال الحدادى المعروف هو السنة و المنكر هو البدعة
哈塔迪说:“善就是圣道,恶就是异端。”
قال إبن ملك عند قوله عليه السلام :(كل بدعة ضلالة) يعنى كل خصلة جديدة اتى بها و لم يفعلها النبى عليه السلام ضلالة لانالضلالة تركه الطريق المستقيم و الذهاب إلى غيره والطريقة المستقيم الشريعة خص من هذا الحكم البدعة الحسنة كما قال عمر رضى الله عنه فى التراويح نعمت البدعة
伊本·穆立克说:“圣人的话:‘凡是异端都是迷误’指凡圣人没有遵的各种新鲜之事就是迷误,因为迷误是失去的正道去于道外。正道就是礼乘,特别从这个判断中有优美的异端,如同大贤欧麦尔在《坦拉威哈》经中所说的:‘我把异端当做特恩。’” (■指有利于圣道的新生事物)
قال العلماء البدع خمس واجبة كنظر الد لائل لرد شبه الملاحدة وغيرهم و مندونة كتصنيفه الكتب و بناء المدارس ونحوها ومباحة كالبسط فى الوان اللطعمة و غيرها ومكرومة وحرام و هماظاهران
学者说:“异端是五样:(1)应当的如象为了反驳偏教之人而查看经证等。(2)受喜的,如象编注经书,修建学堂等。(3)合理的,如象在食品中放色料等。(4)受憎恶的和(5)非法的是明显的。”
يقول الفقير البناء امالد رس العلم الظاهر وامالتعلم علم الباطن فاذا كان بناء المدارس من البدعة الحسنة فليكن بناء الخانقاه منها ايضابل بناء الخانقاخ اشرف معلومة
行道之人说:“修建或着是为了外学,或是为了学习内学,如果修建学堂是俊美的异端,那么修建道堂也是俊美的异端,而且修建道堂是更贵的,因为其贵重是被指定的。”(从它中说明了异端并不能全是迷误的,不然其中一部分对于推动伊斯兰教发展,普及宗教知识是优美的善功,也是先贤的传统。)
———–见《鲁白》第三册519页
و الوهابية القائلون بعدم الحسن فى البدعة اصلا
瓦哈比家说:“在异端中一概没有俊美的。”
——-见《曼可土布》二册159
قال بعض الناس إن البدعة على نوعين حسنة و سئة فالحسنة هى كل عمل صالح حدث بعد زمن نبينا وزمان خلفاء الراشدين عليه و عليهم الصلاة والسلام ولم يكن رافع للسنة والسئة ماتكون راخعة للسنة
一部分人说:“异端是两样:俊美的,丑恶的。俊美的是凡是清廉的善功,是我们圣人时光,引领正道的替位之人时光之后新生的,他没有消极圣道,丑恶的异端是消极圣道的。”(使人们不知不觉脱离了正道的正轨。)
قال عليه السلام :فإن خير الحديث كتاب الله و خير الهدى هدى محمد و شر الامور محمد ثانها وكل محدث بدعة و كل بدعة ضلالة اوصيكم بتقوى الله والرسمع والطاعة وإن كان عبد احبشيا فإنه من يعش منكم بعدى فسيرى اختلاف كثير فعليكم بسنتى الخلفاء الراشدين المهديين تمسكولها وعضوا عليها بالنواحن
圣人说:“最精妙的语言是真主的经典,最高强的道是穆罕默德指引的道,最歹恶的事是(教门中)新生的,凡是新生的就是异端,凡是异端就是迷误,我嘱咐你们:你们当敬畏真主,你们要听从顺命,那怕是哈白申叶的一个奴隶(真主差遣指引你们正道,作你们的导师),因为在我之后你们中幸存的人会见到很多分歧,(那个时光来临时)你们坚守我道和引领正道,指引人们的替圣位指引人们正道的上等人的道外其它都是异端,都是迷误,因为真主说:“真主使谁迷误,谁没有指引正道者。” (ومن يضلل الله فماله من هاد )(40:33)
قال عليه السلام مااحدث قوم بدعة الارفع مثلها من السنة
圣人说:“一伙人所新生的异端只是铲除圣道中的异端。”
عن حسان اذه قال ماابتدع قوم بدعة فى دينهم الاننىع الله من سننهم مثلها ثم لايعيدها اليهم إلىيوم القيمة
由哈赛尼上传来,他说:“一伙人在他们的教门中所新生的异端,真主只是他们的圣道中(借此)铲除了异端,然后再不重显于他们,直到复活日。”(这是指上等外哩,道长在教道中因时代的不同,人的天质的不同所规定的规矩礼节,以不同的方法把人引导于真主的大道,并且恢复真正符合古兰实质精神的道行的优美的异端(بدعة حسنة)。)
众学者和道长(علماء ومشائخ)认为的俊美的异端(بدعة حسنة),如果你在它中仔细观察,你就知道,它是抬高圣道,释译圣行,比如:给死人打缠头,他们把它当做俊美的异端,这是抬高圣道,因为它是在卡凡由圣行被制定的数目上增加。
同样道长(مشائخ)认为缠头尾巴脱掉在左边是优美的,而圣行是把它脱在两肩中间,那是升高这个圣行,并非掩盖它。
——-见《曼可土布》第一册159,160页
قال بعض الكبار جميع ابتدى من السنة الحسنة على طريق القربة إلى الله تعالى داخل فى الشريعة التى باءت بها الرسل عن أمرالله كما قال عليه السلام من سنة و جعل فيه اجرا لمن ابتدعة ولمن عمل به و قال بعضهم جميع ماابتدة العلماء و العارفون مما لمتصرح الشريعة بالأمربه لايكون بدعة الا إن خالف صريح السنة فإن لم يخالفهافهو محمود
一部分上等人说:“凡是在临真的道上新生的俊美的圣行(行持)都是入在圣人奉主的口唤带来的礼乘之道中,如同圣人所说的:‘谁恢复立行了优美的圣行,’和他说:“谁新生了俊美的异端”你当参悟。那么,在我们上已核准制定了新生的是俊美的而且被叫‘圣行’的那些,在它中新生者能获得报酬,遵行者也能获得报酬。。”
他们一部分说:“凡是学者和明知之人新生的而礼乘以命令它没有明言准许的,除相反圣训明言的准许的外,它都不是异端,如果没有相反圣训明断的,它是被夸的。那些象剃头,穿带补钉的衣服,因喜真爱道而少吃少睡,常守赞词,高念它等都是他们的本性。因为它全部是深理妙义的自然规律,我们圣人把真主那里的真质精神没有拿给凡人大众。因为,它是上等人(أهل الخصص)和修道者的道——真道(طريق الحق),这个道没有命令传达给凡人,它在他们上也不应该,然后我们知道:一伙人(除跟随外)在真主那里无道可行。” ——–见《鲁白》(روح البيان)第九册384页
异端分为五种判断:①瓦知布(应当的):如象学习文法和字法等基础知识。②禁止非法的(حرام)如象相反正统派的异端之人的主张。③受喜的:现代社会关系,学堂。④受憎恶的,象装饰清真寺,装饰古兰。⑤许可的(مباح)如象:在食物、饮料、衣服中加滋添色。——见الفتوحات الوهيبة185页,مهمات233页,مسجلس السنية87页
قال من ارباب الحال الافالزموا سنة الانبياء الافاحفظواسيرة الا صفياء ومن يبتدى بدعة لم يكرم بوجوانه رتبة الاتقياء
执掌真境之人说:“真的!你们当紧守万圣的道。真的!你们当看守赤诚特选之人的行持,新生异端之人,他抛弃了尊贵,无我无私是处处小心,步步认真之人的品级。”——见《米热戈底》(مرقاة)第一册248页
异端之人的显迹(علامة):的确至圣(عليه السلام)说:“他们偏离了正教如同射出的箭一般不能归回,他们偏离了正教,偏离了伊斯兰,分裂了教道,远离了正统和大众派,失迷了引领之道和大道;他们背弃了领导人(苏丹),以剑敌对引领正道的明师(ائمة),认为强占他们的生命财产为合法,认为违反他们自己的人是大逆不道;他们漫骂圣门弟子和辅士,并表示与他们无关,把叛教和大罪按说给他们,他们不诚信坟中的罪刑,不诚信仙池,不诚信说情搭救(شفاعة),认为进火狱者在其中永久不会出来;他们说:”谁说了一次谎言,干了小罪或大罪,然后无讨白死了,就是卡废勒,在火狱中永久;他们让为:除在伊玛目后边跟随礼拜外再没有凑众;他们认为由正时上可以退迟拜功,在见月前封斋开斋;无有主婚人可以结婚;认为遮羞钱(结婚前给女方的礼钱)和一文银钱交手就是合法的;认为不能穿皮袜礼拜,也认为摸它使不得;认为不顺从引领正道的导师(سلطان),代理海里法不出自于古勒世族。”
舒尔必(شعب)说:“罗废子(روفض)所喜欢的是犹太教徒所喜欢的。犹太教说:‘除达吴德后人中的一个人外别的都不能任命领导明师(ائمة),而罗废子说:“除艾布他利布之子阿里的子孙中的一个人外别的都不能胜任领导明师(ائمة);犹太教徒说:‘不能为主道奋斗,直到旦扎尼出现,尔萨从天上下来。’罗废子(روفض)说:‘不能为主道奋斗,伊玛目迈赫迪出世,一个声音从天空中呼喊了;’犹太教徒推迟昏礼拜(沙目),直到星星交织。罗废子也同样退迟它;犹太教徒斜视了朝址。罗废子也如此,犹太教在礼(白天)的拜时点火,罗废子(روفض)也如此,犹太教在拜中衣服脱地,罗废子也如此,犹太教认为伤害穆斯林是合法的,罗废子也如此;犹太教认为妇女不能守期限,罗废子也如此,犹太教认为没有三休,罗废子也如此;犹太教篡改了《讨拉特》,而罗废子篡改了《古兰经》。”
——见《开他补厄宁也》(كتاب الغنية)第一册75页,79页
穆尔太宰派(معتزلة)认为:营干了一件大罪,那怕不是库夫勒,因它而他的伊玛尼已出去了,在火狱中永久,一切善功被作废了;他们不承认至圣的说情搭救是惟独干大罪之人和他们大多数人;也不承认坟中的罪刑和天称,他们主张不跟随导师(سلطان),不顺从他;否认活人的祈祷,施济,把回赐转给人对死人有益处;也妄言真主没有与阿丹、努哈、伊卜拉欣、穆萨、穆罕默德交言诉机,也没有与四大天仙和担负阿勒世的天仙交言,也不观看他们,象没有野比劣厮,犹太教人,基督教交言。也不观看他们一样。
——见《开他补厄宁也》(كتاب الغنية)第一册81页
(三)揭露瓦哈必(واهابية)的53个特征:
瓦哈必(واهابية)说:“1、出外探望圣人是犯罪。”شواهد الحق9页
2、说:“可以坍塌拱北和坟陵。”(而且他们这样做了)(كشف الارتياب)
3、说:“在活人和死人中要在求引进等事中分开。”(شواهد الحق97页、خلاصة الكلام 245页)
4、诚信真主有方位、有体质。(因为不诚信古兰和圣训的实质精神和注释就偏向了对真主有方位,有体形)(درر السنة 35页مصباح الأنام 23页)
5、他们阻止在圣节赞主赞圣。(درر السنة 35页 خلاصة الكلام236页)
6、阻止赞圣和高念。(مصباح الأنام65页خلاصة الكلام253页)
7、阻止在圣节聚众念(كشف الارتياب145页جلاء الظلام68页)
8、阻止在圣节聚众以美音赞念(كشف الارتياب142页مقامة السعدية143页)
9、阻止在圣节站立而念。(كشف الارتياب 142页درر السنة13、18页)
10、否认圣节尔迈力。(درر السنة13、35页)(شواهد الحق9页)
11、说:圣人的话:“谁探望了我的圣陵,我必为他说情搭救”是被捏造的。
12、说:“圣人是聋子,已经过时了”(خلاصة الكلام230 页مصباح الأنام 9 页)
13、说:我的拐杖比圣人强(درر السنة 29、45 页مصباح الأنام4页)
14、朝哈址时,有能力而不去探望圣陵(شواهد الحق43页)
15、阻止求引进,求救渡(كشف الارتياب139页,خلاصة الكلام232
24 4 月, 2008 1:25 下午 #86439重返天方
会员珍贵的资料! 收藏了,: 给个口唤啊!:handshake :handshake
24 4 月, 2008 1:52 下午 #86443雅欣
会员顶一帖!
27 4 月, 2008 3:34 上午 #86966shemusu
游客非常支持 珍贵的资料!
27 4 月, 2008 3:55 上午 #86967shemusu
游客非常支持 🙂 🙂
4 5 月, 2008 3:50 下午 #87875麦田
会员要的!要的!要顶呢!
28 6 月, 2008 8:54 上午 #100789群贤维昌
会员非常珍贵的资料,收藏了,谢谢楼主:handshake
28 11 月, 2008 11:16 上午 #119723启明星
会员我们得多看看这样的作品,经训是教门之本,必须正确全面的理解经训的精神实质!
25 2 月, 2009 2:18 下午 #123951雪儿
会员16、在坟上祈祷时朝向克尔白(قبلة)(شواهد الحق 112页)
17、说朝向坟陵是犯罪(شواهد الحق117)
18、阻止在拜后祈祷(خلاصة الكلام231页درر السنة 36、48 页)
19、否认请别人求恕饶(مصباح الأنام18页,صواعق الإلهية131页)
20、否认请人念古兰(خلاصة الكلام9页)
21、阻止念善美的引进词(خلاصة الكلام236页)
22、阻止阿舒拉日的善行。如象宰牲、吃杂粮饭(شواهد الحق121页)
23、主张废旧立新(خلاصة الكلام231页)(圣道过时,要建立新的伊斯兰教)
24、说:“谁死后,他的奇迹就割断了”(مصباح الأنام 24页)
25、阻止重念尊大(جلالة)的赞词(كشف الارتياب 143页)(即重念:لاإله إلا الله)
26、隐昧用美音赞念(曼可土布三册89页)
27、隐昧向死人哀叫(درر السنة30、35页,كشف الارتياب139页)(向圣人、外哩求救渡,求援助)
28、阻止在坟上点灯(كشف الارتياب424页)
29、说:“苏菲导师隐昧了。”(شواهد الحق291,224,35页)
30、不指望道长引导他正道(شواهد الحق130页,شرح إحياء二册11页)
31、隐昧在今生外哩的相助,不然隐昧万圣归主后的相助(فتوى نور الهدى64页)
32、隐昧外哩归主后的贤征和救渡(مصباح الأنام18页)
33、说异端只一种(凡新生的都是异端)(مكتوب二册153页)
34、说圣人归主后就象一个穆斯林(شواهد الحق23页)
35、把降给多神教的节文安在穆民上(شواهد الحق92页,كشف الارتياب123页,خلاصة الكلام230页,درر السنة21、47页)
36、主张缠头尾巴永远是垂下的(كشف الارتياب131页)
37、说:为外哩和其它人宰已举意的牛使不得,不然是拜佛之人的行为。(كشف الارتياب350,329页)
38、他们鄙视跟随四大教法学派的伊玛目,甚至他们诚信它(跟随)是异端,不然是以物伴主。(تعليق المجلا190页)
39、阻止以清廉之人沾吉(درر السنة26、38页)
40、说外哩在真主御前不能说情搭救,也没有情面。(مصباح الأنام18页)
41、阻止人们倾向真主的外哩(مصباح الأنام45页)
42、阻止人们在学者和高品之人的坟上聚集诵念(مصباح الأنام 45页)
43、把欠损唯独给外哩(مصباح الأنام 64页,درر السنة 35、53页)
44、阻止赞词(ذكر) (خلاصة الكلام 87页,درر السنة 35、53页)
45、阻止高念赞词(مصباح الأنام 64页)和在礼拜寺中高念赞词。
46、主张用自己凡人的见解注释古兰经。(مصباح الأنام 65页)
47、诚信不论已归主的圣人或外哩对活人无济于丝毫(مصباح الأنام 65页)
48、诚信没有地钉(أوتاد)和代理之贤人(أبدال)(مصباح الأنام 65页)
49、隐昧反对学习文法词法和教法(见مصباح الأنام 65页)
50、隐昧反对奥拉迪赞词(أوراد)(خلاصة الكلام 253页)
51、阻止在邦克两个作证词中听见圣人的名字时把两个大拇指做吻。 (تعليق416页)
52、在死者纪日中只以待客,不准诵念搭救(نهى الاكيد 102页)
53、重复对亡人做罚赎(نهى الاكيد 102页)
(以上就是异端之人的显迹,凡是言行符合他们的就是异端之人,那怕自己是赤诚的信士,是圣人的后人,是外哩的子嗣。你须认真小心,真假分明,以免入于判道离经的不忠不义之人的行列)。
ومن لم يكفر الوهابية فهو كاخر谁把瓦哈必不断为卡废勒,他就是卡废勒。(مصباح الأنام 15页 )
قال النبى عليه السلام من نظر إلى صاحب بدعة بعضاله فى الله ملاء الله قلبه امنا وائمانا ومن انتهر صاحب البدعة امنه الله يوم الفزع الا كبر ومن استحقر صاحب بدعة رفعه الله فىالجنة مائة درجة ومن لقيه بالبشرا وبما يسره فقدا ستخف بما انزل الله تعالى على محمد
圣人说:“谁为了真主怒视异端之人,真主使他心中充满安宁和正信;谁斥责了异端之人,在大惊恐来临之日真主使他平安无忧;谁轻视了异端之人真主在天堂中升高他一百个品级;谁以笑脸迎奉他或把方便给他,他确已轻视了真正降示给穆罕默德圣人的(一切)。
قال سهل ايضا لهم علامة كثيرة من اعظمها عدم الاستواء فى الصلاة فصلاتهم معوجة لعدم التسوى فى الصف ومنها الاستهزاء بعباد الله الصالحين و الذاكيرين والآمرين بالمعروف و الناهين عن المنكر و من بدعهم اهمال الذكر و القرآن و الاشتغال بالجدال و الغيبة و الهذيان
赛海力说:“在他们(异端之人)上有很多的显迹,它最大的是在拜中不端庄;他们的拜功是歪斜的,因为在班子中不端庄;在它中(异端)有轻视真主清廉的奴辈,轻视念赞词者,轻视劝善戒恶者,从他们的异端中也有轻视赞词,古兰,而只以争论,背谈,胡言乱语而阻碍正道。”——见《迈知力斯赛宁依》(مجلس السنية)87页33行
قال سفيان الثورى البدعة احب إلى ابليس من المعصية لان المعصية يتاب منها و البدعة لايتاب منها
苏夫扬尼•扫勒说:“异端之人对野比劣厮来说比犯罪更受喜,因为犯罪可以悔过做讨白,而异端在它中没有讨白。”
قال فضيل رحمة الله من احب صاحب بدعة احبط الله عمله و لخرج نور الإسلام من قلبه
凡最立说:“谁喜爱了异端之人,真主作废了他的一切善功,并从他心中取出了伊斯俩目的光亮。”由凡最立上传来:“如果真主知道了一个恼恨异端之人的人,他就设法恕饶他,那怕他的功修少也罢,如果你看见异端者在你要走的路上,你就另选其道吧!。”
圣人最大的圣行是从疑惑,嫉妒,遮盖缺点中洁净心,它是最大的功修和善功,用它而得高品。(教生应当紧守圣人最大的圣行,而临真近圣,步入高品)
و المراد بالسنة طريقة صلى الله عليه وسلم والصاحبة ومن تبعهم على طريقهم فى العقائد والأعمل والاقوال
圣道所指的是至圣的道,配贤的道以及,在诚信,言行方面在他们(圣人、配贤)的道上跟随他们之人的道。——见《迈知力斯赛宁依》(مجالس السنية)87、88页。《开他布厄硬也》(كتاب العنية)第一册71页
(从它中可以看出,伊斯兰教中真正的敌人不是卡废勒,而是一知半解,脱离实质的异端之人,既使他们名为穆民,但对伊斯兰的消极阻碍,对真信士的污染比卡废勒高出一等,因为从道乘上的转脸比礼乘上的转教罪加一等)。25 2 月, 2009 2:19 下午 #123952雪儿
会员(四)超出四大教法学派就是迷路;应当在礼乘,道乘,真乘中跟随他们
瓦哈比耶认跟随四大教法学派是异端,不然是以物伴主,他们只以认主独一的幌子招揽了外表,而丢弃了经文的实质精神。
我们正统派的经证是:
قال الله تعالى وأن هذا صراطى مستقيما فاتبعوه ولاتتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله
真主说:“这确是我的正道。你们当追随它,你们不要追随邪路,以免那些邪路使你们离开真主的大道。” (6:153)
ادع إلى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة
真主说:“你以机密奥妙和优美的忠谏把人们引导于你的主的大道” (16:125)
قال النبى عليه السلام :اوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وان عبد حبشى فانه من يعش منكم يرة اختلا فاكثيرا واياكم ومحدثات الامورفانها ضلالة فمن ادرك ذلك منكم فعليه بسنتى وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواحذ
圣人说:“我嘱咐你们;你们当敬畏真主。你们当听命顺从,那怕哈伯申耶的一个奴仆(真主差遣他引领你们正道),因为你们中幸存的人会见到很多纷争,你们当防止新生之事,因为他是迷误,你们中赶上那个时光的人,当坚守我的道和我之后引领正道,指引人们的替位之人的道,你们用大牙紧咬它。” ——见《塔志圣训》(تاج)第一册39页
قال عليه السلام ان الله كره لكم قيل و قال و كثرة السوال و اضاعة المال
圣人说:“真主确厌恶你们闲言乱语,多问及其浪废无益之财。”
قال عليه السلام احب الدين الى الله الحنيفية السمحة
圣人说:“真主所喜爱的教门是宽容的海乃飞之道。”
قال النبى انا رحمة مهاداة
圣人说:“我是被引导之人的洪福恩慈。” ——见《费格海逊乃七》 (فقه السنة)第一册10页,11页
وصار الشريعة هىاقوال الفقهاء واقوال الفقهاء هى الشريعة
礼乘是教法学家的语言,教法学家的语言就是礼乘。
——见《费格海逊乃七》册13页
教法学(فقه)从三方面是高贵的:
(1)它确是礼乘之道的学问,是从圣品中借光。
(2)凡是修行后世的人都需要它,不论健康之人,害病之人。
(3)教法学是与后世之道的学问相邻的。(是《古兰经》和《圣训》时代背景的真实意义)
اعلم ان علم طريق الآخرة قسمان :علم مكاشفة وعلم معاملة فالقسم الاول علم المكشفة وهو علم الباطن و ذلك غاية العلوم فقد قالبعض العارخين:من لم يكن له نصيب من هذا العلم اخاف عليه سوء الخاتمة وادنى نصيب منه التصديق به وتسلمي لاهله و قال اخر:من كان فيةخصلتان لم يفتح له شيئ من هذا العلم:بدعة وكبر وهو علم الصديقين والمعربين فهوعبارة عن نور يظهر فى القلب عند تطهيره وتزكيته من صفاته المذ مومة وينكشف من ذلك النور امور كثير
你要知道后世之道上的学问有两份:一份是揭示了幔帐的学问,一份是得到高品的学问。只于第一份揭示幔帐的学问是内学,它是一切学问的顶点,一部分明知之人确说:“谁没有这个学问的份子,我担心他结局不好,在它中最低限度是要诚信它,使自己家属顺服它。”另一位明知之人说:“谁具有两件动机,从这个学问中的任何机密不为他打开:异端、自大。”另一人说:“它是诚实之人,临真近圣的学问,那么是在洁净自己,从被指责的德性中纯洁时显示在心中的一道光亮,借这道光揭开了许多事情。”——见《伊哈雅依》(احياء)第一册19页
لم قيل له كيف نفعل اذا جاء نا امر لم نجده فى كتاب ولاسنة؟ فقال صلىالله عليه وسلم :سلوا الصالحين واجعلوه شورى بينهم . ولذالك قيل : علماء الظاهر رينة الارض والملك و علماء الباطن زينة السماء والملكوة
有人问圣人:“如果一桩判断来于我们,我们在天经、圣训中没有找到完美的答复时,我们该怎么办?”圣人说:“你们请教清廉之人吧!你们把它提议在他们中,让他们会同协商。”因此,据说:“外表的学者是大地和色世权威的装饰,内里的学者是天空和妙世权威的装饰。” ——见(احياء)一册21、22页
圣人说:“大贤艾布伯克尔并不是以过多的斋拜优越你们,而是凭机密(سر)和心胸的清亮,那个机密只是牵连着教门的根基。对于教门根基他不担心在别人上阐扬。”塞海里杜斯坦忍也(سهل التسترى)说:“学问有三种:外学,是施给外表之人的;里学,除上等人外任何外表之人都不能容纳;在他和真主中的学问任何人不能阐明(扬)它。”
قال بعض العار فين افشاء سرالربوبية كفر و قال بعضهم :الربوبية سر لواظاهر لبطلت النبوة والنبوة سرلوكشف لبطل العلم و العلماء بالله سر لو اظهروه لبطلت الاحكام
一部分明知之人说:“阐扬调养之品的机密是库夫勒,”一部分说:“调养之品是一个机密,假若显现了,一定圣品失效被停止了;圣品是一个机密,若是揭示了它,一定学问无效被停了;与主同在的学者是一个机密,若是显示了他,一定一切法度判断无效被停止了。”—–见《伊哈牙依》第一册100页
سيا سة الابياء عليهم السلام وحكمهم على الخاصة والعامة جميعا فى ظاهرهم و باطنهم والثانية: الخلغاء والملك والسلاطين وحكمهم على الخاصة والعامة جميعا ولكن على ظاهرهم لاعلى باطنهم والثالث لاعلماء بالله عز وجل وبدينة الدين هم ورثة الابياء و حكمهم على باطن الخاصة فقط
(1)万圣的法律和判断表里是针对上等人和凡人的。
(2)代理替位之人,国王,苏丹的法律和判断只从表面是针对全部上等人和凡人的,但不是从内里而针对。
(3)相同真主,与主同在的学者——他们是万圣的继承人,他们的教门和判断只是针对上等追求内学之人的。
——见《伊哈牙依》第一册13页
قال الشيخ نجم الدين الكبرى: الشريعة كالسفينة والطريقة كالبحر والحقيقة كالدر فمن اراد الدرا فركب فى السفينة ثم شرع البحر ثم وصل إلى الدر
道长奴著门底尼库布拉说:“礼乘象一艘船,道乘象大海,真乘象珠宝,谁想得到大海中间的珠宝,就首先登上船,然后划入海中,然后才能捞到珠宝。”礼乘所指的是真主及其使者的一切命令和禁止,包括大小净,拜功,斋戒等……道乘是在各项功课中持有敬畏和使你临近主的,割断一切栈道和品位,近主的中介(介绍),至于真乘是接绪于目的,亲眼大见显然之光,拜功具备这三功,正如有人所说的:“礼乘是你崇拜真主,道乘是你亲临他御前,真乘是你亲眼大见他。”(要达到目的地,得到高品,功修承领就当在道乘的大海中,划礼乘的船,才能得到真乘的珠宝,那丢弃道乘(طريقة)之人,礼乘(شريعة)之船就在岸上无用了,真乘之果的目的只能成为幻想。)
قال النبى عليه السلام الشريعة اقوال والطريقة افعال والحقيقة الاحوال والمعرفة فتراس المال
圣人说:“礼乘是一切语言,道乘是一切行为,真乘是一切真境,超乘是利钱。”(另一传述是我的语言,行为,真境,利钱)(那么要跟随圣人,要做圣人的教生,就当全面跟随圣人,不该只遵礼乘,而抛弃其它的,还大肆诽谤全遵之人,那还是圣人的教生吗?)
——见《扎米尔吾苏力利奥力牙依》(جامع الاصول الاولياء)53页
قال الخواجه محمد پارس قدس سره ان عسى على نبينا وعليه صلاة والسلام يعمل بعد النرول بمذهب الامام ابى حنيفة بواسطة هذه المناسبة التى له رضى الله عنه بحضره روح الله عليه السلام يعنى ان اجتهاد روح الله يكون موافق لاجتهاد الامام الاعظم لاانه بقلد من هبه فان شانه عليه السلام اعلى واجل من ان بقلد علماء الامة
尊大毛俩穆罕默德•帕热斯说:“尔萨圣人要来在我们圣人(的教道)上,在他下世之后,他要遵行大伊玛目艾布哈乃飞的主张,由于他(大伊玛目)符合于真主的香风阁下的中介。就是尔萨圣人的法学主张符合于大伊玛目的法学主张,并不是他跟随他的主张,因为尔萨圣人的事情是比教生中的学者的跟随更高尚,更尊大。”
尔萨圣人下世之后不会废除大伊玛目的礼乘之道,因为这个礼乘和追随方面都是符合我们圣人(محمد عليه السلام)的道的。外表的学者们几乎全否定了真主的香风所遵行的全美的机密和隐密,他们认为它相反了天经圣道。真主的香风仿似大伊玛目,因为他(大伊玛目)凭着虔诚,敬畏的情份,凭着追随圣道的情份,在法学主张和洞察主见中得到了极品,另一些人无能到达于他的精通而误认为他的法学主张由于隐密的机密而相反了天经圣道。
——见《曼可土布》(مكتوب)第二册94页
عن ابى هرير رضى الله عنه انه قال قال رسول الله فى الخطبة يوم الجمعة ايها الناس اسمعوا انا اذا مت فنفدت المعجزاة كلها فمن اراد ان يرى المعجزة فعليه ان يذهب إلى الكوفة ويطرف النظر إلى ابى حنيفة لا نه نور من نور الله و معجزة لى وتجرى علمه وكرامة إلى قيام الساعة
由艾布胡拉勒上传来,他说:“真主的使者在主麻日的虎土白中说道:‘人们啊!你们当注意听我说:‘我归主后一切感应随之去了,谁意欲看见我的奇迹感应,就去于伊拉克的库法城拜望大伊玛目艾布海乃飞,因为他是真主的一道光,是我的奇迹感应,他的学问和贤征奇迹与世长存,直到**。”——见《坦孜克勒力瓦爱促乃》(تذكر)194页。
在《尔依尼力尔力木》(عين العلم)经中说:“圣人说:‘艾布海乃飞是我教生中的一盏明灯。’连说三次。一伙人每天夜间听见在克尔白中传出一个声音说:‘艾布海乃飞啊!在侍奉我中你已虔诚敬意,在认识我中你已呕心倾血,我确已恕饶了你和追随你的人,直到复活日。’”——见《坦孜克勒力瓦爱撮乃》(تذكر الواعظين)196页
قال النبى عليه السلام : نحف الآخرون و نحن السابقون يوم القيمة فانى قائل قولا غير فخر انت إبراهيم خليال الله وانت موسى كليم الله و انت آدم صفى الله و انا حبيب الله ومعى لواء الحمد يوم القيامة ثم اشار الاعظم
圣人说:“在复活日我是超前绝后的,不奇怪,我是决载者,你是真主的密友伊卜拉欣,你是与主交言诉机的母梭,你是真主的密友阿丹,而我是真主的爱臣,在复活日,在赞扬的绿旗下你和我站在一起。”然后他指了大伊玛目。——见《坦孜克勒力瓦爱撮乃》(تذكر الواعظين)198页
قال الطحطاوى فى كتاب المنابح والمراد من الجماعة عند اهلا لعلم اهل الفقه والعلم ومن فارقهم قم شبر وقع فى الضلالة وخرج من نصرة الله تعالى ودخل فى النارلان اهل الفقه والعلم هم المهتدون لتمسكون بسنة محمد عليه السلام و بسنة الخلفاء الراشدين بعده ومن شذ عن حمهورا هل الفقه والعلم والسواد الاعظم فقد شذ فيما يدخله النار فعليكم معاشر المؤمنين باتباع الفرقة الناجية المسماة بالهل السنة والجماعة فان نصرة الله حفظه وتوفيقه فى مواخقتهم وخدلانه وسخطه ومقته فى مخالفتهم وهذه الطائفة الناجية قداجتمعت اليوم فى مذاهب اربعة وهم الحنفيون والمالكيون والشافعيون والخبل يون رحمة الله من كان خارجا من هذه الاربعة فى هذا الزمان فهو من اهل البدعة والنار
托哈他威在《曼拉必尔》经中说:“ 有学问的人认为大众派是指教法学家和有真学的人,谁分离他们大约一寸,他就跌入迷途中了,而且从真主的相助中出去了,进入了火狱。因为教法学家和有真学的人,他们是得正道的人,因为他们抓揽了穆罕默德(عليه السلام)的道和他之后引领正道的四大正统海里法的道,谁离开著名教法学家和有真学之人及其伟大的典范之人,谁确已逃在使他进入火狱的事情中了。信士穆民大众啊!你们当坚持跟随叫名正统派和大众派的得脱离的一伙人,因为真主的相助,保护,成功在与他们相符合中,真主的抛弃,恼恨和愤恨在与他们背道而驰的人中,这得脱离的一伙人确是在当代时光中凝集在四大教法学派——海乃飞派,马立克派,沙飞尔派,罕伯利派的主张之人当代时光中谁离开四大教法学派,他是属于异端之人和火狱的居民。”
قال عليه السلام اتبعوا السواد الاعظم اى التقليد بمذهب معين من المذاهب الاربعة فى زمائنا هذا وقال عبد الحى من ترك التقليد فى زماننا هذا ودعا الناس إلى عدم التقليد فهو ضال مضال
穆圣说:“你们当跟随伟大的典范。”就是在现在时代中你们当跟随四大教法学派确定的教法主张。阿布独力哈也说:“谁脱离跟随,而且在现在时代放弃四大教法学派,而把人们诱惑于不跟随,他就是自己迷误而且诱人迷误者。”——见《坦力给力木斩俩》(تعليق المجلى)15页
لا يجف تقليد ماعد المذاهب الاربعة و لووافق قولال صاحبة والحديث الصحيح والايات فالخارج عن المذاهب الاربعة ضال مضال وربما اداه ذلك للكفرلان الاخذ بظواهر الكتاب والسنة من اصول الكفر
不能跟随不符合四大教法学派精神的法学主张,既使它符合圣门弟子的语言,符合真正的天经圣训,因为超出四大教法学派就是自己迷误而且诱人迷误,很多人因超出他们而偏向于库夫勒(叛教),因为遵行天经、圣训的外表是属于库夫勒的根子。——见《萨威》(تفسير الصاوى)第三册10页25 2 月, 2009 2:24 下午 #123953雪儿
会员(五)只遵明文而偏离精神实质的内学是叛教之根子
قال عليه السلام : العلم دين والصلاة دين. فانظروا عمن تاخذون هذا العلم وكيف تصلون هذا الصلوة فانكم تسلون يوم القيامة
圣人说:“学问就是教门,拜功就是教门。”在你们所遵行的这个学问上你们回头看看,你们如何礼这个拜功呢?,在复活日你们必受考问。”在《扎米尔算爱勒》(جامع الصغير)经中说:“这个学问所指的是具有注释,圣训,教法的真实教道的学问,确实这三类就是教门,别的只能追随它而已。(从它中可以看出)我们确知道此一等坏事者的异端教门的实质,他们在它上的是明显的迷误和相反穆民的正道。谁意欲使自己的教门,诚信从设疑,怀疑和相反各个时光,各个时代穆斯林所紧守的四大教法学派上平安,就必须在跟随他们(四大教法学派)的主张,紧跟四大教法学派中指引正道的正统派,大众派的学者上远离凡是远离的,遵守凡是遵守的,远离著名的异端者象伊本•坦米民(إنب التميمة)——见《舍瓦西独力哈格》(شواهد الحق)16页
الوهابيون يستنكفون من تقليد الائمة المجتهدين ويصقدونه بدعة بل شركا
瓦哈比耶家贬低跟随教法学派的伊玛目,而且他们诚信跟随他是异端,不然是以物伴主。——见《坦力给力木斩俩》(تعليق المجلى)190页
و الوهابية مخالفة لما عليه اهل الحق من اصحاب المذاهب الاربعة الحنفية و المالكية والشافعية و الحنبلية يجب على المؤمنين مهاجرتهم والبراءة منهم بل قتالهم ان امكن
瓦哈比耶家相反四大教法学派——海乃飞,马立克,沙飞尔,罕伯列的真人所坚守的正统行持,信士应该远离他们,与他们无关,不然在有能力时要与他们战斗。——见《坦力给力木斩俩》(تعليق المجلى)331页
قد تقرر الفقهاء ان اصول الشريعة اربعة الكتاب والسنة والاجماع و القياس
‘教法学家重复肯定:礼乘的根本是四样:天经、圣训、会同,比类。’
——见شيخ راده二册45页28行、تفسير الكبير三册357页18行
(三乘的关系:
قال النبى عليه السلام ان القرآن ظهرا و بطنا . ان الله انزل القرآن على عشرة ابطن فكل ماهو بطن فهو انفع واربح لانه مخ)
圣人说:“在《古兰经》上确有表有里。真主确把《古兰经》降示在十类隐密,每一种隐密都是最有益处,最有利润的,因为它是都是精髓。”这些名称恰如穆沙圣人用棍打了石头,从石头中流出的十二股泉眼,如同真主所说的:
واذاستسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قدعلم كل اناس مشربهم
真主说:“当时穆沙为他的民众求饮水,我说:‘你用你的拐杖打石头吧。’(他打了石头时)然而从它中淌流出了十二股泉水,每伙人知道他们自己饮水的地方。”外学如象淌流的雨水,内学如同根本的泉水。那么外学是十二类,里学也是十二类,然后,在上等人和凡人中根据各种人的素质不同被分配,所以学问被限定在四门上:第一门是礼乘的外表,即:命令,禁止和其它一切判断。第二门是礼乘的内里,被叫名里学和道学。第三门是机密被叫名,明知之学(超学)(علم المعرفة),第四门是机密的隐密,被叫名真学(علم الحقيقة),所以(寻求知识)免不了寻求一切知识,如同圣人所说的:
قال النبى عليه السلام :الشريعة شجرة و الطريقة اغصانها و المعرفة اوراقها و الحقيقة ثمرها والقرآن جامع جميعها بالدلالة والاشرة تفسيرا اوتاويلا
圣人说:“礼乘是一棵树,道乘是它的树枝,超乘是它的叶子,真乘是它的果子,《古兰经》以明证和指点,从译注,注释方面凝集了它的一总。”——见《醒奴力艾斯拉勒》سر الاسرار13、14、15页
اعلم ان لمتابعة النبى عليه السلام التى هى راسى كل سعادة دنية ودنويث درجات ومراتب
须知:在跟随我们圣人(محمدعليه السلام)上有很多的高品和品级,它是教门和今世一切幸福之道。第一个品级是针对伊斯兰教中的凡人,它是在心中诚信之后遵行礼乘的一切法度,追随高尚的圣道。第二个品级是跟随至圣牵连内里的言行,属于修正(校正)一切本性,丢弃低贱的本性。牵连道乘的品位解除内里的病症和隐讳的疾病,这个品级主要是跟随执掌修道的人,他们割断了行使于真主的一切山川,从被跟随的道长上获得领取了苏菲的道乘(طريقة)。第三个品级是,跟随至圣的一切真境,尝试和无我无私(مواجبده),这是牵连着上等继承之品。这个品级只是唯独有继承之品(ولاية)(ارباب الولاية)之人的,不论是修道而被提拔之人或被提拔的修道之人。第四个品级是精通贤学的学者的跟随(من اتباع العلماء الراسنحون),他们在自性安定之后借跟随的洪福而真实。第五个品级是跟随至圣的全品(كمالات),在得到这个全品时,学问就修行在它中无路可通,不然得到它直接是关系着真主的特恩和优待,这个品级是惟独一切执掌权威(اولىالعزم)的圣人的。第六个品级是在他全品受喜的品位中跟随他,如同把全美散发在五个品级中。第七个品级是牵连着降示和倾降的,它集中了前边的一切品级,在它中跟随者如同被跟随者。——见《曼克土布》(مكتوب)第二册89页
قال الشيخ الشهير جالهداية لاتتيسر الاستقامة الابايفاء حق كل مرتبة من الشريعة والطريقة والمعرفة والحقيقة
道长舍赫依勒(شيخ الشهير)针对正道而说:“任何人不会端正无歪的(立行正道),除非真正全美遵守了礼乘,道乘,超乘,真乘和每一个层阶。”——见(خزينة الاسرار)25页
ولباطن النبى مراتب من النفس والروح والسر وخفى واخفى وغير ها وقداعطاه الحق عن اسمه بحسب كل مراتب منها كما لايناسب تلك المرتبة ويجب على المسلم متا بعته فى تلك المراتب
我们圣人穆罕默德的道迹由命,心,性,机密,隐密,更隐密等组成,他的名字根据每个品级而奉受了真理,凡人不能符合那些品级,穆斯林在那些品级中应该追随至圣。——见《曼克土布》319,320页,هدية الخوان286页
والمشائخ المستقيموا الاحوال يعلمون ان اطاعة الحق سبحانه فى اطاعة الرسوله فىجميع مراتب الشريعة والطريقة والحقيقة
真境端庄的道长们知道:顺服真主是在礼乘,道乘,真乘(الشريعة والطريقة والحقيقة)的每一个品级中顺从圣人(محمد عليه السلام)——见《曼克土布》(مكتوب)第一册135页一行
تحلية الظاهر بالشريعة الغراء وربط الباطن عن الدوام بالله امر عظيم
以礼乘装饰外表,内里控制于长川想同真主,是最大的事情。
诗:
“谁心中有籽粒没有迷恋真主。你当知道他是病人。”——见《曼克土布》一册95页83个
قال النبى عليه السلام اخف مااخاف على امتى رجل متاول للقرآن يضعه فى غير موضعه فهذا وماقبله صادق على انب عبد الوهاب ومن تبعه
圣人(عليه السلام)说:“我担心我教生中有一些人把古兰放在不是它的真义之位上而注解古兰。”因为现在和以前在伊本•阿布独拉瓦哈布和他的跟随者上只以表义,而抛弃实质精神这样做了。
وان نسبة الكفر إلى من شذ عن السواد الاعظم اقرب
把库夫勒相叙于远离伟大典范的人是恰如其分的。——见خلاصة الكلام260页
ان اختلاف الائمة الاربعة رحمة واسعة لامة النبى صلىالله عليه وسلم فمن كان خارجا عن هذه المذا هب الاربعة فى هذا الزمان فهو من اهل البدعة والنار
的确四大伊玛目的不同是对至圣教生的慈恩和宽待,在现在时代中谁由这四大教法学派上超出,他就是异端之人和火狱的居民。——见(تعليق المجلى)15页
فمن كان على جادة الحق وصراط الشريعة و عنده معرفة سلوك مقامات طريقة يجوز الاقتداء به اذهو من اهل الاهتداء إلى عالم الحقيقة دون مدعى الشيوخة بطريق الارث من الا باء و لاحظ لهم من طريق الاهتداء فانهم لايسلحون للاقتداى
谁在真道上,在礼乘之道上,他具有明知道乘高品的道行,那么,可以跟随他(立行正道),因为他是引导人于真乘境界之人。当远避父传子授的名副其实不合的假道长,引领之道在他们上无伤,因为他们不能引领世人。 ——见《鲁白》(روح البيان)第一册275页
他(真主)为你们责成了礼乘之船,以便凭着他的口唤航行在道乘的大海之中,不要奉私欲和本性的口唤,如果奉私欲和本性的口唤航行礼乘之船,必会失航船沉的,任何人不能到达真乘的彼岸。除非借(凭)发口唤之人的口唤,它的舵手是表里全美的道长。如同真主所说的:“你们当顺服真主,顺服使者,顺服你们中发口唤的主事人。”圣人说:“谁顺服了我是主事人,谁确已顺服了我。”——见《鲁白》第四册423页
大道长奈格什板底耶(شيخ النقشبدية)的道
(شعر) مااحسن النقشبنديين سيرتهم يمشون بالركب مخفيين للحرم
诗:
奈格什板底耶的道长们他们的行持多么优美啊!他们害怕犯禁而骑乘步行。
ايها الطالب لطريق النجاة ان طريق هؤلاء الاكبر طريق الاصحاب الكريم عليهم الرضوان وهذا الا ندراج اعنى اندراج النهاية فى البداية اثرذلك الا ندراج الذى كان يتيسرلهم فى صحبة خير البشر عليه السلام فانه كان يتيسرلهم فى صحبته صلى الله عليه وسلم
在得脱离的道上的寻道之人啊!,此一些上等人的道是优秀的圣门弟子的道,(这个道)是把极点捲在起点中,这个卷的踪迹是在人中最高强的圣人同在中对他们是易如反掌的,因为他们在与圣人同在(相同圣人)中是容易的。——见《曼可土布》第二册36页,37页
ان الطريق النقشبندية اقىب الطريق واسهلها على المريد للوصول إلى درجات التوحيد لان مبناها على التصرف والقاء الجذبة المقدمة على السلوك من المرشد الداخل تحت وراثته صلى الله عليه وسلم فى قوله ما صبا الله فى صدرىشيا الا وصببته فى صدر ابوبكر رضى الله عنه
奈格什板底耶的道是最近的道,在接绪认主独一的品级的门人上是最容易方便的,因为它建立在灵活和接受行前在继承至圣事业的导师道中的提拔上,也入在圣人的话:“真主在我的心中没有降示任何机密,除非已降示在艾布伯克尔心中了。”
اعلم ان طريقة النقشبندية قدس سره هى طريقة الصحابة على اصلها لم تزد ولم تنقص وهى عبارة عن دوام العبودية ظاهرا وباطنا مع كمال الالتزام للسنة و العزيمة وتمام الاجتناب عن البدعة والرخصة فى جميع الحركاة و السكات فى العاداة و العبادات والمعاملات معالدوام الحضور بالله تعالى عن طريق الذهول و الاستهلاك فهى طريق الانصباغ و الانعكاس
你要知道:奈格什板迪耶的道在根子上是圣门弟子的道,它不增加,不减少,是表里常川在奉献上,而且全美坚守圣道和意念,完全远离异端,在习惯和功修的,获得高品的一切动机中是准许通行的,而且在迷醉,浑化的道上御前于真主,所以它是被浸染的,反照之道。——见《扎米尔吾苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الاولياء)96,97页
在《米乃哈址力而必迪乃》(منهاج العابدين)经中说:“真主凭机密,贤学之光的封盖使我们畅饮了他被封的美酒,所以在修道之人中有瞬间达到的,有一日到达的,有七日到达的,有一月中到达的,有一年中到达的,有两年中到达的。”
واماشرعيتها وتطبيقها على المذهب فجميع اركانها رشروطها وادابها عين الشرع و لب القران وحقيقة العرفان و فى حقها ادلة جملة وتفصيلا
他的教道和条件是根据教法主张,所以它的全部项目,条件和规矩是确切的教条。古兰的精华和明知的真境,在它的实质中有集中和细分的明证。
قال الخادمى هو علم المكاشفة الذى بظهر فى القلب نوره ويشاهدبه الغيب وهو المعنى من قوله عليه السلام فى الجامع الصغير علم الباطن سر من اسرار الله تعالى ولكم من احكام الله يقذفه فى قلوب من يشاء من عباده و اذادخال النور فى القلب انشرح اى عاين الغيب
哈丹米说:“它是揭开幔帐的学问,(这个学问)它的光亮显在心中,借它而大见了玄妙的未见,它就是圣人在《扎米尔算爱勒》经中所说的话:“里学是真主的机密之一,也是真主的法律中的法律,他把它丢在了他所意欲的奴辈心中,如果(这道)光入在心中时,他就揭开了幔帐,就是:他就亲眼大见玄机未见了的机密。”——见《扎米尔吾苏力奥力牙依》جامع الاصول الاولياء97,98页
فقال محمد المغربى اعطى الشاذلية ثلاثالم تحصل لمن قبلهم ولالمن بعدهم الاول انهم مختادون فى اللوح المحفوظ الثانى ان المجذوب منهم يرجع إلى الصحو الثالث ان القطب منهم إلى يوم القيامة وقال اعطيت سجلا مد البصر فيه اصحاب واصحاب اصحاب إلى يوم القيامة عتقاء من النار وقال لقدجئت فى هذه الطريق بما لم ياءت به احد لانه عين طريق النقشبندية وهى سلطان الطريق
穆罕默德•曼俄勒必说:“沙宰林耶得到了三样特恩,在他们之前,他们以后的任何人没有得到它;(1)他们在仙碑上早已被写为特选之人。(2)他们获得了倾向醒悟的提拔。(3)他们中定盘心代理人直到复活日(一辈接替一辈交)。”
沙宰林耶说:“(真主)给我特慈了从火狱中释放罪人的免罪牌(契约),在它中有我的配贤,和我的配贤的配贤举目远望(的距离的人数)。”他又说:“我一定来在任何人没有来于它的道中了,因为它是确定的奈格什板底耶的道,它是万道之导师(سلطان)”
فقال رايت النبى صلى الله عليه وسلم فى المناهى فقال يا على قلت لبيكيا رسول الله قال انتقل إلى الديار المصرية فانك تربى به اربعون صديقا وكان ذلك فى زمان الصيف وشدة الحر فقلت يارسول الله الحرشديد فقال لى الخمام يظلكم فقلت اخاف العطش فقال ان السماء تمطركم فى كل يوم امامكم قال ووعدى فى طريفى بسعين كرامة
沙宰林耶说:“我在梦中看见了圣人,圣人对我说:“阿里(他的道号)(بسعين كرامة)啊!”我说:“真主的使者啊!祝你幸福吉庆。”圣人说:“你回到埃圾故籍去吧!你在那里调养四十位‘逊迪格’(赤诚之人)。”当时正值炎热的夏季,我说:‘主的使者啊!天气十分炎热。’圣人对我说:‘白云会给你们遮荫。’我说:‘我担心饥渴。’圣人说:‘每天在你们面前天上会降下雨水。 ’”他说:“他(至圣)在我的道中为我应许了七十样奇迹感应。”——见《扎米尔吾苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)102页
قال الخوجه محمد أشرف ان الطريقة حضرات خواجكان قدس الله اسرارهم اقرب الطريق الموصلة ونهاية سائرا المشائخ مندرحة فى بدابة هؤلاء الاكابرو نسبتهم فوق جميع النسب كل ذلك المزيالوجود التزام السنة السنية فى هذه الطريقة العلية والاجتناب عن البدعة الشنيعة مهما امكن
毛拉穆罕默德•艾什奈夫说:“奈格什板底耶道长阁下的(真主清净了他们的一切机密)道是最近的接绪之道,其它道长的终点被卷在这些上等人的起点中,他们的血统是最高无上的,在这个高尚的道中的每个角落都是坚守高尚的圣道。远离丑恶的异端的,他们不以勉强而遵行,如果他们发觉在外表中有益助于内里的事情,他们以意念更加加强遵行,如果他们发现外表在行道中有害处,他们把一切真境和精神转成跟随礼乘的一切判断,他们诚信一切迷恋真主,明知真机是侍奉于礼乘的知识。”
——见《曼可土布》(مكتوب)第一册125页
ليكن معلوما لجنابة العالى ان علو هذه الطريقة العلية ورفعة الطبقة النقشبندية انما هى بواسطة التزام السنة السنية و الاجتناب عن البدعة الشنيعة ولهذا اجتنب اكابر هذه الطريقة العلية عن ذكر الجهر وامر بالذكر القلب ومنعوا من السماع والرقص والوجد والتواجد وغير ذلك مما لم يكن فى عصره عليه السلام وععصر الخلفاء الرا شدين عليهم الرضوان واختار والخلوة فى الجلوة بدلخلوة اربعين
在它的高尚的一边所指定的是:这个高尚之道的伟大,奈格什板品位的升腾,它只是以坚守高尚的圣道,远离丑恶的异端为中介。因此,这个高尚的道的上人们缓慢高念赞词,以心的赞词而命令。特别阻挡听,舞动,失神,假装爱道等,以及在圣人时代,正统四大海里法时代没有的,他们选择了在明显中的隐居,挑换成四十个隐居。——见《曼可土布》(مكتوب)第一册147页
(在奈格什板迪道堂中的道长修行的功修各有不同。一部分明念赞词,一部分暗念赞词,特别注重心中的赞词但奈格什板底耶道的全美在一部分继承圣品(نبوة)的全美的道长毛拉上是明念、暗念具全,根据门人素质的不同,以不同的赞词而调养他们到达认主独一的真境,而两海汇聚,万教归一)
يا اياها الاخ ان راس سلملة هذه الطريقة السنية ورئسنية ورئس اهلها هو الصديق الاكبر رضى الله عنه الذى هوافضال جميع بنى آدم بعد الانبياء عليهم السلام
贤兄啊!这个高尚之道——奈格什板底耶的道是传替之道的领袖,它的导师是逊迪格艾布伯克尔,他是万圣之后阿丹子孙中优越高贵的第一人。 ——见《曼可土布》第二册195页
يا اياها الاخ ارشدك الله إلى سواء الطريقة لماظهر فى هذه الدرويش هوس هذا الطريق وصارت عناية الحق جل وعلاهاديته واوصلته إلى صاحب الولاية ومعدن الحقيقة هادى طريق انرراح النهاية فى البداية والى السبيل الموصلة إلى درجاة الولاية مؤيد الدين الرضىشيخنا وامامنا محمد باق قدس الله سره احد كبار خلفاء طائفة حضرات الاكابر النقشبندية
贤兄啊!求主把你引领在端庄之道上,因为这个道显现在浑化于主的这些修道之人中,真主的援助把他引导,接绪于继承之品的主人,真乘的矿藏——把终点卷在起点中的引导正道者;也把他引导于接绪到继承之品的大道——援助受喜教门的主人我们的道长,我们的明师穆罕默德巴盖(真主清净了他的机密)他是奈格什板底耶上人阁下们代替圣位的上人之一员。 ——见《曼可土布》(مكتوب)一册333页25 2 月, 2009 2:25 下午 #123954雪儿
会员穆罕默德巴盖道长之一,他继承了从圣人上传下的道,经历了买阿孜→伍外斯→穆哈引迪尼→伯哈引迪尼→穆罕默德巴盖→他针迪尼(تاج الدين)→直至伊玛目迈赫迪),再看大道长穆哈引迪尼高品略写:
قال الشيخ قطب الدين الشيرازى ان الشيخ محمد الدين كان كامل فى العلوم الشرعية والحقيقة ولايقدح فية الا من لم يفهم كلامه ولم يؤمن به وقال الشيخ فخرالدين الرازى كان الشيخ محمد الدين ولياعظيما
道长古土本底尼舍依拉宰说:“道长穆哈引迪尼在礼乘,真乘的学问中是全美的人,任何人不能贬低他 ,否则就是不懂他的话的人,没有归信他的人。”道长弗赫忍迪尼拉宰说:“道长穆哈引迪尼是一位尊大外哩(贤人)。”
وكان ائمة عصره من علماء الشام ومكة كلهم يعتقدونه و ياخذون عنه ويعدون انفسهم فى بحر علمه كلا شئ وهل ينكر عن الشيخ الاجاهال اومعاند
曾经他时光的众师表——叙利亚和麦加的众学者诚信他,遵行他的行持,他们把他们所有的各样事情都投入在他知识的海洋之中,除无知,顽固者外,谁还会否认道长呢?
الإمام السيكى قال كان الشيخ محى الدين آية من آيات الله تعالى
伊玛目苏优肯耶说:“道长穆哈引迪尼是真主迹象中的一个迹象。”
——见《也瓦盖七》(يواقيت)第一本8页—-10页
وليعلم ايضا ان نسب الشريف متصل بحضرة سيد الشهداء ابى عبد الله الحسين رضى الله عنه وذلك من جهة والدته الكريمة رضى الله عنها وايضا حضرة الشيخ المشار اليه العالى له اتصال بحضرة خليفة رسول الله ورفيقه فى الغارامير المؤمنين سيدنا أبو بكر الصديق رضى الله عنه وامااتصال النسب العالى بحضرة سيدنا ذى النورين عثمان رضى الله عنه وامااتصال النسب العالى بحضرة عمر بن الخطاب
一定他也知道:他(尊大道长穆哈引迪尼)的血统是尊贵的,是接绪于殉道之人的领袖艾必艾阿布独拉侯赛因的,那是从他尊贵的双亲一边传述的。道长阁下也指点了:他高尚的血统是接绪于真主使者的代理者阁下,在牛洞中他的密友,穆民的官长,我们的领袖艾布伯克尔,或者接绪于我们的领袖阁下,有两道光的尔斯玛乃,或者他高尚的血统接绪于海他布之子欧麦尔阁下。 ——见《伯西者提力艾斯拉勒》(بهجة الأسرار)171,174页《曼拉盖布力奥斯》(مناقب الغوث)201页
وكان رضى الله عنه (محى الدين) يقول يا رب كيف اهدى اليكروحى وقدصح بالبرهان ان الكل لك وكان رضى الله عنه يتكلم فى ثلاثة عشر علما و كانوا يقرؤن عليه فى المدرسته درسا من التفسير ودرسا من الحديث ودرثا من المذهب ودرسا من الخلاف وكانوا يقرؤن عليه طر فى النهار التفسير و علوم الحديث والمذهب والخلاف والاصول والنحو وكان رضى الله عنه يقرا القرآن بالقراآت بعد الظهر وكان يفتى على مذهب الإمام الشافعى وإمام أحمد بن حبل رضى الله عنه
道长穆哈引迪尼曾经说:“调养我的主呀!你是怎样把我的灵性引导于你的,的确很多明证已证实:一切是归于你的?”他是用十三种知识与主交言诉机,原来,他们曾在他的教室中念它,有时是注释学,有时是圣训学,有时是教法学,有时是理论学,他在白天的两头诵念注释,圣训学,教法,理论,根本和文法学。他在撇申之后用各种念法念古兰经,在伊玛目沙飞尔和哈伯力之子艾哈迈德的主张上主张一切。
有人问他:“什么是最重要的事?”他说:“奴辈当由喜爱今生上纯洁自性,由为后世上纯洁自己的灵性。相同毛拉的意图,由自己的意图上纯洁心,由观视物质上纯洁自己的机密。或由幻想他的机密上纯洁自己的机密。”
有人问他:“哭祈是什么?”他说:“为真主而哭,从真主上而哭,同时,不为自己的任何。”——见《厄硬也》6——7页。又见《海迪也土伊害瓦尼》328,329页
قال المخبر اخبرنا شيخنا ظهربالعراق رجل من العلماء عالى المنزلة عندالله وعند الناس اسمه عبد القادر ومسكنه بقداد يقول قدمى هذه على رقبة كل ولى الله وتدين له الأولياء فى عصره وهو فريد فى وقته
预言家说:“我们的道长告诉我们:在伊拉克出现了一位学者,在真主跟前,在人们眼中都是高尚的,有品位的,他的名字叫阿布独力戈迪勒,他的故乡在巴格达,他说:‘我的这个脚在真主每个外哩的脖项上。’在他的时光,一切外哩奉行他的教门,他是本时代中超前绝后的一位明师。” ——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الأصوال الأولياء)93页
نقل اهل المرفان انه اذاحضرت اروح بنى آدم يوم المثاق عند الحضرت الاحدية امروا بان يصفوا ثلثة صفوفا الصف الاول بار واح الانبياء الطبية والصف الثانى بارواح الأولياء المطهرة والصف الثالث بارواح سائر العوام وجعل روح حضرت غوث الثقلين فى اول الصف الثانى لكن ينتقل بمقتضى الاستعلاء الفطرى وكمال الاستعداد الازل إلى الصف الاول فرض هذه الامر لسيد الكونين فتبسم صلى الله عليه وسلم واقامه فى صف الصديقين والمحبوبين وقال ياولدى مكانك اليوم هنا بامر الله ولك بشارة بان مقامك غدايوم المحشر فى الجنة مساويالى مقام المحمود
明知之人传述:在先天缔约之日阿丹子孙的众灵魂被召集在真一之品的主御前,他们奉命站立了三班。第一班是内洁外净的圣人的灵魂;第二班是内洁外净的外哩的灵魂;第三班是其它凡人的灵魂,他把两世的救度者穆哈引迪尼阁下的灵魂转在第二班的第一位,但是以(因)高尚本性的需要和先天全美的素质他被提升于第一班,然后,这个事情被呈现(启示)于人神两等的领袖时,真主的使者露齿地笑了,并使他站立在诚实之人和受喜之人的班子中,他(محمد عليه السلام)说:“我的后人啊!今日你奉真主的口唤是有高品的,在明日你被复生于在天堂中与我同在的被夸的品位中——的喜讯。”
——见《曼拉盖布力奥斯》(مناقب الغوث)5册200页,又见هدية الاخوان329页
ونقال عنه رضى الله عنه (محى الدين) انه قال لماعرج جدى صلى الله عليه وسلم ليلة المرصاد وبلغ سدرة المنتهى وقف جبرائل الامين متخلفا وقال يا محمد لود نوت انملة لاحرقت فارسل الله تعالى روحى اليه فى ذلك المقام لاستفادتى من سيد الانام عليه السلام فتشرفت بة واستحصلت النعمة العظمى والوارثة والخلافة الكبرى من حضرته وصرت بمنزلة البراق حتى ركب على جدى صلى الله عليه وسلم وعنانى بيده حتى وصل مقام فكان قاب قوسين اوادنى وقال لى ياولدى وحدقة عينى قدمى هذه على رقبتك و قدماك على رقب كل أولياء الله تعالى
由道长穆哈引迪尼上传来:他说:“我爷爷真主的使者穆罕默德在登宵之夜到达于极境酸枣树跟前时,忠诚的伽伯列大天仙站在后边说:“穆罕默德啊!若是我再临近蚂蚁腿大的一点,一定我被融化。”这时,真主把我的灵性差遣于那个高位中,以便从世人的导师中获得广恩洪福,然后,我来到于他。我从他的御前领取了尊大,继承伟大的代理替位的洪恩,我转成象仙马的品位,我的爷爷骑上了我,他的手拉住了我的缰绳,直到他到达于了高品,即两弓一弦或是最临近的高品,他对我说:“我的后人,我的眼圈啊!我的这个脚在你的脖项上,你的脚在真主一切外哩的脖项上。”
قال النبى عليه السلام من الاملاك الكريم و الأبياء و الرسول العظام من هذا قالوا اى حبيبى هذا من ولدك ووارث ولايتك ومحيى دينك من بعدك اسمه عبد القادر وخاطبنك بخطاب الغوث الاعظم فحصل له صلعم البهجة والسرور
穆圣(عليه السلام)说:“仁慈的天仙,伟大的先知和使者因这个人而说道:‘我们的密友啊!这就是你的后人,继承你的传替之品的主人,你之后复兴你教道的金樑他名叫尔布独力戈迪勒(عبد القادر),他的行道是尊大救度者的行道。”于是穆圣(عليه السلام)既欢心又快乐——见《曼拉盖布力奥斯》(مناقب الغوث)17页,又见هدية الاخوان335页3行
فقل الشيخ قاسم السلمانى قدس الله سره عن بعض المشائح وهم عن سيدى غوث الاعظم رضى الله عنه انه قال لماعرج جدى حبيب الله صلعم ليلة المرصاداستقبل اليه ارواح الابياء والأولياء عليهم السلام من مقاماتهم لاجل زيارتة فاذا قرب نبينا محمد صلعم من العرش المحبيد راءه رفيعا عظيما لابد للصعود اليه من سلم ومرقات فارسل الله تعلى روح اليه فوضعت كتفى موضح مرقاته فاذا اراد انيضع قدمه على رقبتى سال الله تعالى عنى فالهمه ان يامحمد هذا ولدك اسمه عبد القادر(محى الدين) لولا ختمت النبوة عليك لكن هواهلالها بعدك فشكرالله تعالى عليه وقال لى جدى محمد صلعم يابنى طوبى لك واتينى ووجدت نعمتى ثم طوبى لمنراء ك اوراء منيراك اوراء من راء من راءك الى سبعة وعشرين وجعلتك وزيرى فى الدنيا والآخرة وو ضعت قدمى هذه على رقبتك و قدماك على رقاب جميع الأولياء بلا تفاخر ومبا هاة ولوكانت بعدى نبوة لنالتها ولانبى بعدى
道长戈细木赛力玛尼由一部分道长上传来,他(عبد القادر,道号محى الدين)说:“每当我的爷爷真主的爱臣穆罕默德(عليه السلام)在登宵之夜升腾了时一切圣人和外哩的灵魂从他们自己的品位上为了探望他而急忙迎向他;当我们的圣人穆罕默德(عليه السلام)临近尊大阿勒实的时候,他看见它尊大的高位,就免不了一个梯子和台阶升腾于它,于是真主就把我的灵魂差派于他(عليه السلام),然后,我把我的肩膀放在阶梯的位份上,当他(محمد عليه السلام)意欲把他的脚放在我的脖项上时,他为我而祈求真主,真主启示他说:‘ 穆罕默德啊!这就是你的后人,他的名字叫尔布独力戈迪勒,若不是圣位在你上已封印,一定他就是你之后接替圣位的圣人。’于是他因他而知感真主。我的爷爷(محمد عليه السلام)对我说:“我的后人啊!恭喜你!你来于了我,你得到了我的恩典,恭喜惟独他看见你的人,或者恭喜惟独他看见了那个人,他看见了那个看见你的那个人直至二十七辈,我任命你为我今生后世的大臣,我的这个脚在你的脖项上,你的两脚在一切的外哩的脖项上。这决不是荣耀自夸,假若我之后有圣人,一定你就被任命,但在我之后再无圣人了。”
——见《曼拉盖布力奥斯》(مناقب الغوثية)18页
هتفهاتف ياحبيب هذا الفتى نور عينك ونسلك المختار اسمه عبد القادر اذا اند رس دينك المتين فى يدى الملحدين يحيه وكان مخاطب بمحى الدين ففرح سيد المرسلين من استماع هذا الكلام ودعا دعاء كثيرا وقال يا نورعينى قدمى هذه على رقبتك وقدماك على رقاب جميع الأولياء إلى القيمة من قبل قد مك نال الدرجة العظمى ومن انكرعزل من الولاية
一个声音呼唤道:“爱臣啊!这个青年是你的眼光,你被特选的子孙,他名叫尔布独力戈迪勒,当你坚固的教门在偏教异端之人的手中被涂抹篡改时,他就祈祷了多时,他说:“我的眼光啊!我的这个脚在你的脖项上。你的脚是在一切的外哩的脖项上,直至复活日,谁承领了你的脚,你就获得了高品,谁否认了,他从继承之品的特恩中就无份了。”
روى انه اذا جاء فى هذا العالم بجسده العنصرى كان اثر قدم الرسول عليه السلام ظاهرا على رقبته مثل اثرخاتم النبوة ظاهر على كتفه
据传:如果在这个世界中有他(穆哈引迪尼)素质的身体委差而来,至圣(عليه السلام)脚的踪迹就显现在他的脖项上了,如同圣品大印的踪迹显示在他肩膀上一样。
روى انه سيد المرسلين و موسى عليهما السلام قالا ليلة المعراج فقال يااخى الصالح انت قلت علماء امتى كانبياء بنى إسرائل قال نعم فقل ايكون احد من علماء امتك حاضرا الآن ويكلمنى فاحضرصلى الله عليه وسلم روح محمد الغزالى بين يدى موسىعليه السلام وقال الموسى ما اسمك قال محمد الغزالى الحق تعالى سله ماتلك بيمينك يا موسى وقلت هى عصلى اتوكاء عليها وامش بهاعلىغنمى ولى فيها مآرب اخرى ان قلت هىعصاك لكان كافيا فاجاب موسى بانه اذا قل الله ماتلك بيمينك علمت انه عالم الغيب والشهادة وهذا السوال ليس الا للاستناس لمن كالمه قال النبى عليه السلام إذا جاء فى الدنيا ظهر اثر العصا على بدنه المبارك
据传:万圣的领袖和母梭圣人在登宵之夜争论了,穆梭圣人说:“我清廉的弟兄啊!你说:‘我教生中的学者如同以色列子孙的圣人。’他说:‘是的。’穆梭说:‘难道你教生中的一位学者现在还有吗?使他与我交谈。’于是至圣把穆罕默德安萨力的灵魂召在了穆萨圣人面前,穆萨问道:‘你叫什么名字。’他答道:‘真主的羚羊穆罕默德。’他问他:‘穆萨啊!你右边的是什么?’我说:‘他是我的拐杖,我依借于它,我用它驱赶羊群,我在它上还有另一种目的呢,如果我说:‘它是我的拐杖,一定它就使我足够了。’然后穆萨又作答复:‘如果真主问:‘你右边的是什么,’我就知道他是全知未见和亲眼大见的,这个问只是对与他交言诉机的人的更加易懂的话句,至圣说:“如果他来在世上,棍的踪迹就显现在他吉庆的身体上。”
——见《曼拉盖布力奥斯》(من قاب الغوث)22页、26页(هدية الاخوان)335页。
روى ان يوما النبى عليه السلام فى حجرته الشريفة فى المدينه المنورة بعد ادء صلوة الضحى نومة القيلولة وراء فى المنام ان على المرتضى و فاطمة الزهرى وحسن المجتبى وحسين شهيد رضى الله عنهم جالسون مع اهلهم وارتفع اشعلة النورانية بعد عشرة والتسعة منها فى طرف والواحدة فى طرف وعلى المرتضى وفاطمة وحسن وحسين اشاروابان يوضع انوارهم على ذلك النور الواحد وفارقت لمعة من تلك الاشعلة التسعة واتصل بتلك الشعلة الواحدة واشرقت تلك الشعلة مثل الشمس واضاء كل العلم من نورها واذاتيقظ عليه السلام تفكر فى خاطره ما هذا السر فجاء الامر من الرحمن على الفور يامحمد هذا الاشعلة العشرة التى رايتها قرة اعين حسن وحسين والتسعة من اولاد حسين بد على وكل واحد منهم امام زمانه والواحدة ولد حسن المجتبى الافضل من اولاده اسمه عبد القادر ولقبه محى الدين وكنيته ابو محمد وخطابه غوث الاعظم ومولده فى الكيلانى سيظهر فى البغداد وينفذار شاده وتصرفه إلى القيمة فى العالم ويبقى ومن انتسب اليه يهتدى ويسعد ويفلح ويضئ شعلته الى الابد
据传:“有一天我们的贵圣在礼完促哈拜后在麦地那他尊贵的房子中睡着了,在梦中他看见尔林,发图麦,哈桑,侯赛因与他们的家属都坐在一起,而且有十道光亮直通云霄,其中九道在一边,一道在一边,尔林,发图麦,哈桑和侯赛因指点把他们自己的光放在那一道光上,那九道光的光彩离去,接绪与那一道光,那些光象太阳一样照射,照亮了全世界。圣人醒来后,在他的思想中参悟了这个机密。忽然,从普慈主那里的口唤立即来临了:“穆罕默德啊!你所看见的那十道光是我的眼光哈桑和侯赛因,九道光是尔林之子侯赛因的子孙,他们中的每一位是他时光的师表,而那一道光是尔林的后人,是他的一切后人中最优秀的一位,名叫尔布独力嘠勒,尊号是穆哈引迪尼,暗号是艾布穆罕默德,字号是尊大救渡者,降生在凯依俩尼,很快在巴格达出现,他通行他的引领之道,并发展它直到复活日。永远长存,谁跟随他,谁就是得正道的,幸福的,得脱离的。他的光亮永远照亮,与世共存。
افلت شموس الاولين وشمسنا ابدا على افق العلى لاتغرب
前辈的太阳落山了,而我们的太阳永远照亮在高尚的各方。
——见《曼拉盖布力奥斯》(منا قب الغوثية)106页
سيدى عبد القادر الجلانى سلطان الأولياء وإمام الصفياء واحد اركان الولاية الاقوياء الذين وقع الاجماع على ولايتهم عند جميع افراد الأمة المحمدية من العلماء وغير العلماء وعن سائر الأولياء
我们的导师尔布独力戈迪勒者依俩尼是一切外哩的帝王,是一切特选之人的领袖,是确切的继承之品高品中的一员,穆圣教生中一切纯洁的学者和非学者,以及其他外哩认为,他凝集了他们的继承之品。
——见《外哩的奇迹》二册89页
艾布弗特哈力海勒威耶说(أبو الفتح الهروى):“我侍奉道长尔布独力戈迪勒四十年,在我侍奉他期间,他用宵礼拜的小净礼晨礼拜,每当他坏了小净时,他当时就新鲜小净,然后礼两拜。在他礼了虎夫坦后,他就进入了道堂,任何人无能同他一起进入,他不出来,除非晨礼的时候。”
قال عبد القادر وافقنى الخضر عليه السلام فى اول دخول العراق وماكنت عرفته وشرط ان لااخالفه وقال ط اقعد هنا فجلست فى الموضع الذى اقعدنى فيه ثلاث سلين يا تينى كل السنة مرة ويقول لى مكانك حتى اتيك
道长尔布独力戈迪勒说:“在我刚到伊拉克的时候赫热勒圣人会见了我,我其实并未见过他,(他对我的)条件是:我不能违反他(的暗示),他对我说:“你跪在这儿,”我就跪在他指给我的地方,三年,每年来于我一次,你说:“你坚持吧,直到我来于你。”(就是他常守赫热勒圣人指点给他的赞词)。”
قال ابن الاخضر رحمه الله كنا ندخل على الشيخ عبد القادر فى الشتاء وقوة برده وعليه قميص واحد و على راسه طاقية والعرق يخرج من جسده و حوله من يروحه بروحة كمايكون فى شدة الحر
伊本赫宰勒说:“我们在冬天来于尊大道长时,天气非常冷而他只穿着一件单衬衣,头戴缠头,满身流汗,他周围的人能闻见他身上散发的香味,正如他是在炎热的伏天。”
一些罗废子(رافص偏教之人)拿来了两个被封口的布袋,他们说::“你告诉我们,在它两个中是什么?”于是他把他的手放在一个布袋上说:“在这个布袋中是一个四肢瘫痪的男孩。”然后他打开了它,在它中正如他所说的,然后他拉了他的手说:“你站起来吧!”然后他站起来跑了,在它中正如他所说的,然后,他按了他的额头说:“你瘫痪吧!”然后他就四肢瘫痪了,在场的人看见了这两柱奇迹时,他们由偏教上忏悔了。
——见《外哩的奇迹》(كرامة الأولياء)二册90页,91页
ويقول ابن الهيتى لماقال الشيخ عبد القادر قدمى هذه على رقبة كل ولى الله تجلى الحق عز وجل على قلبه وجاءته خلعة من رسول الله على يدطائفة من الملائكة المقر بين والبسها بمحضر من جميع الأولياء وكانت الملائكة ورجال الغيب حافين بمجلسه واقفين فى الهواء صفوفا حتى الستد الافق بهم و لم يبفى ولى فى الارض الاحنا عنقه
伊本•赫依替说:“每当道长尔布独力戈迪勒说:‘我的这个脚在真主每个外哩的脖项上’时,真主在他心上显现(然)了,圣人的荣誉袍在一些临真天仙的手上拿给了他,在一切外哩面前他穿了它,原来众天仙和人眼不能所见的真人围绕了他的坐位,列班站在空中,各方因他们而阻塞不通,在大地上一个外哩都不存在,除非他的脚放下了自己的脖项。”
(‘真主在他的心上显示了,’在《热什哈》经中传来:尊大毛俩伟戈叶统拉西在也门道堂中修道时。有一天,他的侍奉者刚进门,他就说:“我是真主,你当拜我,”侍奉者惊恐万状,连忙去呈禀了也门第七辈道长穆罕默德•伍本•宰尼,道长说:“若你叩头了,你就是得了幸福之人。”这是把人当做克尔白,把心当做阿勒实,把灵魂和机密当做本然和德性的位份,真主在他上显然了)——见《伯西者提力艾斯依勒》(بهجة الاسرار)8页,9页
قال سمعت الشيخ خليفة رضى الله عنه ببغداد وكان كثيرا الرؤيا رسول الله يقول رايت رسول الله فقلت له يا رسول الله لقد قال الشيخ عبد القادر قدمت هذه على رقبة كل ولى الله فقال صدق الشيخ عبد القادر وكيف لاوهو القطب وانا ارعاه
他说:“我听见道长海里法在巴格达的时候——他是许多次梦见了圣人,他说:“我梦见圣人(محمد عليه السلام),我问他:“主的使者啊!道长尔布独力戈迪勒确说:‘我的这个脚在一切外哩的脖项上。’穆圣说:‘道长尔布独力戈迪勒说实了,怎么不能呢?他是定盘星,我是他的援护者。”——见《伯西者提力艾斯依勒》(بهجة الاسرار)9页,(هدية الاخوان)340页
道长穆沙苏海努勒钉(شيخ موسى السهروردى)从者尼旦(جنيدية)的显示传来;有一天一伙人的领袖艾布戈西木者尼旦在巴格达显示了,他说:“在念呼图白时本知未见在我上显现,然后,我亲眼大见从封印万圣的圣人的一个后人在第五代中的一位上人出现,他是最大的救渡者,是世界的定盘星,道号叫穆罕引迪尼,字号叫尔布独力戈迪勒,诞生在凯依俩尼,他是奉命说:“我的这个脚在真主一切外哩的脖项上,除正统四大海里法位和圣人子孙中的师表外,超前绝后真主的外哩都俯首于他的脚下。我思想中参悟了,我不在那个时光,怎么能放下我的脖项呢?忽然,从尊大主御前责备的一个召呼来临了:“为什么你在这个事情中有偏见的顾虑呢?他是我受喜的一位上等人,他的事情是在定盘心,救渡者中。正如穆罕默德在万圣中的作用,如果他说:“我的这个脚在真主一切外哩的脖项上,包括他们已故的,在世的,他们都放下了他的脖项。”因此我说:“他的脚首先在我的脖项上,我亲眼大见了他高尚的品位优越于我,他确是外哩之上的外哩。”
——见《曼拉盖布力奥斯》(مناقب الغثية)81页、122页(هدية الاخوان)341页
قال شيخ عبد القادر على كرسى بمدر سته كل ولى على قدم جدى صلعم ومارفع المصطفى قدما الاوضعت اناقدمى فى الموضع الذى رفع قدمه منه الا ان يكدن قدما من اقدام النبوة فانه لاسبيلا لى ان ينله غير نبى
道长尔布独力戈迪勒在他的道堂的龙床上说:“每位外哩都在圣人脚上,而我在我爷爷至圣的脚上。他没有抬起两脚,除非我把我的脚放在他的脚抬起的脚印上,真的,两脚是圣品的脚足,除圣人外任何人不能得到它。”——见《伯西者替力艾斯拉勒》20,21页
قال سمعت الشيخ عبد القادر يقول الا نس لهم مشائخ والجن لهم مشائخ والملائكة لهم مشائخ وانا شيخ الكل
我听见道长尔布独力戈迪勒说:“人类在他们上需要道长,神类在他们上需要道长,天仙在他们上需要道长,我就是全品的道长。”
我听见了道长艾布穆罕默德穆哈引迪尼(محى الدين)说:“我在世人的事情之外,我是在每个真人理智的范围之外,如果他们接绪于前定时,他们就终止了,而我接绪于真主,天窗为我而打开,我深入在它中,我相同真主与真主的前定争论了,以便再接绪,人人都在前定上能争论,是不符合的,(除非我)。”
قال عبد القادر طوبى لمن رانى اوطوبى لمن راء من رآنى اوطوبى لمن راء من راء من رابنى وانا حسرة على من يزى وتكزيبك لى سم ساعة لاديانكم وسبلا ذهاب دنيا كم واخراكم اناسياف وانا قتال ويحذركم الله نفسى لولا لجام الشريعة على لسانى لاخبرتك بماتاكلون وماتدخرون فى بيوتكم انتم بينيدى كالقواريرارى ما فى بواطنكم وظواهركم لوى لجام حكم على لسانى لنطق صاع يوسف بمافيه
道长尔布独力戈迪勒说:“恭喜惟独看见了我的人,或者恭喜惟独他见过曾见过我的人,或者恭喜惟独他见过曾见过那个曾见过我的人,我为没有见过我的人而担忧。你们否认我是对你们教门时候的毒药,是失去你们今生,退后你们的因由。我是利剑,我是杀人者,真主使你们防备他的本然。若不是在我舌上有礼乘的笼头,一定我把你们在你们家中所吃的和所积蓄的告诉你们,你们在我面前如同玻璃瓶,我能看见你们的外表和你们的内里所怀的;若不是在我舌头上有法度的笼头,一定我言说犹素夫的金升藏在什么地方。”
وقال رضى الله عنه فى الأولياء رضى الله عنه الولاية ظل النبوة ظل الالهية و النبوة مستفاد من وحى الملك وغيب الازل والولاية مطالعة روح الكشف وملاحظة مطالع البيان بصفاء يذهب كدورة البشرية وطهارة تنقى دنس الاسرار فالا نبياء مصادر الحق والأولياء مظاهر الصدق
道长穆哈引迪尼在一切外哩中说:“继承之品是圣品的影子,圣品是真主的影子,圣品是从天仙传送的启示上沾光,是先天之未见。继承之品是被显示的灵性显示之处,洞察是纯洁的展示显然之处,它取弃了人性的弱点。清洁是洁净机密的泥垢,于是万圣是真理的流源之处,,外哩是真实的(证实的)显现(然)了之处。”
道长哈玛底(شيخ حماد)说:“有人问大道长穆哈引迪尼:“你几时知道你是真主的外哩的,”他说:“我十岁时在我们的城市中,我从家中出去,我去到一个学堂。天仙来了对一群小孩说:“你们为真主的外哩让开路吧!让他坐下,”这时我并不认识的一个人经过我面前时,他听见天仙所说的话,就对他们一人说:“这个小孩是什么人,”他对他说:“在他上将出现举世闻名的大事,这是对他的特慈,所以,不能阻挡。那么,他能为的,就不能阻挡。他临近的,就不能计谋。”在四十年后我才知道那个人是他本光阴的代理之人(أبدال),他说:“当时我在我的故乡中年纪很小,每当我意欲和其它小孩玩耍时,我就听见一个声音对我说:‘吉庆之人啊!你要到哪里去,’我惊恐又害怕,我就跑到我母亲的怀中,在我隐居修行中我没有听见这个声音,我在青年时代在我出游时我听见有人对我说:“尔布独力戈迪勒啊!我为我的本然而特选了你,”我听见了声音,而没有见到说话者,在我艰苦修行的时代中,睡意侵扰了我,我听见一个声音对我说:‘尔布独力戈迪勒啊!我决不是为了睡觉而造化你,在你没有任何功修时,我喜欢了你,在你有机会时你不要大意疏忽。”
——见《伯西者替力艾斯拉勒》(بهجة االاسرار)20、21、22页(هدية الاخوان)345、346页
عن يحى بن معاذرازى انه قال رايت رسول الله صلعم فى منام فقلت يانبى الله اين اجدى واين مقامك فقال انادائم عند علم بى حنيقة
由迈阿孜拉宰也之子叶哈雅上传来,他说:“在梦中我看见了真主的使者。我问道:“主的先知呀!我们在那里(你归主了)能找到你,你的位份在那里啊?”圣人说:“我经常在艾布海乃飞的学问跟前。”
——见《坦孜克勒力瓦尔撮乃》(تذكر الواعظين)197页25 2 月, 2009 2:26 下午 #123955雪儿
会员(六)寻求(وسيلة)(介绍、媒介、中介、引进)
يا اياهالذين آمنوا اتقوالله وابتغو اليه الوسيلة وجاهد و فى سبيل الله لعلكم تفلحون
真主说:“信道的人们啊!你们当敬畏真主,你寻求亲近真主的媒介,你们在他的道中奋斗,以便你们成功。”(5:35)
دلت انه لا سبيل إلى الله تعالى الا بمعلم يعلمنا معرفته و مرشد يرشدنا إلى المعلم به وذلك لانه امربطلب الوسيلة اليه مطلقا والائمن به من الاعظم المطالب واشرف المقاصد فلابد فيه من الوسيلة
天经证明:任何路都不能通向真主,除非跟随一位给我们教授认主之境的老师和把我们引导于知道真主的引领人,因为真主直接命令我们寻求亲近他的媒介,归信他是最大的目的,是最贵的品位,所以人人免不了一位媒介。
وباهد وا فى سبيله عبوديته وطريق الاخلاص فى معرفته وخد مته
你们在他的道中奋斗:就是你们在他的奉献之品的道中奋斗,虔诚之道是在明知他,侍奉他(媒介,介绍)中——见《可必勒》(تفسير الكبير)三册589页
وقدتوسل آدم عليه السلام إلى الله تعالى بسيد الكونين فى استجابه دعوته وقبوله توبته
阿丹圣人确凭今后两世的圣王在他的祈祷受应答,他的讨白受承领中作为亲近真主的媒介。
每当阿丹圣人知道自己已违抗了主命时,就说:“主啊!我凭穆罕默德的情面求你为主恕饶我吧!,”真主问:“阿丹你是怎样认得穆罕默德的呢?我还没有造化他呢?”阿丹说:“当你亲自造化了我,把你的香风吹入我身体中时,我抬起了头就看见阿勒实的大樑上写着“万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者。”我就知道除你最喜的爱臣的名字外,任何人的名字不会与你为主的尊名并排写在一起,”真主说:“阿丹啊!你说实了,他确是世人中我最喜爱的人,我恕饶你了,若不是穆罕默德,我绝不造化你。”——见《鲁白》七册230页
وابتغاء الوسيلة مايقربه اليه مطلقا ومن جملة ذلك محبة انبياء الله وأوليائه والصدقات وزيارة احباب الله وكثيرة الدعاء وصلة رحم وكثرة الذكور وغير ذلك فالمعنى كل فالمعنى كل مابقربكم إلى الله خالزموه واتركوا مايبعدكم عنه إذا اعلمت ذلك فمن الضلال المبين والخسران الظاهر تكفير المسلمين بريارة اولياء الله زاعمين ان زيارتهم من عبادة غير الله كلا بلهى من جملته المحبة فى الله التى فال فياها رسول الله الا لا ائمان لمن لا محبة له والوسيلة له
寻求介绍全是使他近主。喜爱真主的圣人和外哩,喜爱诚实之人,探望真主所喜之人,多祈祷,接绪骨肉,多赞词等都是近主的媒介。其义是:那些全能使你们临近真主,你们当坚守它,别理使你们由它上远离的流言非语,如果你知道那些,那么,明显的迷误,明显的折本是否认穆斯林探望真主的外哩,妄言探望他们是崇拜真主以外的,”事情并非如此,不然都是属于圣人所说的:“真的!在他上没有一位受喜者,没有一位介绍之人的人在他上就没有正信伊玛尼,”是为真主而喜人之列。——见《萨威》(حاشيه الصاوى)一册282页
فمن زعم ان انبى كآحاد الناس لايملك شيا صلاو لانفع به لاظاهرا ولاباكنا فهو كافر خاسر الدنيا والآخرة
谁妄言‘至圣(عليه السلام)象凡人中的一员,无任何权利,也无益于任何事物,无表也无里’他就是卡废勒。是今生后世折本之人。——见《萨威》(ماشية الصاوى)一册178页14行
一个人来于圣人(محمد عليه السلام),因猛然双目失明,他对至圣说:“你祈祷真主宽恕我,”圣人说:“如果你意欲你就祈祷吧!如果你意欲你就忍耐,它是最好的,”他说:“我要祈祷主。”圣人就命令他做了全美的小净,教他以这个祈祷(阿文见下)而祈求:“主啊!我凭着你的圣人穆罕默德——有慈恩的圣人祈求你,朝向你,穆罕默德啊!我凭你朝向我的主,以解决我的急需,主啊!你使他为我说情吧!”然后他自己回家了,而且眼目明亮。
دعائه: اللهم انى اسئالك واتوبه اليك بنبيك محمد نبى الرحمة يا محمد انى اتوجه بك الى ربى فى حاجتى لتقضى اللهم شفعه فى
——见《都热热逊硬也》(درر السنية)8页1行
قال الله تعالى يا ليهالذين امنوا ابقوا الله وكونوا مع الصادقين
真主说:“信道的人们啊!你们当敬畏真主,你们当和诚实之人在一起。”(10:119)
قال النبى صلعم من احب لله وابغض لله واعطى لله ومنع لله فقد استسكمل الائمان
圣人说:“为真主喜人,为真主而怒人,为真主而赏赐,为真主而阻止之人确是正信全美之人。”
قال النبى عليه السلام الرجل على دين خليله فلينظره احدكم من يخالل
圣人说:“一个人在他的密友的教门上,所以应当观看与他结交之人(是什么人)。”
由艾奈斯上传来:“一个人问圣人:“**在几时呢?主的使者呀!”圣人说:“你为他准备了吗?”他说:“我虽然没有准备很多的斋拜,但我喜爱真主和他的使者,”圣人说:“你与你所喜爱者在一起。”
ففى هذه الذصوص الحث على مجته الصالحين والاخيار رجاء اللحاق بهم والخلاض من النار نسال الله محبة الصالحين وفعلى المؤمن ان يختار لصحابته مؤمنا تقيا فانه ينتفع بصلاحه ونصيحه ورشده وهديه ونقواه وعلمه ان كان عالما وبركته ودعائه ائنما حل اوعاب وربما شفع له فىالآخرة
在这些明文中催促人们喜爱清廉之人和高尚之人,指望与他们同在,从火狱中得脱离,我们求真主(使我们)喜爱一切清廉之人。穆民应当选择与清廉的穆民在一起。因为以他的吸引、忠言、正道、引导、纯洁、教导会取到益处,如果他是一位学者,凭他的吉庆和祈祷,不论在那里都有开解或掩盖,主要是后世中能为他说情搭救。——见《塔志》(تاج)五册,71——74页
فى المواهب الدنية ان عمر رضى الله عنه لمااستقى بالعباس رضى الله قال ياايها الناس ان رسول الله صلعم كان يرى للعباس مايرى الولد للوالد فاقتدوبه فى عمه العباس واتخذوه وسيلة الى الله وحين استسقى بالعباس رضى الله قال اللهم انا كنا بتوسل اليك بنبينا محمد صلعم فتسقينا وانا نتوسل اليك بهم نبينا فاسقنا
在《穆瓦西布奈旦硬也》经中说:“大贤欧麦尔凭伊本阿巴斯求雨时说:“人们啊!的确,真主的使者在阿巴斯上看见了儿子在父亲上所看见的,在圣叔阿巴斯中你们跟随他,你们把他(عباس)当做近主的介绍。在他凭阿巴斯求雨时说:“主啊!我们凭我们的圣人(محمد عليه السلام)做为亲近你的介绍,你给我们下雨吧!,我们凭圣叔阿巴斯做为亲近你的介绍。你给我们下雨吧!”——见《都热热逊硬也》(درر السنية)10页
والحاصل ان منهب اهل سنة وجماعة صحة التوسل وجوازه بالنبى صلعم فى حياته وبعد وفاته وكذا بغيره من الانبياء والمرسلين صلعهم وكذا بالأولياء والصالحين كما
总之,正统派和大众派的主张寻求介绍(媒介)是正当完美的,以圣人(محمد عليه السلام)可以做为近主的媒介,不论他活在世上还是归主以后,以他之外的一切先知和圣人(使者)做为近主的媒介是如此的,以一切外哩和清廉之人做为近主的媒介也如此。因为在古兰第四章七十五节说:“求你从你御前为我们委任一位外哩。求你从你御前为我们委任一位援助者。”(واجعانا لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصير),在十二章一百零一节说:“求你使我作为顺从者死去,求你使我们紧跟一切清廉之人(在一起)。”(توفنى مسلما و الحقنى بالصالحين)
قال العلامة ابن حجر فى الجوهو المنظم و الفرق فى التوسل بين انيكون بلفظ التوسل اوتفشع او الاستغاثه او التوجه لان التوجه من الجاه وهو علوالنزلة وقديتوسل بذى الجاه إلى من هواعلى منه جاها
尔俩曼提•本•赫知勒在《赵海勒力迈撮尼》经中说:“在求引进中,求引进,求说情,求救渡或朝向的字面不能徘徊分开,因为朝向是从有高品的有面份的人一边,以有面份之人的情面相比他更有面份的那个人求引进。”
——见《都热热逊硬也》(دررالسنية)12页,15页
وحديث البخارى من ابن عمر ضى الله عنه فى وصف الخوارج انهم ان طلق إلى ايات فى الكفارفحملواها على المؤمنين فهذا الوصف صادق عن عبد الوهاب واتباعه فيما صنعوه ولوكان شئ مما صنعه المؤمنون من التوسل شرا كاماكان يصدر من النبى صلعم واصحابه وسلف الامة وخلفها فانهم جميعهم كانوايتوسلون فقدكان من دعائه صلعم اللهم انى اسئلك بحق السيلين عليك وهذا توسل صريح لاشك فيه وكان يعلم هذا الدعاء اصحابه رضى الله عنهم ويا مرهم بالاتيان به
布华力在赫瓦勒知的性质中由伊本•欧麦尔上传来的圣训中有:“他们把降在不信之人中的天经强安在穆民头上,这就是伊本•阿布独力瓦哈比和他的追随之人的真正企图,”假若众穆民所做的寻求引进(介绍)中的任何一件是以物伴主的话,圣人(محمد عليه السلام)和他的配贤及其前辈后辈的人绝不会做,反而,他们都寻求引进(介绍),而且,从圣人(محمد عليه السلام)的祈祷词中有:“主啊!我凭一切祈求你之人的情面我祈求你。”这就是明显的寻求引进(介绍),在它中没有一点怀疑,甚至至圣把这个祈祷教给了众配贤,命令他们常守他。
圣人说:“谁从家中出去礼拜寺做礼拜,当念:‘主啊!我凭一切祈求之人的情面祈求你,我凭着步行于你的脚步我祈求你,因为我没有为欢乐,为显耀,为沽名钓誉而出去,我出去礼拜是为了防止你的恼恨,寻求你的喜悦,我祈求你是为了使你从火狱中保护我,为了求你为主恕饶我的罪过,除你外,任何人都不能恕饶罪过。”真主就面向了他,而且七万天仙为他求恕饶。——这就是从圣人中所发出的寻求引进,他命圣门弟子们念它,前辈的一切追随者和他们的追随者都常守它,而且后辈的人在他们出去礼拜时遵行它,他们任何人在这个都阿中没有异议。
قال النبى عليه السلام شفاعتى لاهل الكبائر من امتى من كذب بها لم ينالها
圣人说:“我的说情搭救是针对我教生中干大罪之人的,”否认说情搭救就得不到说情搭救。”(就是圣人的说情搭救包括干大罪之人,外道之人的,因为真主差他是为了疼慈全人类,但否认它不论穆民和卡废勒都得不到它,否认说情搭救,否认求救渡,寻求介绍,寻求朝向之人是比野比劣厮更恶劣的人,因为天房都朝游有穆圣之情份的人,我们一个凡人为什么跟随着什么机密都没有的瓦哈比之人唱高调呢?):
قال ابن مسعود لن تزال الرحمة بالناس يوم القيامة حتى ابلس يرفع راءسه ممايرى من سعة رحمة الله وشفاعة الشافعين
伊本•迈斯阿丹说:“在复活日慈悯拢罩着人们,直到野比劣厮在看见真主宽宏的恩慈,说情搭救者的说情时抬起了(指望的)头。”
——见《呼俩索图力克俩目》(خلاصة الكلام)240页,——又见《醒世录》(تنبه الغافلون)30页
ان الکعبة قدتذهب لطواف اولياء امة وتتبرك بهم لان الحقيقة الهمدية بها ية مقامات نزول محمد صلعم من اوؤ الشزيه وذروة التقديس وحقيقة الكعبة نهاية مقامات عروج الكعبة واول مرتبة تعرج اليها الحقيقة الهمدية من المرتب التنزيه هى حقيقة الكعبة وحيث كان لكمل اولياء امته صلعم نصيب تام من عروجاته صلعم فما العجب ان تمت الكعبة من بركات هؤ لاء الاكبر
的确,克尔白去朝游至圣教生的外哩,沾他们的吉,因为穆圣的真境是穆罕默德纯洁的顶峰,清净的顶点上显示(显然)的品位的极点;克尔白的真境是克尔白升腾的品位的极点,穆罕默德的真境所升腾于它的品级的头是纯洁的克尔白的真境,(除清高的主外,对任何人没有显示它升腾的品级的极点),在这种情况下,至圣教生中全品的外哩有至圣升腾的全美份子,所以克尔白是凭这些上人的情份而全美不是奇怪的事。
——见《曼可土布》(مكتوبات)一册179页
قال الله تعالى اولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة ايهم اقرب
真主说:“他们祈祷的那些人,他们寻求近主的介绍,他们哪等人更近主呢?”(17:57)
فالتوسل والتشفع والاسغاثة كلها بمعنى واحد وليس لها فى قلوب المؤمنين معنى الا التبركه بذكراحباء الله تعالى لماثبت ان الله يرحم العباد بسببهم سواء كانوا احياء وامواتا فالمؤئر والمؤجد حقيقة هو الله تعالى وذكر هؤلاء الحباء بسبب عادى فى ذلك التاثير
寻求引进,寻求说情搭救和求救渡全是一个意义,在穆民的心中只是凭着提念真主所喜爱的人而沾吉,确实真主因他们的因由而慈悯奴辈。不论他们活着还是已经归主,而真正起作用的,散发其恩慈的是真主,提念此等受喜之人是归在那些恩慈中的因由。——见《米苏巴哈力艾那米》(مصباح الانام)21页
هذابخلاف التوتجه إلى روحانية الانياء والأولياء وان كانوا مخلوقين فان الاستمداد منهم والتوسل بهم والانتساب اليهم من حيث انهم مظاهر الحق والمجلى انواره ومرائ كمالاته وشفعاؤه فى الامور الظاهرة والباطنة له غايات جليلة وليس ذلك بشرك املا بل هو عين التوحيد والمطالعة الانوار من المطالعتها ومكشفة الاسرار من مصاحفها
这比较朝向万圣和一切外哩的灵性的不同,即使他们是被造的,因为向他们求相助,以他们作为近主的介绍,把他们当做因由。绳索是由于他们是真主的显然之处,真光的显示之处,真主全品的镜子,在表里的事情中他们能向真主说情护救,对他(朝向者)是最尊大的,那些一概不是举伴主。不然是确定了认主独一,显示了他(真主)所放射的真光,揭开了他真经中的机密,指点。——《鲁白》(روح البيان)第三册296页24行
据传:真主考问了一个奴辈,然后他的罪过偏重于他的善功,于是真主命令把他丢入了火狱,他被带走了,真主对哲伯拉依来大天仙说:“你去赶上我的奴辈,你问他:他在今生时与学者同坐过吗?我凭他们的情份恕饶他,”哲伯拉依来赶去问了他,他说:“没有。”然后哲伯拉依来回头来说:“主啊!你是全知你奴辈的情况的,”真主说:“你问他,他喜欢过学者没有,”哲伯拉依来天仙问他,他说:“没有。”真主说:“你再问他,他曾与学者在一个席桌同坐过没有?,”他问他,他说:“没有,”真主说:“你问他:他曾住过学者所住过的床铺没有。”他问了他,他说:“没有。”真主说:“你再问他,他曾喜欢过喜爱学者的一个人没有?”问后,他说:“有”,真主就对哲伯拉依来大天仙说:“你拉住他的手,让他进天堂去吧!因为他是在今生时喜欢过,喜爱学者的人之人,我凭喜爱学者的人的情份恕饶他。”
——见《旦戈依固力艾哈巴勒》(دقائق الاخبار)33页
(什么样的学者有这么大的情份,在《曼可土布》(مكتوبات)第二册二十八页说:“学者是万圣的继承人,所继承的知识是礼乘的知识,在礼乘上有外表,有实质,他的外表是外学的学者所执掌,它关系着天经,圣训的明断的明文(محكمات),礼乘的实质是精通贤学的学者(علماء الراسخون)所执掌,它关系着天经,圣训的隐义的(متشابهات)明文,明断的明文(محكمات)总然是天经的根基。但他的果子和结枝是隐义的明文(متشابهات),明断的明文是天经,圣训的外壳,隐义的明文是它的精髓,隐义(متشابهات)的明文是以暗示,指点,在真境方面揭示那些动机;而阐明其根本。精通贤学的学者被委任于外壳和精髓两方面,而且超越于礼乘的外表和实质的汇聚,教条判断的学问是礼乘的外表。真质,机密的学问是礼乘的实质,而分裂教门的一伙人长定在礼乘的外表上,而隐昧它的实质精神,他们不知道一位外哩道长,也没有跟随他,他们是远离正道的一伙人。”真主说:“只有真主和精通贤学的学者才知道隐义明文的注释。”(3:7)(ومايعلم تأ ويله إلا الله والرسخون فى العلم يقولون ءامنابه)。那么,引领正道的学者,执掌机密的学者,在真主跟前有情面的学者是精通贤学的真人——即外哩,并不是现在的什么机密都没有的学者阿訇,以及不依经据典,依靠官势,消极正道,欺人昧主的尔来麻依。)
阻挡全部近主的媒介(引进)是没有理由的,更何况真正的圣训确定它,圣人和他的配贤,教生中的前辈人和后辈人都寻求介绍,那么否认介绍,阻挡它的人,有的把寻求介绍定为非法,有的把他定为库夫勒和以物伴主,凡是这些都是妄言的,因为否认介绍是把教生被尊重的一切送到于迷误。——见《米苏巴哈力哎那米》(مصباح الانام)23页
والذين تخذو من دونه(اءاصنام) أوياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيلٍٍ
真主说:“他们舍佛像而择取外哩之人,真主是他们的保护者,以便报酬他们,你在他们上并不是监护者。”(42:6)(见《萨威》四册三十二页)(外哩是跟随圣人的足迹,复显圣人之人,是至圣教生中敬畏主的穆民,如果他们浑化在尊名,德性和能为中时,在他们上真主而显示,他们是真主显现之处的外哩,隐昧他们者就是分明与主作对,因为真主说:“谁与我的外哩为敌,我向他宣战。”所以与外哩为敌者圣人也无法救渡他。
اما الأولياء بمعنى المتولين خدمة ربهم وتولّاهم بمحبّته والتعلق بهم من جملة طاعة الله لانهم الوسيلة لنا إلى الله ورسله وايست مجّتنا لهم وتوسللا بهم شركا الا اذا كانت على وجه العبادة كالسجود مثلا واعتقاد انهم يوثرون بذوتهم فى تفع اوضر خلافاللخوارج الضالين المصلين حين زعموا ان كل من توسل إلى الله باحد سواه فهو شرك
外哩是含有被委任于侍奉他们的主,以喜主,明知主而受委托之人之意,所以喜爱他们,抓揽人们是属于顺从真主之列,因为他们是在我们上近主近圣的介绍,我们喜爱他们,并以他们为近主的介绍绝不是举伴,除非如果在下拜的形式上比如叩头(就使不得),要诚信在益处或祸患中他们以他们的真境(本然)被特选。相反,自己迷误,而且诱人迷误的赫瓦勒知家。他们妄言:‘除主外凡以任何一人做为近主介绍的人就是以人伴主者’。
——见《萨威》(صاوى)四册32页10行25 2 月, 2009 2:27 下午 #123956雪儿
会员(七)求救渡(استغاثة)求相助
瓦哈比说:“向真主外的寻祈祷,向真主外的人求救渡是对正教的怀疑,是入在多神教徒和拜佛之人的班子中。因为,真主说:“你们相同真主再不要祈祷任何人。”
我们正统派的经证是:
قال الله تعالىلاتجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا
真主说:“你们把使者在你们中的祈祷不要当做你们一部分对一部分的祈祷。” (24:63)
قال الله تعالى ادعوا ربكم تضرعا وخفية وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من المحسنين
真主说:“你们当哀怜的,秘密地祈祷你们的主……你们怀着害怕和希望的心情祈祷主,真主的恩慈确是临近行善者的。”(7:55,56)圣人说:“(对于)我的家下人我提醒你们;真主在我的家下中!我提醒你们真主在我的家下中!”——见《勒牙撮萨力黑乃》(رياض الصالحين)188页11行
قال النبى عليه السلام ان خير التابعين رجل يقال له أويس وله والدة وكان به بياض فمروه فليستغفر لك
圣人说:“最优秀的再传弟子中有一个人名叫‘伍外斯’,他有一个母亲,而且他身上有一块白癫疯病留下的斑点,你们去朝见他吧,让他为你们求饶”(他有求必应)。”(198页)
(在教门中人是不平等的,它分为下等人,上等人和特选之人,向特选之人(مصطفى)求救渡是向真主求救渡,因为真主是在他们中,更何况向使者向上等人求救渡是真主所命的呢?因为真主说:“
وما ارسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذظلموا أنفسهم جاءوك فستغفرواالله واستغفرلهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما
“我派遣使者,只是奉真主的口唤要人们顺服于他。在他们自欺的时候,假若他们来见你,他们向真主求恕饶,使者也替他们求饶,他们必发现真主是至赦的,至慈的。”(4:64)
أنى أخلقل لكم من الطين كهيئة الطير فأفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحى الموتى بإذن الله
真主说:“我确用泥为你们做了一个象鸟的东西,我吹口气在里边,它就奉真主的口唤飞动了,我奉真主的口唤能医治胎里瞎,大麻疯,又能使死者复活。”(3:49)
وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوابه ولوردوه إلى الرسول وإلى أولى الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
真主说:“当安全或害怕的事情来到于他们时,他们就加以传播,假若他们把事情呈禀给使者和你们中发口唤的主事人,一定他们中能洞察的全知道如何应付。”(4:83)(从天经明文看出:圣人的求饶和所做的事情都是奉真主的口唤,向圣人,向主事人求救渡都是应当的,因为真主恩赐了他们,为奴辈显示真主的能力,而且获得了解除奴辈急需的尊贵,求主使我们成为跟随他们脚步之人)。
ولفظ العلامة ابن حجرا ستغاثة به صلى الله عليه وسلم وبغيره من الصالحين ليس لها معنى فى قلوب المسلمين الا التوسل إلى الله تعالى بهذا المتوسل به لعلوقدره وكانته وجاهه وكرامة على مولاه وانه لايخيب السائل به والمتوسل بجاهه فهو تعالى مستغاث به فى الحقيقة والغوث منه خلقا وائبادا والمتوسل به ائضاتسببا وكسبا وقديكون معنى التوسل طلب الدعاء منه وذلك بالنسبة للنبى اذهوحى يعلم سوال من ساله قلت وكذلك الشهداء والأولياء
而俩迈提•伊本•哈知勒的说法是:“向圣人穆罕默德求救渡,向除他以外的清廉之人求救渡,在穆斯林心中没有别的意思,除非是凭这个引进介绍做为他近主的媒介,以便使他在他的毛俩面前有高尚的能力和位份,以及有尊大的情面和尊贵;而他绝不使祈求之人失望,介绍之人是凭他(在主御前)的情面,所以在真境中求救渡他者是真主,其实救渡他者是人和被造之物,引进他者也是一种因由和善功。求引进的意义也是寻求他的祈祷,那归于圣人,他(在坟陵中)也是活者的,他知道祈求他之人的祈求,我们说:“殉道之人和外哩也是如此的。” ——见《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الأنوار)(63页15行,22行)
سئل شيخ الإسلام الرملى عمايقع من العامة عند الشدائد يا شيخ فلان ونحوذلك فهل للمشائخ اغاثة بعد موتهم فاجاب بان الاستضاثة بالأولياء والأنبياء والصالحين والعلماء جائزة فان لهم اغاثة بعد موتهم كحيا تهم فان معجزات للأنبياء وكرامة للأولياء
有人问伊斯兰的道长奈木里:“在凡人遇到灾难(艰难)时就呼喊道长某人啊!等等,道长在归主后能不能救渡呼喊他的道号之人的艰难?”他答道:“向外哩,先知圣人,清廉之人,学者求救渡都使得,因为他们死后能象他们活着时一样救渡门人,因为感应圣验是惟独万圣的,奇迹贤征是唯独外哩的,(圣人的感应,外哩的奇迹就是他们代真主扬法,显示真主的明证,圣人说:“真主说:‘我的奴辈常常以付功临近我,直到我喜了他,如果我喜了他时,我就是他的耳,他用来听。我就是他的眼他用来看,我就是他的手他用来拿,我就是他的脚他用来行,我就是他的口,他用来言,如果他求我我必赏赐他,如果他向我求护佑,我必护佑他,我不拒绝任何一件,我照求而赐(قال الله تعالى مازال عبدى يتقرب الى بالنوافل حتى احببته فاذا احببته فكنت سمعه الذى يسمع به وبصره الذى يبصربه ويده التى يبطش بها ورجله التى يمش بها وفمه التى يتكلم به وان سالنى لاعطنه ولئن استعاذنى لاعيذ نه وماتر ددت عد شيئ انا فاعل)——见《米什卡提》197页3行)那么他的肢体和五官是真主借此而显然,借此而散发广恩之人我们不论今生还是教门之事,不论平安还是艰难之事应当依赖于他,向他求救渡,投靠于他的门下,才能对自己的功修,教门,道路有可靠的保证)
据传:在白德尔战役结束后,圣人率众回到麦加,人们欢乐着拥向圣人,一部分人去迎接他们随圣人参战的至亲家属,这是一个妇女带着自己的儿子站在队伍一边,原来她丈夫是替圣人掌帅旗之人,她叫他的儿子去向圣人(محمد عليه السلام),他来到圣人跟前问道:“真主的先知啊!我爸爸在那里。”他已经殉道了,圣人想‘如果我说他已殉道,她母子俩必会伤心,难已接受,’圣人答道:“小孩啊!欧麦尔在我身后来了,你请问他吧(التمس),他和她母亲就去到欧麦尔跟前就象问圣人那样问了,欧麦尔想:‘在这之前圣人没有使他失望,忧愁,我更不能使他失望,忧愁,’他说:“小孩啊!尔斯玛乃在我后边来了,你询问他吧!”,他去到尔斯玛乃跟前象问欧麦尔那样问了,后来他问了尔林,尔林说:“艾布伯克尔在我后边你去问他吧!”,她急忙去到艾布伯克尔跟前,问她丈夫在那里,艾布伯克尔说:“你丈夫就在我后边已来了”她心中愉快而兴奋地去了,忽然她看见她丈夫举着帅旗翩翩而来,她带着儿子跪到丈夫跟前,把儿子抱给了他父亲,他们进入了麦加,当人们看见他凭穆圣和他的配贤的话起死又复活时都惊奇不已,这时哲伯拉依来天仙下来了,说道:穆罕默德啊!你不要觉得这个话惊奇,因为艾布伯克尔口中说出:“你丈夫在我后边来了”的话时,真主就命把他的灵魂吹在他的身体中,假若他不活,天仙和人类就不会相信艾布伯克尔的话了,直到复活日。——见《坦孜克勒力瓦尔撮乃》(تذكر الواعظين)173页——174页
وفى مواهب اللدنية وينبغى للزائرله صلى الله عليه وسلم ان يكثر من الدعاء والتضرع والاستغاثة والتشفع والتوسلبه صلعم فجدير بمن استثفع به ان يشفعه الله فيه
在《穆瓦西本奈旦硬也》经中说:“探望圣人(محمد عليه السلام)者应当(在他在世时,已归主时)多多地祈祷,哀怜,向圣人求救渡,求说情,并把他做为近主的介绍,更应当相同向圣人求说情搭救的人在一起,以便真主因他而准许圣人为他说情。”《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)63页
اعلم ان الاستخارة فى الشريعة والطريقة والحقيقة والمعرفة من اهم المهمات ومن اقرب الوسيلة إلى المقصوه
须知,在礼乘,道乘,真乘,超乘中求救渡是最要紧的事,有谁比引进于目的地更近呢?——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)179页,9页
وجاء فى حديث قصة قارون لما خسف به انه استغاث بموس عليه السلام فلم يغثه بل صاريقول ياارض خذ فعا تب الله موسى حيث لم يغثه وقال له استغاث به لم تغثه ولو استغاث بى لاغثته
在有关嘎伦的故事的圣训中传来:“每当大地吞没嘎伦的时候他向穆萨求救渡,穆萨没有救渡他,不然他说道:‘大地啊!你吞咽了他吧!’在他没有救渡罪大恶极的嘎伦时,真主责备他说:“他向你求救渡,你没有救渡他,假若他向我求救渡,我必要救渡他。”
(فلا تدعوا مع الله أحد) لايرادبه مطلق الدعاء قطعابل دعاء خاصا وهو الدعاء المساوى لدعاء الله تعلى باعتقا دان المدعوقا درمخاتار مساو لله فى ذلك
真主说:“你们崇拜独一的主再不要祈求任何人”(72:18)所指的绝不是拢统的祈求者,不然是上等人的祈祷,即:在祈祷主上只诚信:所祈祷的,大能的,受选择的,公平的只是唯独真主的端庄之人(上等人)的祈祷。(上等人是相同真主而认主独一,凡人只是以见了归信)
وروى عبد الله بن مسعود قال صلعم اذا انفاتت دابة احد كم بارض فلان فليناد يا عباد الله احبسوا فان لله عبادا يجببونه وفى حديث آحر قال صلعم اذا اضل احدكم شيئا اواراد عونا وهو بارض ليس فيها انيس فليقل يا عباد الله اعينونى وفى روا ية اغيشونى فان لله عباد الاترونهم
迈斯阿丹之子阿布独拉传述,他说:“圣人说:‘如果你们一人的牲畜在某地不知去向,他应当喊:“真主的奴辈啊!求你让它止步吧!因为真主有很多(高品的)奴辈,他们会答应他的。”
在另一段圣训中说:“如果你们一个人的东西被丢失,或者他意欲求相助,他所在之地是人生地不熟的,他应当呼救:“真主的奴辈啊!你相助我着。”在一个传述中是‘你救渡我着’。因为在真主一方有很多你们看不见的奴辈。”——见《都热热逊硬也》(درر السنية)16-17页,又见《克什夫力伊力其亚比》(كشف الارتياب)282页,299页
ومثل رؤية عمر رضى الله عنه وهو على منبر فى المدينة جيشه بنهاوند حتى قال امير جيشه يا سارية الجبل الجبل تحذير اله من وراء الجبل لمكر العدو هناك وسماع سارية كلامه مع بعد المسافة
正如:大贤欧麦尔在麦地那的讲演台上,他看见了千里之外的兵马,他就对信士的统帅沙勒也提喊道:“沙勒也提啊!山!山,当提防山后面。因为敌人正在那里计谋。”沙勒也提在相隔千里的阵地上听见了欧麦尔的提醒。——见《尔嘎伊德》(عقائد نسفيه)1册177页1行我们确定:呼唤真主的先知啊!真主的使者啊!真主的外哩啊!都使得,以全美的诚实向活着的和已归主的外哩求帮助,求援助都使得。 ——见《曼嘎迈庆赛尔钉也提》(مقامة السعدية)143页
وقدصرح كثير من العارفين ان الولى بعد وفاته تتعلق روحه بمريده فيحصل اهم ببركته انوار فيصات وصرح بذلك قطب الارشاد سيدى عبد الله بن علوى الحداد فانه قال الولى يكون اعتناوه بقرابته واللائذين به بعد موته اكثر من اعتنائه بهم فى حيائه لانه فى حياته كان مشغولا بالتكليف و بعد موته طرح عنه الاعباء وتجرد والحى فيه خصوصية وبشرية
许多明知之人确明断外哩在归真之后仍然牵挂着自己的门人,然而在他们上能得到他的真光和散发恩惠的幸福。引领正道的定盘心我们的领袖尔奈威也力哈塔底之子阿布独拉也这样明断,他说:“外哩归主后援助他的亲近之人比活着时更加倍地援助他们,救护他们,因为他活着是以责成而忙目,他归主后就丢弃了一切负担,纯洁而自立,活着对他是限制的,是有人性的包皮的。( 他归主后就如同出鞘之剑,才显示了真迹)。”
قال ايضا ان الاخيار اذا ماتوا لم تفقد وا منهم الا اعيانهم وصورتهم واماحقائقهم فموجودة فهم احياء فى قبورهم واذا كان الولى حيا فى مبره فانه لم يفقد شيئا من علمه وعقله وقواه الروحا نية بل تزدادارواحهم بعد الموت بصيرة وعلما وحياة روحانية وتوحها إلى الله تعالى فاذا توجهت ارواحهم إلى الله تعالى فى شيئ قضاه سبحانه واجراه اكرامالهم
他又说:“上等人如果归主了,除他们明显和外表的体形外一概不消失,他们的真境仍然发挥料理,所以他们坟中活着,如果外哩在他坟中是活着的,那么,从他的知识,智慧,他灵性的得力中的任何一件都不会减少,不然在他们归主后,他们的灵性从明证,知识,灵性的活力,朝向真主方面更能增加,如果他们的灵性朝向了真主,请求真主解决他不论那一种需求,真主都解决它,通行它,以便尊重他。——见《坦格勒布力伍苏力》(تقريب الاصول)58页(海迪也土伊赫瓦尼)(هدية الاخوان49页)
والاستغاثة بالانبياء والعلماء والصالحين بعد موتهم جائزة لان معجزة لا ن معجزة الانبياء وكرامة الأولياء لاتنقطع بعد موتهم وتكون الاغاثة منهم معجزة لهم واما الأولياء فهى كرامة لهم
向一切圣人,学者,清廉之人求救渡是使得的,因为万圣的感应。外哩的奇迹在他们归主后依然复显,圣人救渡人是他们的感应,外哩救渡是他们的奇迹。——见《舍瓦西都力哈格》(شواهد الحق)69页,《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)63——85页
قدنقل العارف الشعرانى عن بعصى مشائخ ان الله تعالى يوكل بقبر كل ولى ملك يقضى حوائج الزائرين وتارة يخرج الولى بففسه من القبر ويقضى الحاجة لان للأولياء الاطلاق فى البرزخ والسراح لارواحهم
明知之人舍尔拉尼由一部分道长上传来:“的确真主在每一位外哩的坟陵中委派了一位天仙解决探望之人的需求,有时外哩亲自出去解决有求之人的困难,因为,外哩全都在坟陵中,他们的灵性是自由的。”
قال الإمام اليافعى الأولياء تردعليهم احوال يشاهدون فيها ملكوت السموات والارض
伊玛目亚飞尔说:“外哩一切真境反照于他们,他们在它中能见到天地的权威动机。”——见《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)65页13行,20行。
(从外哩的高品来看,他是近主之人,真主说:“没有引领正道的外哩之人是迷误之人(18:17)。”“真主使谁迷误,在他上就没有一位引导之人(7:185)(39:23)”,所以我们应当选择跟随一位近主的外哩,遵循正道,使我们成为两世有洪福之人,没有一位近主的引领正道之人,真主不会答应他离经背道的祈祷)。据传:我们的领袖穆罕默德海乃飞把他的拜毡铺在江面上,他对他的门人说:“你说:海乃飞啊!”你就跟我走,”门人跟在他后边想,你为什么不让我提念:‘真主啊!’而提念:‘海乃飞啊!’每当他暗祈“真主啊!”时,就被掉入江中,道长忙用手扯起了他,并对他说:“你连你的引领人海乃飞都没有认定,怎么能明知真主呢?,如果你明知了真主,你就喊:‘真主啊!’,”这是指点了在凡人中必须要有一位近主的中介。
——见《舍瓦西独力哈格》(شواهد الحق)312页16行。25 2 月, 2009 2:30 下午 #123957雪儿
会员(八)说情搭救(شفاعة)
从万圣,外哩 ,清廉之人,天仙,古兰,天房中寻求说情搭救使穆斯林临近真主,增加确信的善举。而瓦哈比偏偏把下降给卡废勒的经文:“近他跟前一个不能替一个说情,除非经他准许。”“一个有罪之人不能担负另一人的罪责,”“说情搭救权只归真主”等,安在穆民头上,故意否认说情搭救,甚至把说情搭救断为以人伴主等。
我们正统派(اهل سنة وجماعة)的经证是:
يعلم مابين أيديهم وماخلفهم ولايشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون
真主说:“他知道在他们前面的和后面的,他们只替他所喜欢的人说情,他们为敬畏他恐惧。”(21:28)
قال ابن عباسد الالمن قال لا إله إلا الله
伊本阿巴斯说:“他们只替念:‘万物非主,唯有真主’的人说情”
——见《鲁白》五册468页
قل لله الشفاعة جميعا له ملك السموات والأرض ثم إليه ترجعون
真主说:“你说:‘准许说情与否,全归真主决定,大地的国权只是他的,然后你们只被召归他。’”(39:44)
قدجاء فى الاخبار ان للأبياء والعلماء والشهداء شفاعة فاجاب بان المعنى لايملك الشفاعة الا الله وشفاعاة هؤلاء باذن الله ورضاه قال الله تعالى ولايشفعون الا لمن ارتضى
在传述中已经传来:“在万圣,学者,烈士上确有说情搭救。然后其答复是:准许说情与否的的权利只归真主,这些人说情搭救是凭真主的口唤(准许)和他的喜悦。真主说:“他们只能给他所喜欢的人说情。”
——见《萨威》(حشاية الصاوى)三册375页
在天经中指点了:圣人的喜爱是包括在真主的喜爱中,那么谁真正爱真主,真主必喜欢为他所喜的人准许说情搭救。谁喜爱真主的使者而不喜欢真主,在他上得不到说情搭救的准许。(而只认主独一,以认主独一为招牌来否定其他的一切经证,这等不但得不到说情搭救,而且已成为口是心非的伪信士之人了)——见《鲁白》八册117页
عن انس ان رسول الله قال انا اوّل الناس يشفع فى الجنة وانا اكثر الأنبياء تبعا
由艾奈斯上传来:真主的使者说:“在天堂门口我是第一位说情者,许多圣人确跟随我。”(因为圣人说:“在复活日真主召集了一切人,穆民也站立着,直至真主把天堂临近于他们面前,然后他们蜂拥而来于阿丹圣人,他们说:‘我们的祖先啊!求你为我们打开天堂门吗?’,阿丹说:‘你们从天堂中被赶出是由于你们祖先的错误,我不是那个正人,你们去到我的子孙,真主的密友伊卜拉欣跟前去吧!’他们去到了伊卜拉欣,又去到了母梭,尔梭,他们都推故拒之,这不是他们在主面前无情无份,而是在后世打开天堂门,说情搭救,破土而出,执掌被夸的旗帜的第一人是万圣的领袖,真主的爱臣,仙池边的主人穆罕默德圣人(محمد عليه السلام),其它圣人只是在我们圣人打开一切门之后的跟随者,也说情搭救有一定的时候所限制,它就是真主为至圣准许后,其他人才能根据经中所喜悦的品级依次说情搭救)。——见《塔志》(تاج)五册349页
قال الله تعالى من ذا الذى يشفع عنده إلا بإذنه
真主说:“不经他许可,谁能在他那里替人说情呢?”(2:255)
قال الله تعالى يومئذ لاتنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضى له قولا
真主说:在那日,一切说情搭救没有功效,除非普慈的主准许他的人,喜爱其言论的人。”(20:109)
المعنى ان من مات على الأسلام فقد رضى الله قوله واذن له يشفع فى غيره وان يشفع غيره فيه
其意是:谁死在伊斯兰教上,真主确喜爱了他的语言。也准许他替别人说情,别人在他中得到搭救。——见《萨威》(حاشية الصاوى)三册65页11行
عن عبد الله بن شقيق قال كنت مع رهاط بايلياء فقال رجل منهم سمعت رسول الله يقول يدخل الجنة بشفاعة وجل من امتى اكثر من بنى تميم قيل يا رسول الله سواك قال سواك فلما قام قلت من هذا قالوا هذا ابن ابى الجذعاء
舍盖格之子阿布独拉传来,他说:“我们相会了比利亚的一伙人,他们中一个人说:“我听见真主的使者说过:‘白尼•坦米民族中的大多数人凭我教生中一个人的说情搭救而进入天堂,’一个人问道:‘主的使者啊!除你外吗?’圣人说:‘除我外’,每当他站起来了时,我问:‘这个人是谁,’他们:‘这个人是艾布者孜阿依的儿子。”
عن ابى سعيد ان رسول الله قال ان من امتى من يشفع للفئام ومنهم من يشفع للقبيلة ومنهم من يشفع للعسبة ومنهم من يشفع للرجل حتى يد خل الجنة
由艾必赛尔德上传来:真主的使者说:“我教生中确有给一族人说情者,有给一支人说情者,有给一伙人说情者,有给一个人说情者,直到都入天堂。”
قال النبى عليه السلام يشفع الشهيد فى سبعين من اهل بيته
穆圣说:“殉道之人能搭救他家族中的七十个人。”
عن عثمان عن النبى قال يشفع يوم القيامة ثلاثة الأنبياء ثم العلماء ثم الشهداء
尔斯玛乃由穆圣上传来,他(圣人)说:“复活日三等人替人说情;圣人,然后学者,然后烈士。”
得到说情搭救有五种好处:(1)最大的说情是针对全人类,会使他们从站立五百年的惊恐中平安,而且审算神速等。(2)使被搭救之人不经考问而进天堂,正如圣人所说的:“我的主已准许了我,从我教生中有七万人不经考问而进入天园”(不经考问是因为说情搭救)。(3)增加天堂居民一部分人的品级。(4)一伙罪人判定入火狱,然后经说情搭救就不入于它中。(5)因说情搭救从火狱中取出了一部分罪人。
——见《塔志》(تاج)五册356,348页
لايملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا
真主说:“人们不能说情,除非与普慈的主拿了约会之人。”(19:87)
由伊本迈斯阿丹上传来,有一天圣人对众配贤们说:“难道你们每个人每天早晚不能近主跟前拿一个约会吗?”他们问:“如何与主缔约呢?”圣人说:“每天早晚念:‘主啊!造化天地本知未见和亲眼所见的主啊!我们与你缔约:我们作证:万物非主,唯有你,你是独一的,无偶的,我又作证:穆罕默德是你的奴辈,你的使者,你把我们确委托于我们的自性,它使我们近恶远善,我们你与你的恩慈结交外我们远离一切,求你为我们转一个约言,在复活日你实践它,你确是不失约的。’如果他念了这些赞词的时候,一个保险盒就封闭了它,被放在阿勒实之下,当复活日到来时,一个声音喊道:那些人上有与主的缔约,请进天堂吧”(这是苏菲之人早晚常守的赞词,真主说:“你们当坚守日出前与日落前的赞词,”圣人说:“最高强的赞词是常川的赞词。”那么从天经明文和圣训明文看,在普慈主上拉了约会之人是紧守常川晨夕赞词的苏菲之人,他们是能替人说情搭救的人,而且是经真主同意的人。认为赞词念者有回赐,不念无罪过,而且愿念什么就念什么,爱什么时候念就什么时候念的人是自以为是失去了替人说情,失去了得到搭救,也是没有在主跟前有一个约会之人,后世无指望之人)。——见《鲁白》(روح البيان)五册356页,357页
واعلم ان رسول الله صلعم هو اول من يفتح باب الشفاعة فيشفح فى الخلق ثم الأنبياء ثم الأولياء ثم المؤمن وآخرمن يشفع هوارحم الراحمين
你要知道:的确至圣是打开说情搭救大门的第一人,然后他为人们讲情,然后是万圣,然后是外哩,然后是穆民,最后一位是被搭救之人的说情,他是至仁至慈的主。——见《鲁白》一册402页
قال عليه السلام انا سيد ولد آدم يوم القيامة واولشافع واول مشفح ولا فخر
穆圣说:“在复活日我是阿丹子孙的领袖,是第一个说情搭救者,也是第一个准许说情的人,我绝不自夸。”
قال الجلال السيول وغيره
者俩立苏优统也和一些上等人说:“在复活日至圣给八等人说情,搭救他们:
(1)最大的是圣人在神速审算众生,使他们从漫长的立站中平安中说情搭救。
(2)使一伙人不经考问入于天堂中为他们说情。
(3)使必定入火狱者,不要入它为他们说情。
(4)从火狱中取出认主独一之人,直到一个人在它中都不存留,在这个层次中万圣,天仙和众穆民也经准许而替人说情搭救。
(5)增加对天堂居民的品级。
(6)为行善的一伙教生(أمة الصلحاء),以使从差欠的功修中超脱而替他们说情。
(7)在被指定的时候中为永居火狱的不信之人说情,减免他们的罪刑。如同艾布他利布等人。
(8)为多神教徒的婴儿说情,以便不要罪刑他们。
——见《也瓦盖提》(يواقيت)二册191,192页
قال الشيخ محى الدين اعلم ان لكل من ارحم الرحمين والملائكة والنبين والمؤمنين جماعة مخصوصة يشفع خيهم فشفاعة ارحم الراحمين خاصة بمن لم يفعل خيراقط غير توحيدهم فقط وشفاعة الملائكة خاصة بمن كان على مكارم الاخلاق من العصاة وشافاعة النبين فتكون فى المؤمنين خاصة ذكر الشيخ محى الدين اعلم ان فتوة أولياء الله تعالى اذا اذن لهم فى الشفاعة ان يبداؤ بالشفاعة فيمن آذاهم فى دار الدنيا ورمىهم بالكفر والزندقة والرياء والنقائص وذلك ليز يلواعنه الخجل عين يرى مقام أولياء الله تعالى فى الاخرة عند الله تعالى من التقريب واجابة السوا ل وقد كان فى الدار الدنيا يجهل ذلك وانما لم يبدا الأولياء بالشفاعة فيمن احسن اليهم واعتقدهم فى دار الدنيا لان المحسن مطمئن بماقدم من الاحسان فعين احسانه يكفيه ويكون شفيعاله عند الله
道长穆哈引迪尼说:“你要知道每件事都是来自于至仁至慈的主,天仙,圣人和穆民是特别准许替他们说情的人,然后经至仁至慈的主准许特别对只认主独一而没有干一件好的人说情,天仙的说情是对具有美德的罪人,万圣的说情是对上等的穆民。”
道长穆哈引迪尼提到:“你要知道:真主外哩的慷慨是:如果准许他们说情搭救时,他们就首先为曾在今生中伤害他们,以库夫勒,偏教,沽名,欠损诬陷他们的人说情,那是为了在他们上解除惭愧。在看见后世在真主跟前外哩的高位——临近,有求必应时,而在今世中他们确无知于那些。而真主的外哩绝不给在今生侍奉他们,诚信他们的人说情,因为奉献之人,因为优先的美德而安定,他奉献的眼睛充满了知足,而且近主跟前是准许替人说情的人。”(从本文可以结论出外哩的高贵和近主御前的高品,和他的教门的正确,他的门人因侍奉他,诚信他,而在后世主御前两眼充满了知足,而且获得了替人说情的口唤,求主使我们成为毛俩门人的仆人)
——见《也瓦盖七》(يواقيت)二册192页
عنا أبوهرير عن النبى عليه السلام قال اسعد الناس بشفاعتى يوم القيامة من قال لاإله إلا الله خالصامن قلبه
艾布•胡热勒由穆圣上传来,穆圣说:“在复活日,以我的说情最幸福的人是诚心念:‘万物非主,唯有真主的人。’”——见《米勒尕七》مرقاة10册284页
فيقول الله شفعت الملائكة وشفغ النبيون وشفع المؤمنون ولم يبق الا ارحم الرحمين فيقبض قبضة من النار فيخرج منها قوما لم يعملوا خيرا قط قدعاد واحمما فيلقيهم فى نهر فى افواه الجنة يقال له نهر الحياة فيخرجون كماتخرج الجنة فى حميل السيل فيخرجون كاللؤلؤ فى رقابهم الخواتم فيقول اهل الجنة هؤلاء عتقاء الرحمن ادخلهم الجنة بغير عمل عملوه ولاخير قدموه
圣人说:“真主说:‘我准许了天仙的说情,圣人说情,穆民说情,任何事态不存在,唯有至仁至慈的主。然后,他从火狱中抓了一把,从它中取出了没有一件好的人,他们确已变成了炭火。然后,他把他们丢进天堂门口的河中,这条河被叫名永生河,然后象籽粒从花床中出来一样他们被取出,于是,他们象他们戒指脖上的珍珠一样出来了,天堂的人议论说:“这等人是普慈主释放了的人,他们没有干下任何善功,没有抢先于任何功课而进入了天堂。”
——见《米勒嘎七》(مرقات)十册293页
عن انس قال سالت النبى عليه السلام ان يشفع لى يوم القيامة فقال انا فاعل قلت يارسول الله فاين طلبك قال اطلبنى اول ماتطلبنى على الصراط قلت فان لم القك على الصراط قال فاطلبنىعند الميزان قلت فان القك عن الميزان قال فاطلبنى عند الحوض فانى لااخطئ هذا الثلاثة المواطن
由艾奈斯上传来:他说:“我祈求圣人在复活日替我说情,搭救我,圣人说:“我确是说情搭救者,”我问:“主的使者啊!我们在那里寻找你,。”他说:“你首先在仙桥上寻找我,”我说:“如果我在仙桥上见不到你呢?”他说:“你就在天称旁寻找我。”我说:“如果在天称旁又见不到你呢?”他说:‘那你就在仙池边寻我,我确离不开这三个地方。’”
——见《米热嘎提》(مرقات)十册306页
قال عليه السلام شعار المؤمنين يوم القيامة على الصراط رب سلم سلم وشعار امتى اذا حملوا الصراط يا لاإله إلا أنت واظهر ان قوله رب سلم سام انما هو من شعار المؤمنين الكاملين من العلماء العاملين والشهداء المالحين ممن لهم مقام الشفاعة تبعا للأنبياء والمرسلين وعائشة عن النبى قال شعار المؤمنين يوم يبعثون من قبورهم لاإله إلا أنت وعلى الله فليتو كل المؤمنين
穆圣说:在复活日穆民的标志是在仙桥上高念:“主啊!求你平安者,求你平安者。”又说:“我教生的标志是,当把他们催赶在仙桥上时,他们高念:“万物非主,唯有你。”最明显的是高念:“主啊!求你平安者,求你平安者。”只是品学兼优,殉道之人,清廉之人中全美的穆民的标志,在他们上跟随圣人和众使者而有说情搭救的品位。圣太阿依涉由圣人上传来,圣人说:穆民的标志是,在从他们的坟墓中被复生起来时高念:“万物非主,唯有你,穆民必须托靠在真主上。”——见《米热嘎提》(مرقات)十册309页9行
والوهابيون يخبر ان من جعل بينه وبين الله وسائط يسئالهم الشفاعة فقد عبدهم واشرك بهم فالشفاعة حق ولاتطلب فى الدنيا الا من الله وجعلهم سوال الأنبياء الشفاعة بعد موتهم شركا وعبادة للأوثان وفى الرسالة الثانية من رسالة الهداية السنة ونثبت الشفاعة لنبينا محمد يوم القيامة ولسائر الأنبياء والملائكة والأولياء والاطفال حبما ونسالها من المالك لها والاذن فيها بان نقول اللهم شفع نبينا محمد فينا يوم القيامة او اللهم شفع فينا عبادك الصاحين او ملائكتك او نحو ذلك مما يطلب من الله
瓦哈比说道:“谁在他和真主中转下了许多中介(媒介),求他们来说情他确是崇拜他们,确是以他们而伴主,说情搭救是真的(经中有的)但在今生只能从真主上寻求,他(瓦哈比)把他们求祈万圣和一切外哩,在他们死后说情搭救说成是以人伴主,是拜偶像。
在《勒沙奈提力西达叶七赛硬也》经中的第二个信息中提到:“在复活日我们把说情搭救只确定给了我们圣人穆罕默德,只确定给了其它圣人,天仙,外哩以及一切婴儿,我们从掌管它,经他同意的主一边祈求它,故我们说:“主啊!求你在复活日让我们圣人穆罕默德替我们说情,”或者“主啊!求你让你清廉的奴辈或者你的天仙替我们说情搭救”等等的都是属于寻求真主。”——见《克什夫力以其亚比》(كشف الارتياب)239页15行
أبو هرير عن النبى عليه السلام قال : لكل نبى دعوة مستجابة وانى خبأت دعوتى شفاعة لامتى وهى نائلة منكم ان شاء الله من مات لايشرك بالله شيئا وقال أبو هرير واذا كانت بالوصف فرجاؤها من الله ودعؤه ان يشفع فيه نبيه فهو المطلب
艾布胡热热由穆圣上传来,穆圣说:“在每位圣人上有受答应的祈祷,我为我教生的说情搭救确隐蔽了我的祈祷。如果真主意欲你们中没有把任何一物伴偶于真主而死去的人就能得到(我的说情搭救)。”艾布胡热勒说:“如果他是这样的人,从真主中指望它,祈求它,让他的圣人替他说情搭救,他就是有求必应之人了。”他又说:“在每个穆斯林上所指定的是把自己的意念转向于真主,托靠于他,立行对他奉献之品(عبودية)的职责,如果它认主独一而死去,真主就让他的圣人为他说情搭救。”——240页9行
قال محمد عبد الوهاب ايضا الشفاعة شفاعتان منفية ومثبته فالمنفية ماكانت تطلب من غير الله فيما لايقدر عليه الا الله لقوله تعالى قل لله الشفاعة جميعا والمثبته هى التى تطلن من الله والشافع مكرم بالشفاعة والمشفوع له من رضى الله وعمله بعد الاذن لقوله تعالى ولا يشفعون الائمن ارتضى ومن ذا الذى يشفع عنده الابإذنه
阿布独力瓦哈比之子穆罕默德也说:“说情搭救是两样,一样是被取消的,一样是被确定的。被取消的是你除主之外从不能够说情的人上寻求说情,因为真主说:‘说情搭救全归真主。’被确定的是你从真主中寻求,说情者是以说情搭救被优待,替人说情者是真主所喜的人,在经准许之后他就说情,真主说:“除他所喜的人外,他们不能替人说情。”“没有经他准许谁能在他跟前替人说情呢。”(这是瓦哈比的话,他引证了古兰节文说明除主外任何人不能替人说情以及替人说情之人的条件是真主所喜之人,真主喜爱的人就是替人说情之人,他们只认为崇拜真主就是真主所喜的;我们认为真主所喜的人是得到了真主的特恩之人,真主喜爱,众天仙喜爱,众穆民听从,引领人于真恩的特选者,因为圣人说:“真主如果喜欢了他的一个奴辈时,他召唤了伽伯列大天仙说:“我喜爱了某人,你喜欢他吧!,”然后伽伯列大天仙就喜爱了他,然后他在空中高喊:‘真主确以喜欢了某人,你们喜欢他吧!然后天空中所有的人都喜欢了他”(见《米什卡七》(مشكوة)425页),真主说:“真主使谁得正道,谁就是遵循正道的,真主使谁迷误,你绝在他上发现不了一位引领正道的外哩”(17:18节),没有一位引领正道的外哩之人是迷误之人,因为他们没有在礼乘,道乘,真乘的规矩和条件中遵守礼乘,只以自以为是,自行其是,自己迷误,还以为自己是得正道的,而外哩是执掌礼乘,道乘,真乘的主人,抛弃外哩之人就是抛弃说情搭救之人。)
فصح ان الملائكة والأولياء يشفعون فان قلت الله اعطاهم الشفاعة واطلبها منهم رجعت إلى عبادة الصالحين التى ذكر ها الله فى كتابه
确实有此事:天仙和外哩都能说情搭救人,如果你说:“真主已赏赐他们说情搭救,你从他们中寻求它,你就归于与清廉之人的功修为邻(常守它),真主在他的经典中已提到了它,(细看天经,就明白古兰经说了些什么)。
——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)242页1行。
قال الله تعالى من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئةيكن له كفل منها
真主说:“谁优美的祈祷,谁得一份善报,谁恶意祈祷,谁受一份恶报。”(4:85)
عن مقاتل انه قال الشفاعة إلى الله انماهى الدعوة لمسلم لماروى عن النبى صلعم من دعا لا خيه المسلم بظهر الغيب استجيب له وقال له الملك ولك مثل ذلك فذلك النصيب والدعوة على المسلم بضد ذلك فطلب الشفاعة من الغير كطلب الدعاء منه وقد ثبت جواز طلب الدعاء من اى مؤمن كان
(从天经明文来看,说情搭救就是以善为穆斯林祈祷),由曼嘎提力上传来,他说:“说情搭救在真主认为只是对穆斯林祈祷,因为由穆圣上传来:“谁为不在面前的穆斯林兄弟祈祷,在他上必受应答。天仙面对他说:“在你上有象(给)他(所祈祷)的,而且有那些(为别人祈祷)的善报,对穆斯林以恶而祈祷,也同样有恶报和象它的。”那么向别人寻求说情搭救正象向他寻求祈祷,不论向那个穆民寻求祈祷肯定使得。”
——见《克什夫力伊力亚比》(كشف الارتياب)242,243页1行
天仙的说情搭救也是肯定的,因为(真主说):“担负阿勒实和环绕它的天仙他们都为信道者求饶,他们求道:‘我们的主啊!在恩惠和全知方面你是包罗万物的,求你恕饶悔过而且追随你的正道之人,求你保护他们免受火狱的刑罚。求你让他们和他们行善的祖先,妻子和子孙一同进入你所应许他们的永久的乐园,你确是优胜的,明哲的。’”(40:7—8节)
أبى الدرداى عن النبى صلعم شفاعتى لا هل الذنوب من أمتى وان زنى وان سرق
艾必旦热达仪由圣人传来,圣人说:“我的说情是针对我教生中干罪之人的,如果他行了奸,他偷盗了时。”
عن على عن النبى صلعم شفاعتى لامتى من اجد اهل بيتى
由大贤尔林由圣人上传来,圣人说:“我的说情是针对喜我的家下的教生的。”
عبد الله بن عوف عن النبى ب صلعم : شفاعتى مباح الا لمن سب اصحابى
尔费之子阿布独拉由穆圣上传来,圣人说:“我的说情对任何人都是准许的,除非对我的配贤非语之人(骂我的配贤之人)。
إبن منيع عن زيد بن ارقم وبضعة عشر من الصحابة قال النبى عليه السلام شفاعة يوم القيامة حق فمن لم يؤمن بها لم يكن من اهلها
伊本•穆尼尔由艾热格木之子宰德和十几位圣门弟子上传来,穆圣说:“在复活日我的说情搭救是真实的,谁不归信说情搭救(在复活日是真的)他就不属于说情(或得不到说情)搭救的人。”
عن عبد الله بن أبى الجدعاء قال سمعت رسول الله صلعم يقول يدحل الجنة بشفاعة رجال من امتى اكثر من بنى تميم فقيل الرجل هو عثمان بن عفان وقيل أوس القرنى
由艾必者孜阿依之子阿布独拉上传来,他说:“我听见真主的使者说过:‘因(凭)我教生中一个人的说情,白尼•坦米民族的大多数人进入了天堂。”有人说:“这个人是第三任海里法尔发尼之子尔斯玛乃,”有人说:“是伍外斯格热尼。”——见《米热嘎提》(مرقاة)10册310页8 行
(主啊!求你使我们不要与不喜圣人家下的,骂圣门弟子,对他们胡言乱语的,不相信说情搭救的人复生日在一起,求你保护我们不要成为这种人)。
عن انس قال قال صلعم ان الله وعدنى ان يدخل الجنة من امتى اربعمائة الف بلاحساب فقال أبوبكر زدنا يا رسول الله قال وهكذا فحغى بكفية وجمعهما فقال ابوبكر زدنا يا رسول الله قال وهكذا فقال عمر دعنا يا ابو بكر فقال ابوبكروماعليك ان يدخلنا الله كلنا الجنة فقال عمر ان الله ان شاء ان يدخل خلقه الجنة بكف واحد فعل فقال النبى صدق عمر
由艾奈斯上传来,他说:“真主的使者说:‘真主确已应许我,使我教生中四百万人不经考问而进入天堂,’于是,艾布伯克尔说:‘主的使者啊!你给我们再增加如此的吧!’他扬了他的两手掌,并聚拢了它俩(示意叫人们统统进入天堂),艾布伯克尔又说:“主的使者啊!你给我们再增加如此的吧!于是欧麦尔说:‘艾布伯克尔啊!难道你忘记我们了吗?’艾布伯克尔说:‘我们进不进都无所谓,’欧麦尔说:‘真主如果意欲的时候凭他能为的一把(特恩)会使众生全部进入天堂。’圣人说:“欧麦尔说对了。”艾必艾玛迈提说:“我听见真主的使者曾经说过:‘我的主已应许我,使我教生中七万人不经考问,不受罪刑而进入天堂,而且每一千人随带着七万人一同进入。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)十册311页
قال النبى صلعم اذا كان يوم القيامة رخع الله الكعبة إلى بيت المقدس فتمر بقبر النبى صلعم فتقول السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته فيقول النبى صلعم يا كعبة الله ماحال امتى فتقول يا محمداما من وفد الى فانا القائمة بشانه واما من لم يفد الى مته فانت قائم بشانه
圣人说:“在复活日,当真主把天房升高到于净寺(耶路撒冷)时,他经过圣人的坟陵时说:‘真主的使者啊!祝你平安,真主的恩慈和幸福在你上。’圣人说:‘真主的克尔白啊!我教生的情况现在怎么样。’他说:‘穆罕默德啊!谁来于我,我看护他的事情,没有来于我的人你是看护他的事情者。”
عن جابر رضى الله عنه قال قال عليه اللسلام زفت الكعبة إلى قبر ى فتقول السلام عليك يا محمد فاقول وعليك السلام يا بيت الله ماصنع بك امتى فتقول من اتانى فانا اكفيه واكون له شفيعا ومن لم ياتى فانت تكفيه وتكون له شعيئا
由扎必尔上传来,他说:“穆圣说:‘天房来于我的坟陵,说:‘穆罕默德啊!祝你平安,我说:‘真主的房子啊祝你平安,我的教生你如何对待,’他说:‘谁来于我,我使他满载而归,而且我为他说情搭救,没有来于我的人,你使他满足,你替他说情搭救吧。”——见《曼可土布》(حامش مكتوباة)第三册25页
وقال صحيح ثابت عن على اشهدوا هذا الحجرخيرافانه يوم القيامة شافع ومشفع له لسان وشفتان يشهد لمن استلمه ورواه اليافعى وقال (اشهدوا) اى اجعلوا الحجر الاسود شهيدا لكم فى خير تفعلونه عنده كتقبيل واستلام اودعاء او ذكر فانه يوم القيامة شاخعى فيمن اشهده خيرا
由尔林上传来,他说:真正确切的圣训说:“你们把这个石头(黑石)当做福利。因为在复活日他是说情者,搭救者,在它上有一个舌头,两个口唇,它为沾摸它的人作证。”
亚飞尔传来,他说:“(你们作证)是你们把黑石当做为你们作证者吧!在你们在它跟前所干的善功中它为你们作证,如象做吻,沾吉,祈祷,沾词。因为,在复活日它是说情搭救把它当做尊贵之物的人的。
——见《克什夫力伊力其亚必》(كشف الارتياب)244页1行
من السنة ان يقيل الحجر الاسود تعظيما كمايقبل الخادم يد الملك المعظم الا ان يخاف ان يؤذى مسلم او يزاحمه فيشر اليه ولايقبله ويبكى عنه ويذكر المشاق الذى اخده الله عباده وبقول فى تقبيله اياه اللهم ايمانابك وتصديقا بك ووفاء بعهدك
圣行是这样的:“为了尊重而沾吻黑石,如同侍奉者沾吻被尊重的领导(引领正道者)的手,但害怕伤了穆斯林或挤伤他,就(以沾吻而)指点,不沾吻它,在黑石跟前要祈哭,提念真主与他的奴辈所缔的约言(我是不是你们的主),在沾吻中念主啊!我们归信你,诚信你的经典,全践你的约言。”
ورد فى الخبرانه يا قوت من يوا قيت الجنة وانه يبعث يوم القيامة وله عينان ولسان ينطق به يشهد امن استلمه بحه اى بتعظيم وصدق ويشهد على من استلمه بغير حق اى ستخناف
在传述中传来:“黑石是天堂红宝石中的一个宝石,在复活日它被复生,在它上有两只眼,有舌头而言说,它为尊重它而沾吉他的人作证(说情),他也为轻率它而沾摸的人作证(控诉)。”
圣人说:“黑石是从天堂中下来的,它原比奶子更白,因阿丹子孙的差错之人摸它而变黑了。”
——见《舍勒尔七力伊斯俩米》(شرعة الاسلام)211页
(从本文中说明,也肯定了圣人,天仙,外哩,清廉的学者能说情搭救,而且肯定了天房,黑石也能替人说情,搭救人,古兰也是是说情者,搭救者,请看以下经证):
عن عبد الله بن مسعودان قال قال عليه السلام القرآن شافع مشفع وماحل مصدق فمن جعله امامه قاده إلى الجنة ومن جعله خلفه يساقه إلى النار
由迈斯阿丹之子阿布独拉上传来,他说:“穆圣说:“《古兰经》是说情者,也是搭救者,是许准说情搭救者,人们所责任的,都被(它所)作证,所以谁把它当做领导,它把他引导于天堂,谁把它搁在身后,它把他催入火狱。”
قال النبى عليه السلام ان هذا القرآن ما دبة الله فتعلموا مأدبة الله تعالى مااستطعتم ان هذا القرآن حبل الله المتين ونور مبين وشفاء نافع وعصمة لمن تمسك به ومنجاة لمن تبعه لا يعوج فيقوم ولايزيغ فستعتب
圣人说:“这部《古兰经》是真主的道义,你们努力学习真主的道义,这部《古兰经》确是真主坚固的绳索,灿烂的真光,益济人的良药,是抓揽它之人的保护,是跟随它之人的庇护所,他不被歪曲,而是端正的,他没有偏歪怎么会遭责备呢?”——见《醒世录》(تنبيه الغافلون)152页1行。
انس عن النبى عليه السلام الحجر الاسود يمين الله فمن مسحه فقد بائع الله
艾奈斯由圣人上传来,圣人说:“黑石是真主的誓言,谁沾摸了它,谁确是与真主缔约之人。”
قال النبى عليه السلام ان هذا القرآن طرفه بيدالله وطرفه بايديكم فتمسكو به فانكم لن تعنلوا ولن تهلكوا بعده ابدا
穆圣说:“这部古兰经,它的一头在真主的权柄中,一头在你们手中,你们当抓揽它,因为你们在抓揽了古兰之后,永远(两世)不会迷误,永远不会亏伤。”
قال صلعم مامن شفيع انفضل منزلة عند الله تعالى من القرآن
穆圣说:“近主跟前没有一个说情者比古兰更有至贵的位份。”
——见《迈志力斯力伊热沙德》(مجالس الارشاد)175页,176页14行。
قال ابن عباس رضى الله عنه ان محمدا عليه السلام يشفع ثلث مرات ثم تشفع الملائكة ثم الأنبياء ثم الاباء ثم الابناء ثم يقول الله بقيت رحمتى
伊本阿巴斯说:“穆圣说情三次,然后天仙说情,然后圣人说情,然后父辈说情,然后子孙说情,然后真主说:“只有我的恩慈存在了。”
قال دوانى هو عليه السلام مشفع فى جميع الجن والأنس الا ان شفاعته للكفار لتعجيال فصل القضائ فيخفف منهم اهوال يوم القيامة والمؤمنين للعفو ورفع الدرجات فشفاعته عامة كقوله تعالى وماارسلناك الارحمة للعامين ولايرد مطلوبه لقوله تعالى ولسوف يعطيك ربك فترضى
丹瓦尼说:“至圣是被准许给人神一总说情之人,真的,他对不信之人的说情是很快了结判决,在他们上减轻复活日的惊恐,他对穆民的说情是宽恕他们,升高他们的品级,所以他的说情搭救是针对全人类的,正如真主所说的:‘我差派你,只是慈悯全人类。’他的目的不受挡回,因为真主说:‘你的主必将赏赐你,那么你喜欢吧。’”——见《迈知力斯力伊热沙德》(مجالس الارشاد)423页
قال عليه السلام يصدق بشفاعة الأنبياء عليهم الصلوه والسلام للامم ويصدق بشفاعة الناس بعضهم بعضا
圣人说:“万圣的说情搭救对一切的民族(教生)是真实的,人们一部分说情是真实的。”(就是优秀的教生为犯罪的教生的说情)
و ينبغى ان يعلم انه لاشفاعة لاحد يوم القيامة قبل شفاعة نبينا محمد عليه السلام فاذا شفع محمد حينئن يأذن الله تعالى بالشفاعة للأنبياء والرسل والأولياء والصالحين والشهداء والصديقين
人们应该知道:在复活日在我们圣人穆罕默德说情之前,在任何人上不能擅自说情,如果我们圣人说情(三次)后,真主就准许万圣、使者、外哩、清廉之人、赤诚之人说情搭救。
قال النبى عليه السلام ان الصالحين من امتى يكون لهم الشفاعة يوم القيامة وان الشفاعتى امن يعمل الكبائر من امتى وقال عليه السلام يخرج الله تعالى من النارنفرا من امة محمد عليه السلام بشفاعة جبرائيل عليه السلام حتى لايبقى فيها مسلم
圣人说:“的确我教生中的清廉之人在复活日,能替人说情,并搭救人,而我的说情是针对我教生中干大罪之人的。”又说:“凭哲伯拉依来大天仙的搭救真主从火狱中取出至圣的一伙教生,直到一个穆斯林都没有存留在火狱中为止。”
قال عليه السلام من كذب بالشفاعة لم ينلها
圣人说:“否认说情搭救者,得不到说情搭救。”
——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شريعة الإسلام)27页
艾奈斯说:“穆圣说:‘在复活日天堂中的一个人俯视了火狱的居民,忽然从火狱中的一个人喊他:‘某啊!你认识我吗?’,“指主为誓我不认识你,你是谁呀?”他答道,他说:“在尘世中,你经过我时,你向我寻求一口水喝,我就让你喝了我的水,”他说:‘对!我认识你了,’他求道:‘你在你的主跟前借此而搭救我吧!’。然后他祈求了真主,并把火狱的那个人对他说的话提说给了真主,然后真主让他为他说情,然后命他从火狱中救出了他。”
——见《伊哈牙依》(احياء علوم الدين)四册528页
(上述提到了圣人的说情,圣人教生的说情,天仙的说情,天房、黑石、古兰、外哩、诚实之人都能替人说情,也是准许说情者,这只是限定于在复活日的说情,我们现在看看在今生活人搭救死人,为他们(死人)说情的证据)
عن إبن عباس عن النبى (ص) ما من رجل مسلم يموت فيقوم على جنازته اربعون رجلا لا يشركون بالله شيئا الا شفعهم الله فيه
由伊本•阿巴斯从圣人上传来:“不论那个穆斯林,没有把任何一物举伴于主而死去,有四十个人为他举行殡礼,真主必准许他们为他的说情搭救。”
عن عائشة عن النبى صلعم ما من ميت يمت يموت يصلى عليه امة من الناس يبلغون مائة كلهم يشفعون
由阿依莎圣太从至圣上传来:“没有一位亡故者有一百个人为他站拜(殡礼)(له الاشفعوا فيه)他们都替他说情,除非他们为他的说情被准纳。”
如果一个人为他的亲属嘱托(他亡故后):使四十人或一百人为他殡礼,并为他说情,或为他站拜,并为他说情,真主必准承他们的说情。
وقد طلب سوادبن قارب وهو من الصحابة الشفاعة من النبى (ص) قال:كن لى شفيعا يوم لا ذو شفاعة ولم ينكر عليه رسول الله (ص) ولم ينهه ولم يقل له لم طلبت الشفاعة منى
的确嘎勒布之子赛瓦德,是圣人的配贤之一,他曾向圣人寻求替他说情,他说:“在没有准许说情的那一日你为我说情吧。”圣人并没有反对他,也没有禁止他,更没有说:‘你为什么从我中寻求说情搭救呢?’”
——见《克什夫力伊力亚比》(كشف الارتياب)263页1行,264页1行
قدوردت اخبار فى طلب الشفاعة منه صلعم بعد موته ان إبن حنيف علم رجلا ان يقول فى الدعائه فى خلافة عثمان يا محمد انى اتوجه بك إلى ربك ان تقضى حاجتى وتذكر حاجته وانه فعل ذلك فقضيت حاجته
在向已归主的至圣寻求说情搭救中很多传述来:“的确学问精通的伊本哈里发,在尔斯玛乃为海里法时期,在他的祈祷词中求道:“穆圣啊!我借你而朝向你的主解决我的需求,”他提说了他所求祈的,他就这样求了,然后,他的困难被解决了。”
و فى خلاصة الكلام صح انه لماتوفى صلعم قبل ابوبكر(رض) فكشف عن وجهه ثم اكب عليه فقبله وقال بابى انت وامى طبت حيا وميتا اذكر نا يا محمد عند ربك ولنكن من بالك
在《呼俩算提力克俩目》经中真正有此事:每当至圣归真了时,大贤艾布伯克尔迎向了他,他揭起了至圣面上的卡凡,就扑在他上沾吻(沾吉)他,他说:“我的父,我的母赎身于你,你活着是优美的,你归真了也是优美的,穆圣啊!你在你的主跟前提念我们吧!一定我们是你的情况之一。”(这是向他寻求说情搭救)
“瓦哈比和他们的追随者宣扬他们是超前的人(سلف),是抓揽圣人,配贤,前辈(再传弟子)的言行之人。”(那有何言对说情搭救,沾吉,搭救亡人,寻求媒介,追随外哩加以百般阻止呢?对圣门弟子,前辈之人的言行加以诽谤呢?他们说:“我们只遵古兰和圣训的明文,其它的都是人造经。”难道对古兰和圣训的实质精神,对圣门弟子,对前辈有高品之人的言行不遵了吗?他们确是名副其实的伪信偏教之人。)
——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)265页10行
عبد الملك بن عباد تسمعت النبى صلعم يقول اول من اشفع له اهل المدينة ثم اهل الطائف واخرى لمن زارقبره الشريفة واخرى لمن اجاب المؤذن ثم صلى عليه صلعم واخرى فى التجاوز عن تقصير الصلحاء
尔巴旦之子阿布独力穆力克说:“我曾听穆圣说过:‘我首先给麦地那人说情,然后给麦加人说情,然后给塔依夫人说情,其次给探望他尊贵坟墓的人说情,其次给回答宣礼词(邦克)然后赞圣的人说情,其次给行善解纷(争先于善)的上等人短步上提拔而说情。”
قال عليه السلام من قراء القرآن فاستظهره واحل حلاله وحرم حرامه ادخله الله به الجنة وشفعه فى عشرة من اهل بيته كلهم وجبت لهم النار
穆圣说:“谁念了《古兰经》,而且进行背记它,并把它的合法当做合法,把它的非法当做非法,真主借此而使他进入天堂,并准许他替家族中必定入火狱的十个人说情搭救。”
穆圣说:“凡在他上死亡了三个没有到达出幼年龄孩子的人,在复活日他们站在天堂门口一个声音说:“请你们进入天堂吧!”他们说:“难道我们进入吗?我们的父母还没有进呢?一个声音在第二次或第三次说:“你们和你们的父辈一同进去吧。”因此 ,圣人说:“子孙的说情益济于父辈”。(قال عم نفعت الاباء شفاعة ابنائهم)(活着的后人搭救已故的父辈不论那一种方式都是一样的)——见《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)156页18行,158页4行 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。