跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【百鸟朝凤】鹦鹉和孔雀的借口及戴胜鸟的回答!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 【百鸟朝凤】鹦鹉和孔雀的借口及戴胜鸟的回答!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #46603
    鴻扬古垂
    会员

    061750t1gdd119p1iq6ksq.jpg

    原作者:伊朗著名苏菲诗人:阿塔尔
    翻译:澄湛
    修订:蓝光
    鹦鹉的借口
    漂亮的鹦鹉是下一个说话者,
    她身披绿色锦缎,嘴里叼着糖果,
    绕在脖子上的纯金项圈光泽闪烁。
    即使猎鹰也不会如此大胆地显摆阔绰。
    看这只可爱之鸟儿羽毛的色泽,
    折射着地球表象斑驳之绿的不调而和!
    当她说话时甜美的音质似糖果精细研磨,
    可使聆听者感觉被葡萄酒醉了心窝。
    她颤声说:“我一直被无情的人加上套索,
    企盼重获自由,不知何时可挣脱枷锁?
    如果我的自由权属能够收归于我,
    就能找见黑祖尔与不老泉的处所,
    ——他的斗篷和我的风衣都是绿色。
    这相同的外貌特征标志着类似的品格,
    我和黑祖尔地位相当,只是阴差阳错,
    只有他看守的泉水可满足我灵魂的饥渴,
    ——我不想寻找你所说的凤凰王座。

    061751vr0rc656fyyvyobc.jpg

    戴胜鸟的回答

    戴胜说:“你是个拍马溜须的家伙,
    与生俱来就知道观颜察色见风使舵,
    凡是奴才哪个不懂点头哈腰摇唇鼓舌?
    这既不高尚,又不慷慨,只有下作,
    还以为自己是深受欢迎的嘉宾贵客。
    想想你存在的意义究竟是什么?
    对于水和挚友孰轻孰重也不能定夺,
    却夸夸其谈,喜欢高唱赞歌,
    看来就会而卑躬屈膝的活着,
    不知还有什么鸟儿能与你相比龌龊?
    尽管外套很美,而脑袋如同虚设,
    再别沽名钓誉就是一种自我超脱,
    坚定信念向你寻求爱人的那里跋涉。

    061753tebr51000b9kohht.jpg

    一个关于黑祖尔的故事

    黑祖尔寻求心中只有真主的人作伴,
    无论如何也没有想到他决不赏脸;
    说:“我们不能做朋友的原因很简单,
    因为各有各的目的各有各的欲念;
    你对永恒的生命之水非常迷恋,
    所以总想继续活着,这取决于定然;
    正如死亡是我执着追求完美的终点,
    所以本人在焦急的等待着取命天仙,
    而你希望活着,而且还想活到永远。
    我离开你正如飞鸟躲避猎手的弓箭,
    否则就不能无拘无束的在天空实现夙愿。

    061755oa6bzc6bz6ccc99e.jpg

    孔雀的借口与戴胜的回答

    接下来就轮到了孔雀粉墨登场,
    它身披绚丽而醒目的美艳服装,
    好像是一个孤芳自赏的傲气新娘,
    眉飞色舞的向左右卖弄轻狂:
    “世界的画家把我创造成同类之王,
    当你看到这天上的财富有何感想?
    信许嫉妒之心胜似被激起的惊涛骇浪。
    瞧你们那掩藏不住的贪婪目光,
    哪一个不像垂涎欲滴的豺狼?
    我并非俗世的居民曾经住在天堂,
    由于经不起蛇友的引诱故而上当;
    才受到惩罚被驱逐出那个地方。

    如今我心中有个最大的希望,
    愿遇见引导人带我返回天上的故乡。
    你赞美的国王是一个未知的意向,
    我内心关注的那片土地远胜避暑山庄。
    你有你的追求我有我的向往,
    最好谁也不要对对谁勉强。
    我的目标清楚如同晴空的太阳,
    当记起天堂时怎能再去寻找凤凰?”

    061757g3lowufo7kgola3o.jpg

    戴胜鸟的回答

    戴胜听后答复它的话余音绕梁:
    “你这家伙的想法未免也太虚妄,
    最终只能是如狼吞噬的迷途羔羊;
    别只顾想着天堂之主的宫殿富丽堂皇,
    他造在地上的万物价值胜过黄金万两,
    我们寻找的是永恒之家天下无双,
    所寻求的真理也胜似无边海洋;
    你所谓的天堂不过就像瓶装酒浆,
    无非就如沧海一栗能供几人品尝?

    我们要去的大洋可供众生在其中徜徉,
    而你所迷恋的水其实和露珠相像;
    纵使掌握了太阳所有秘密又能怎样?
    你满足于做那被困在光束中的尘埃,
    回归真正的生活,摒弃虚幻的假象,
    把看似的东西当真是脑袋灌满泥浆;
    身体和灵魂孰轻孰重要仔细衡量,
    要完美就得把希望和旅程同时放在心上。

    #347124
    追随导师
    会员

    身体和灵魂孰轻孰重要仔细衡量,
    要完美就得把希望和旅程同时放在心上。

    #347164
    鴻扬古垂
    会员

    追随导师 发表于 2020-5-3 12:17 static/image/common/back.gif
    身体和灵魂孰轻孰重要仔细衡量,
    要完美就得把希望和旅程同时放在心上。

    赞同赞同!

正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。