跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《光明论语集》选译 —-《论节俭》(三)

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【斋月专题】 › 《光明论语集》选译 —-《论节俭》(三)

此话题暂无回复。
正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #43100
    guang-ming
    会员

    本帖最后由 guang-ming 于 2019-5-25 19:30 编辑

    ************** 《论节俭》(三)************ 赛义德。努尔思 《光明论语集》

    第三点:(接续前面的第二点)

    在上述的第二点里,我们指出,口中的味觉最多只是一个“门卫”。的确,对于那些疏忽教门、在精神领域和感谢真主方面比较落后的人来说,它就像一个“门卫”,因此,人不应为了取悦它,而沉迷于浪费,也不应无必要地把味道的价格提高至十倍。

    然而,如《第六论言》的比喻中所阐释的那样,那些真正懂得感谢真主的人们、那些拥有真理的人们、和那些心灵开通的人们的味觉,却像一名督察员或检查员一样,抽样品尝来自真主仁慈“御厨”的各种恩赐。它的职责是,通过口里存在的数量与食物种类一样多的微小“量器”,识别和量度来自真主的不同惠赐,随后以感赞真主的形式,把那些信息发给肠胃和身体其它部位。因此,在这个问题上,味觉不但涉及物质性的身体部位,而且也涉及心灵、精神、理智等非物质器官,从这一方面来看,味觉具有优于肠胃的地位和权利:它可以追随自己的乐趣和享受,条件是它不暴饮暴食,并且只是为了履行其感谢真主的责任、为了感受和认知真主赐予的各种恩惠,同时另一个条件就是应符合教法,也不应导致被迫行乞和受辱于人。事实上,为了更好地使用具有味觉的舌头来感谢真主,人可以选择美味的食物。以下是盖拉尼大师曾经历的一个真主赐予他的奇观,充分说明了这个事实:

    有一次,一个老年妇女的唯一宠儿,在盖拉尼大师的指导下学习修炼。当这位备受尊敬的女士来到她儿子的房间时,她看到他除了一块干黑面包之外,没有其他东西吃;由于这样的修炼,他变得很消瘦,这一状态深深触动了她作为母亲的同情心。她因此感到很难过,于是她去了找盖拉尼大师抱怨,却发现大师正在吃烤鸡。出于对儿子的痛爱,她对大师说:“大师啊!我的儿子在饿得半死,您却在此吃鸡!”于是,盖拉尼大师就对烤鸡说道:“在真主的允许下,站起来!”话音刚落,那烤鸡的骨头和肉体顿时组合在一块,重新变成了一只活生生的鸡,跳出了菜盘子之外。然后,盖拉尼大师对那妇人说,“那一天您的儿子达到了这个境界的时候,他也可以吃鸡了。”这一事件,通过许多可靠和有记载的渠道一致地传播至今,它是盖拉尼大师经历的一件非凡奇事, 当时他曾由于多次获得真主惠赐他类似的奇观而闻名于世。

    因此,盖拉尼大师这句话的意思是:那一天您儿子的精神掌控他的身体,他的心灵统治他的私欲,他的理智控制他的肠胃之时;那一天他享受恩惠的唯一目的,是为了感谢真主之时,他就可以品尝各种美味的食物了。

正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。