跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

汉语古典著作《天方正学》译者: 蓝煦

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典著作《天方正学》译者: 蓝煦

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 16 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #4399
    启明星
    会员

    本帖最后由 清真绿茶 于 2009-11-19 01:10 编辑

    中国伊斯兰教译著。清代咸丰二年(1852)蓝煦在武昌由阿拉伯文译成汉文。

    译者在例言中称:“回、儒经书,文字虽殊而道无不共,语言虽异而义无不同。是以不揣固陋,于天方经语,略以汉字译之,并注释其义焉。证集儒书所云,俾得互相理会,知回、儒两教,道本同原,初无二理,何必拘泥语言文字之末,而疑其有同有不同耶?”

    全书共分7卷。卷1为天方道统图、真一隐显图、清浊显然图、灵光降升图、罕格运元图等10幅图说。卷2为对天方字母的研究探讨,包括字母分音、字母子音、字母读音、字母互合、字母释义。卷3为真经1章、经传28章。卷4为性命发明18章。卷5为真一发微24章。卷6为真诠要旨38篇。卷7为大圣、至圣、真人(神话和历史人物)的各种墓志52道。

    该书运用《周易》、《中庸》、阴阳五行说及宋明理学的观念阐述伊斯兰教的真主独一、道统、性命之学,证明伊斯兰教是穷理尽性,以明正道的真正学问。书中还以中国和《古兰经》中的24位人物来命名夏历24节气的执事天仙,并附有将阿拉伯字母人形化的图式。该书从浩繁的经典中“译其紧要,人所不可不知者,撰著简易,便于诵读,并会通儒书,详明注释”,以“经文为纲,注文为目”,层次十分清晰。

    #87802

    先顶一帖,大力支持!期待中!:victory:

    #87848
    hasudrone
    会员

    真想看看这本书啊

    #87896
    言杰儿
    会员

    原帖由 hasudrone 于 2008-5-4 21:42 发表
    真想看看这本书啊

    可遇不可求啊。

    #88070
    启明星
    会员

    谁有的给我们发上来,谢谢大家的支持!

    #94925
    群贤维昌
    会员

    那位仁兄有啊 ,发上来大家一 起分享:handshake :handshake :handshake

    #132632
    匿名
    游客

    这本书我也粗略的看过不是愿装,复印了一本,没事时看看,停好的.

    #132642
    三杯茶
    会员

    色蓝!
    有机会我也找来看看。

    #143817
    桃花开了
    会员

    不太会打字。打了一部分,聊胜于无吧,

    #143822
    盖碗儿茶
    会员

    赛兰!
    谢谢你的劳动!相信很多朋友都能通过在网络浏览到该书的内容而获得有益的知识!

    刚开始打字肯定慢一些。
    还记得上大学第一次进网吧看到老板娘弹琴一般的用眼花缭乱的指法和几个人聊天的场面,当时我觉得打字快成那样估计就是顶级高手了。不过嘛,现在我看到的话不会吃惊了,因为以我目前的打字速度应该两个人就能对付她了。

    希望你继续努力!赛挖补。

    #144192
    清真绿茶
    会员

    瑟兰,慢慢来,每天打一点,资料共享,这里的很多书,也是我当时一页一页敲上来的,希望有好书好资料的朋友辛苦一下,不要吝啬,好东西只有分享才有意义,我不赞同一些人说的,不适合公开,现在连真道隐秘都公开了,真道隐秘的机密都公开了,还有什么不能公开的呢?只要有一个人取得益处,那么这就是你长川的功修了!

    #145601
    桃花开了
    会员

    这个书外面已经公开出版了(上海古籍出版社),怎么不适合外扬呢?

    #145602
    桃花开了
    会员

    中国伊斯兰教典籍选(全六册) 作者 王建平 主编, 白润生 副主编 出版社 上海古籍出版社 ,
    目录:前言 提要 希真正答 真境昭微
    天方正学
    性理本经注释 回回通考录 朝观途记 真德弥维 礼法启爱 合编 汉字赫应 经汉注解赫应 至圣宝训 清真启蒙字母 天方教典歌 创建穆民总教院表 回教认礼蒙引教科书 真功发微 白话附注详解壹玛尼 五功总纲 穆民须知 认己省悟 人生百诀 讨白音义 明真释疑 清真周刊

    #145694
    追随导师
    会员

    这里面主要是一个版权的问题,如果版权没有问题的话,网络上公开我个人认为是没有什么的!

    #145720
    白轮船
    会员

    回复 21# 追随导师

    哲版可能认为有些机密的东西不适宜公开宣扬吧,和版权无关。
    我个人认为,这些古籍整理公开是可行的,特别机密的相信也不会拿去印制,更多可能是口传。
    如果对大家有益,那是更好的,相信还没有到达这个层面的朋友看一些也就停住了,而需要的朋友则会期待着后续。
    求主使我们的求知变得纯洁,阿米乃!

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 16 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。