跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

翻译:来自神圣存在的知识

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译:来自神圣存在的知识

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 29 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #4520
    塞外牧人
    会员

    "AND WE TAUGHT HIM KNOWLEDGE FROM OUR DIVINE PRESENCE"

    We are reading from my Grandsheikh’s lectures. Grandsheikh was an unlettered man, but Allah Almighty teaches some people because they put everything out of their hearts excepting their Lord, and they choose their Lord over everything—until their Lord loves them, and when He loves His servant He gives him treasures from His knowledge. No one can learn this knowledge through books, this knowledge which is called "`ilm-ul-laddunni," or knowledge directly from His Divine Presence, as the Qur’an declares: "And We taught him knowledge from Our Divine Presence." (Surat-ul Kahf: ayat 65). Outward religious knowledge is easy to obtain, even non Muslims can know it, but this knowledge can’t be gained except through purifying the heart of all created things, of all that exists besides Him Almighty.

    One of those chosen people was our Grandsheikh Abdullah Ad-Daghistani, Sultan al-Awliya. He was telling us from his knowledge-treasures that every verse of Qur’an and hadith of the Prophet, Peace be Upon Him, contains every knowledge concerning everyone living, already passed away, or yet to be born in future generations; therefore, if a person is thinking about or pondering over verse of Qur’an or a hadith, he may attain the ability of clear distinction, and so he will find his way to his Lord with ease. If anyone takes up his journey with a holy verse or hadith, his path will become clear within himself, as Allah says about His Prophet that he is calling people to a clear, bright, clean and safe way. Therefore, it is important for everyone to search for a verse or a hadith and ponder it so that it will become clear to him and then, so many beneficial ways and Divine Signs will appear to him.

    Grandsheikh said that each person will derive benefit from verses and hadiths according to his faith-power. The more faith-power he reaches, the more benefit he may derive; he may dive deeper and deeper into those meaning oceans contained therein. Grandsheikh said that Awliya may perceive at least twenty-four thousand meanings from one verse’s oceans of meanings. You can’t see anything in a drop of water, but when you are looking with a microscope you may see millions of living bacteria coming and going every which way. Therefore there cannot be any valid objection to this saying, and anyone who claims that there is only one meaning for an ayat is indeed a foolish person.

    If anyone is objecting, we may say to him, "Oh my brother, look—Allah sent to Muhammad only one book. Now just look at the Islamic World and you will find huge libraries overflowing with

    books, and the main source for all these books is the Holy Qur’an; millions of books on the whole range of Islamic topics (and very precious books at that) —where then, do all these books come from?" They are springing from the living source of the Holy Qur’an; they didn’t exist, nor could they have ever existed before the Qur’an was revealed. It is then but a small thing to say that a Wali can know at least of twenty-four thousand meanings for a verse. You can find libraries growing every day. Some Islamic authors wrote several hundred volumes on the meanings of Qur’an, and now even Europeans are joining the Muslims in writing about its meanings. This generation may write two or three books on every book which is presently in the library just for their clarification and explanation. And so, you may know that the Knowledge of Qur’an is constantly expanding.

    If such is the case for scholarly knowledge of the Qur’an, then what about the knowledge of such people whose teacher is Allah Himself? Allah’s Knowledge is limitless, and for all He bestows upon His servants from it, still it will never decrease. We are never going to be satisfied with our level of learning, as mankind has a boundless yearning for knowledge. Therefore, Islam is best and Islam is highest—giving mankind as much knowledge as it could wish for, and explaining the reality of all existence. There is a proverb: Man will never be satisfied with regard to two desires—money and knowledge: whosoever seeks money will never say "enough," and likewise he

    who seeks knowledge will never say "enough." This saying points out the two sides of man’s personality: the ego (nafs) asking for endless pleasures in this life and the soul asking for endless heavenly knowledge.

    from the book Ocean Mercy Hidden Treasures

    #88752
    hasudrone
    会员

    期待高手

    #88754
    哈木
    游客

    欢迎有人来尝试一下:victory:

    #88755
    启明星
    会员

    我来试着翻译一下!

    #88769
    重返天方
    会员

    我们教他知识,从我们的神圣的存在“
    正在阅读从我的grandsheikh的讲座。 grandsheikh是一个未予男子,但全能的真主的教导,有些人是因为他们把一切都出于他们的心除其主,和他们选择自己的主超过一切-直至其主爱他们,当他热爱他的仆人,他给他的宝藏,从他的知识。没有人能够了解这方面的知识,通过书籍,这方面的知识,这是所谓的“ ` ILM的UL认证- laddunni , ”知识或直接从他的神的存在作为古兰经宣称: “我们教他知识,从我们的神圣的存在” 。 。离港宗教知识是容易获得,即使非穆斯林可以知道,但这种知识可以’吨,除获得通过净化的心脏,所有创造的东西,所有存在的,除了他万能的。

    其中一人选择的人是我们grandsheikh阿卜杜拉广告daghistani ,文莱苏丹基地- awliya 。他告诉我们,从他的知识宝藏,每首诗的古兰经和圣训的先知,和平后,他的,包含每一个知识有关,大家的生活,已经去世,或尚未出生在子孙后代的福祉;因此,如果一个人思考或思考韵文的古兰经,或坐位,他可能达到的能力,明确的区分,所以他会发现他的方法,他主与安心。如果有人占用了他的旅程与一个神圣的诗或坐位,他的路径将成为明确的内部自己,正如安拉说,关于他的先知,他呼吁人民一个清晰,明亮,清洁和安全的方式。因此,这是很重要的,让大家寻找一种诗或一圣训和思考它,使之成为向他表明,然后,使许多有益的方法和神的迹象,会出现他!

    #88770
    重返天方
    会员

    grandsheikh说,每个人会从中受益,从经文和圣训根据他的信仰的权力。更信仰的权力,他到达,更有利于他可能会获得;他可能下潜深到那些意义的海洋中所载的。 grandsheikh说, awliya可能察觉到至少24000的含义,从一首诗的海洋的意义。你可以看不出有任何在一滴水,但是当你正在寻找一个显微镜,您可能会看到以百万计的活菌来来去去,每朝哪个方向。因此,不能有任何有效的反对这句话,和任何人谁索赔是有只有一个意义,一ayat实在是一个愚蠢的人。

    – w if任何人反对,我们可以对他说, “噢我的兄弟,看看-阿拉发送到穆罕默德只有一本书,现在只看伊斯兰世界和你会发现庞大的图书馆满溢带有

    “小六!男, 拨款hbooks ,主要来源为所有这些书籍是古兰经;百万计的书籍,整系列的伊斯兰题目(和十分珍贵的书籍在)哪里,然后,尽一切这些图书从何而来? “他们是如雨后春笋,从生活来源古兰经,他们不存在,也不可能,他们都前已存在的古兰经被揭发。这是当时的,但一个小的事情说一瓦利可以知道,至少有24000的含义为一首诗。你可以找到图书馆每天都在增长。一些伊斯兰作者写了数百卷上的含义古兰经,而现在的欧洲人,甚至是加入穆斯林在写及其意义。我们这一代可能会写两个或三个的书籍,每一本书,这是目前在图书馆只为他们澄清和解释。因此,您可能知道的知识古兰经是不断expanding.0瓦特升

    #88771
    重返天方
    会员

    如果这种情况是学术知识的古兰经,那么有关的知识,例如人的教师真主是自己?安拉的知识是无限的,并为所有赋予他后,他的仆人,从它,它仍然不会减少。我们永远不会满足于我们的水平的学习,作为人类无限的向往知识。因此,伊斯兰教是最好的和伊斯兰教是最高的给全人类的知识,因为它可能希望,并解释所有的现实存在。有一个谚语:人永远不会感到满意,对于两个欲望-金钱和知识:凡旨在钱绝不会说“够了” ,他同样
    美华) / (十一元\五一#新馆i % z安永
    ,问题5 ,我改为H级; o / q一起元kwho知识的目的,绝不会说”够了“这句话指出,双方人的个性:自我要求无穷无尽的乐趣在这生命和灵魂,要求无休止的天堂知识。
    5 j “第7版的C0 i y # ^ 9 ^ ; x
    ,我平方米第四季度的C # pfrom这本书的海洋怜悯藏宝

    #88772
    重返天方
    会员

    还望指教~“:handshake :handshake

    #88779
    塞外牧人
    会员

    感谢天方的大作,我们共同探讨!

    #88855
    塞外牧人
    会员

    题目是:Knowledge from Divine Presence

    #89325
    新月娃娃
    会员

    We are reading from my Grandsheikh’s lectures. Grandsheikh was an unlettered man, but Allah Almighty teaches some people because they put everything out of their hearts excepting their Lord, and they choose their Lord over everything—until their Lord loves them, and when He loves His servant He gives him treasures from His knowledge. No one can learn this knowledge through books, this knowledge which is called "`ilm-ul-laddunni," or knowledge directly from His Divine Presence, as the Qur’an declares: "And We taught him knowledge from Our Divine Presence." (Surat-ul Kahf: ayat 65). Outward religious knowledge is easy to obtain, even non Muslims can know it, but this knowledge can’t be gained except through purifying the heart of all created things, of all that exists besides Him Almighty.
    我们正在阅读来自大筛海的信件,大筛海是个不识字的人,但是大能的安拉教授一些人,因为他们的心中除了安拉外别无它物,他们在每件事上都选择他们的主,直到他们的主喜悦他们 ,当他喜爱他的仆人时他便给予他来自他的知识的珍宝。无人能通过书本学得这种知识,这种被称之为“天启”的知识或直接源自于他的神圣的主那里的知识,因为古兰经云“并且我们教授他来自于神圣的主的知识。”(Surat-ul Kahf: ayat 65)表义的宗教知识很容易获得,即便非穆斯林也可获知它,但是这种知识却不能被获得除非通过洁净心灵中承装的所有被造物,只承装大能的主。

    #89326
    新月娃娃
    会员

    One of those chosen people was our Grandsheikh Abdullah Ad-Daghistani, Sultan al-Awliya. He was telling us from his knowledge-treasures that every verse of Qur’an and hadith of the Prophet, Peace be Upon Him, contains every knowledge concerning everyone living, already passed away, or yet to be born in future generations; therefore, if a person is thinking about or pondering over verse of Qur’an or a hadith, he may attain the ability of clear distinction, and so he will find his way to his Lord with ease. If anyone takes up his journey with a holy verse or hadith, his path will become clear within himself, as Allah says about His Prophet that he is calling people to a clear, bright, clean and safe way. Therefore, it is important for everyone to search for a verse or a hadith and ponder it so that it will become clear to him and then, so many beneficial ways and Divine Signs will appear to him.
    那些被特选的人之一就是我们大筛海 Abdullah Ad-Daghistani,Sultan al-Awliya。他告诉我们来自他的知识的珍宝即每一段古兰节文和圣人(求主福安之)的哈迪斯,囊括了关于每个活着的人,已经逝去的人或将在后来的时代被降生的人的每一种知识;因此,如果一个人思考或参悟古兰或圣训的每一段节文,他将获得清晰的鉴别能力,并且他将发现通往他的主的路是容易的。如果任何一个人用一段古兰或哈迪斯的节文去实践他的旅途,他的道路在他上将变得清晰起来,因为安拉告诉他的使者他号召人们去行一条清晰,光明,清洁和安全的道路。因此,对每个人来说探求一段古兰或哈迪斯并参悟它,以便于它对他来说变得清晰,这样很多有益的方法和安拉的迹象将对他显现。

    #89327
    新月娃娃
    会员

    Grandsheikh said that each person will derive benefit from verses and hadiths according to his faith-power. The more faith-power he reaches, the more benefit he may derive; he may dive deeper and deeper into those meaning oceans contained therein. Grandsheikh said that Awliya may perceive at least twenty-four thousand meanings from one verse’s oceans of meanings. You can’t see anything in a drop of water, but when you are looking with a microscope you may see millions of living bacteria coming and going every which way. Therefore there cannot be any valid objection to this saying, and anyone who claims that there is only one meaning for an ayat is indeed a foolish person.
    大筛海说每个人都会从古兰和哈迪斯中获益。信仰的力量越强大,他获得的收益就越多。 他将深深沉浸在那些包含其中的深意的海洋中。大筛海说奥利雅一能从一段古兰或哈迪斯深意的海洋中洞悉24000含义。你在一滴水中看不到任何东西,但是当你用显微镜观看时你将看到成千上万的细菌穿梭在自己的道路上。所以没有人反对这种说法,要是有人声称阿也体只有一种含义的人的确是愚蠢的人。

    #89328
    新月娃娃
    会员

    If anyone is objecting, we may say to him, "Oh my brother, look—Allah sent to Muhammad only one book. Now just look at the Islamic World and you will find huge libraries overflowing with books, and the main source for all these books is the Holy Qur’an; millions of books on the whole range of Islamic topics (and very precious books at that) —where then, do all these books come from?" They are springing from the living source of the Holy Qur’an; they didn’t exist, nor could they have ever existed before the Qur’an was revealed. It is then but a small thing to say that a Wali can know at least of twenty-four thousand meanings for a verse. You can find libraries growing every day. Some Islamic authors wrote several hundred volumes on the meanings of Qur’an, and now even Europeans are joining the Muslims in writing about its meanings. This generation may write two or three books on every book which is presently in the library just for their clarification and explanation. And so, you may know that the Knowledge of Qur’an is constantly expanding.
    如果有人反对,我们将告诉他,“哦,我的兄弟,看—安拉送给穆罕默德仅是一本书。现在只看伊斯兰世界,你将发现充斥着书籍的巨型图书馆,这些书籍的主要源泉是圣洁的古兰;成千上万伊斯兰课题范围之内的书(和非常珍贵的书)源自哪里呢?”它们源自于生活的源泉-圣洁的古兰;它们在古兰降世之前不复存在,亦不可能存在。它虽是一件小事但由此可得知一个外力可以知道每一段节文的24000种含义。你会发现图书馆每天都在增加。一些伊斯兰作家写就了成百篇关于古兰含义的文章,现在欧洲人也加入了穆斯林关于古兰含义的写作中。这个时代目前在图书馆中仅阐明和解释他们的每一本书都会有两到三本注解,因此,你会得知古兰的知识在不断扩展。

    #89330
    新月娃娃
    会员

    If such is the case for scholarly knowledge of the Qur’an, then what about the knowledge of such people whose teacher is Allah Himself? Allah’s Knowledge is limitless, and for all He bestows upon His servants from it, still it will never decrease. We are never going to be satisfied with our level of learning, as mankind has a boundless yearning for knowledge. Therefore, Islam is best and Islam is highest—giving mankind as much knowledge as it could wish for, and explaining the reality of all existence. There is a proverb: Man will never be satisfied with regard to two desires—money and knowledge: whosoever seeks money will never say "enough," and likewise he who seeks knowledge will never say "enough." This saying points out the two sides of man’s personality: the ego (nafs) asking for endless pleasures in this life and the soul asking for endless heavenly knowledge.
    如果这是古兰博学知识的情状,那么那些安拉是他们老师的人的知识是怎样的呢?安拉的知识是无限的,对于给予他的仆人的所有从它中的馈赠将永远不会减少。由于人类对知识的无限可望,我们永远不会满足于我们求知的水平。所以,伊斯兰是最佳的宗教,是给予人类愿望所及和解释所有存在的现实知识的最高给予物的宗教。一段谚语说:人的两种愿望永远不会得到满足—-钱财和知识:追求钱财的人永远不会说“够了”,同样追求知识的人永远不会说“够了”。这段话指出了人性的两面:乃夫斯追求无尽的现世的愉悦,灵魂追求无尽的崇高的知识。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 29 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。