虚文之宜革也。婚丧相助,教有常规,馈送虚文,大伤风化,天房难可及矣。予客金台,每慕燕,鲁之风。次及秦、晋,次及吴、蜀,婚丧不振,互相资助;贸易缺资,众力相扶。子弟不能念经者,代为供膳。恩不求报,德不沽名。奈有不遵经教,不体圣行,假正教之虚名,倡异端之陋俗。馈送既属虚文,庆吊全无实礼。既借贷之无门,待宾朋之浪费。水益深而火益热,雪益飘而风益寒。甚至婚勒财礼,怨女旷男;丧争孝帛,变产倾家。富者因婚丧而贫,贫者因婚丧而走。利不思义,财不顾亲。人情如此,世道如此,风俗焉得不薄?此可忧者四也。
——《清真指南》
释义:
虚文应革除。婚丧互相帮助,教中有常规,馈送虚文,大伤风化,难以进天堂了。
我客居金台,一直仰慕燕、鲁两地之风气,然后是秦,晋两地,再后是吴,蜀两地,婚丧不能料理时,就互相资助;做生意没有资金时,众力相扶。子弟因贫困不能念经的,就代他供养。施恩不求报答,品德高尚而不沽名。
怎奈有不遵经典教法,不力行圣行,借正教的虚名,倡异端之陋俗。馈送既属虚文,庆吊全无实礼。既借贷无门,又大宴宾朋,铺张浪费。这真是水更深,火更热,雪更大,风更寒。甚至婚嫁时,勒索财礼,以致造成怨女旷男,剩男剩女;丧葬时,争要孝帛,以致于倾家荡产。富有的人因为婚丧而返贫;穷人因为婚丧而逃难。为了占有利益而不想是否合乎礼义,为了霸占钱财而不顾念亲人。人情如此,世道如此,风俗怎么会不变坏呢?这是第四件可忧虑的事。