跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

你只是路过

作者:

在

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #43134
    追随导师
    会员

    转自 鲁米说 公众号

    You don’t live on the earth,
    you are passing through.

    你并不住在地球上,
    你只是路过。

    Death has
    nothing to do
    with going away.
    The sun sets.
    The moon sets.
    But they are
    not gone.

    死亡
    与离去毫无关系。
    太阳落下。
    月亮落下。
    但它们
    没有离开。

    Our death is
    our wedding with eternity.

    死亡
    是我们与永恒的婚礼。

    Anything born in spring dies in fall,
    but love is not seasonal.

    任何在春天诞生的事物,都会在秋天死去。
    唯有爱,不分时节。

    #328737
    Maria
    会员

    好美的诗,喜欢鲁米

    #328738
    清真护城
    会员

    死亡很沉重,但我们终其一生都在奔向它

    #328754
    夏至
    会员

    我们只是路过…

    #328767
    小t
    会员

    从阿语波斯语翻译到英文,再从英文翻译成汉语,不知道损失了一些什么。很想看不同渠道翻译的对照本。

    #328801
    桃儿七
    会员

    唯有爱,不分时节

    #328876
    冷颜
    会员

    任何在春天诞生的事物,都会在秋天死去。
    唯有爱,不分时节。

正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。