跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【古兰经注】黄牛章(2:138-139)

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 【古兰经注】黄牛章(2:138-139)

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #48160
    鴻扬古垂
    会员

    (2:138)真主的浸染(洗礼),有谁比真主的浸染(洗礼)更好呢?“我们是唯独崇拜他的。”
    ﴿ صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ ﴾
    “真主的浸染”:الصبغ是用来染布的。الصبغ是词根词,صِبْغَةَ是فعلة型,应用于种类和情况,出自صبغ,就像出自جلس门中的الجلسة。那就是浸染落在它上的情况,而在明文中的那种浸染是引用真主的秉造,是人被秉造在它上的那种天性。以染布比喻为正信和其它各样善功奴仆被赋予的平安的本性,是因为在它俩每一个中有一个以此而成立的装饰、修饰。假设句是:صبغنا الله صبغة(真主浸染了我们),即:造化我们并秉造了我们接受真理和伊玛尼的天赋。
    这个词根词是强调它本义的绝对宾语,因为相同以它的本词被假设的作用词,它强调了آمَنَّا بِاللّهِ(我们归顺真主)句子所内含的,只有صِبْغَةَ这个词根词内含这层真义。因为他们的归信真主是真主把他们造化在跟随真理的天赋上,并以伊玛尼的装饰而装饰他们。
    也包含假设句是:طهرنا الله تطهيره(真主使我们清洁是那样他的清洁),因为伊玛尼是从库夫勒的污垢中洁净本性。
    把秉造称为浸染是运用了随伴借文法,这种修辞法是因另一个词而提到一个词,因为这个词伴随另一个词而产生。这种修辞法或者是根据真实的文章;或者是根据假设的文章,假设的文章中另一个词没有被提到,但它包含着被提到的含义,因为有线索为证。正如用语言为线索的那样,也可以用行为为线索。
    用语言为线索的就像:تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ(你知道我心中的,而我不知道在你本然里的),这里用نَفْسِكَ表达了真主的本然,因为真主的本然(ذات الله)前面有نَفْسِي这个词。
    用صِبْغَةَ(浸染)表达الفطرة,因为洗礼真实发生在基督徒中,他们在孩子出生的第七天代替穆斯林的割礼给他们的孩子举行洗礼,把孩子浸泡在黄水中,他们把这个水瞎说为洗礼之水(ماء المعمودية)。这里尽管没有提到洗礼,但它真实在发生,这就是包含着被提到的含义,以基督徒举行洗礼为线索。另一个线索是,这段明文是为阻挡基督徒的瞎说,以解明真正有价值的清洁,它就是真主清洁他的仆人,而不是以洗礼之水浸泡你们的孩子。洗礼之水(ماء المعمودية)是洗过尔萨圣人的水,然后基督徒们把它掺和在了其它的水中,他们一旦使用,就换水。

    “有谁比真主的浸染更好呢?”:وَمَنْ أَحْسَنُ是起语和谓语,疑问是否定之义。
    “比真主的浸染”:صِبْغَةَ给أَحْسَنُ当区分语受开口鼻音符,صِبْغَةَ从主语上变更而来,假设句是:(ومن صبغتُه أحسنُ من صبغته تعالى),比较是在两种浸染中进行,而不是在两个浸染者之间进行。
    其义是:哪个人的浸染比真主的浸染更优美呢?真主以伊玛尼浸染了他的奴仆,并从库夫勒的泥垢、以物伴主的污秽中洁净了他们,因而没有比他的浸染更优美的。
    “我们是唯独崇拜他的”,即:是唯独崇拜真主的,他赐给了我们那大恩。
    “崇拜的”:为了感谢真主和真主的其它恩典。叫时空名词行前是因为当的重要和看守韵脚。
    这句明文连接的是آمَنَّا,入在قُولُواْ的命令之下。
    如果仆人的手艺是功修干办,那么的确他以俊美的浸染打扮自己是那样的打扮,他不会是自己出丑难看。
    诗(المثنوى):
    كاو را رنك از برون مرد را … از درون دان رنك سرخ وزرد را
    牛的颜色可从外表辨认外表比更有色,
    人之红黄尚须内里区分。
    رنكهاى نيك از خم صفاست … رنك زشتان از سياه آب جفاست
    艳色源于纯洁之心田,
    浊色出自行亏不义之黑潭。
    صبغة الله نام آن رنك لطيف … لعنة الله بوى اين رنك كثيف
    真主的浸染是那仁慈之色的名称,
    真主的诅咒是这丑色的气味。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第一册243页
    真主的话“我们是只为他而虔诚的人”指点:“明知之人(عارفين)并非为指望天堂、害怕火狱而拜主。”
    真主在《宰逋尔(زبور)》经中说:“为了天堂和火狱而拜我者,有谁比他还不义呢?如果我不造化天堂,不造化火狱,我不应受拜吗?”
    须知:修功办道者(عابد)是为讨主喜而履尽奴仆义务者,身体功修(عبادة)不及灵性功修,灵性功修不及奉献品(عبودة)。因为以灵性而慷慨的人就是无私奉献者,献出鲁哈的功修比献出身体的功修更高。

    赛海里·本·阿布顿拉说:“任何人不堪称侍奉者(التعبد),直到他不为四事而忧:饥、裸、穷、贱。”
    道长艾布·阿巴斯(شيخ ابو العباس)说:“为奴仆的时候是四个,没有第五个:服从、违抗,恩典、灾难。每一个时候有真主以调养品(ربوبّية)的判断判定的奉献品(عبودية)的箭。谁,他的时候是恩典,那么他的道当是感谢,为真主而心乐;谁,他的时候是灾难,那么他的道当是情愿、忍耐。所以你应当洞察各个时候,直到到达最高品和极境。”
    诗(المثنوى):
    كافرم من كر زيان كردست كس … در ره ايمان وطاعت يكنفس
    若一人在正信和服从之道中一刻受伤害,
    我是卡费勒。
    سر شكسته نيست اين سر را مبند … يك دو روزه جهد كن باقى بخند
    头没被打破就休把头包,
    你上紧两日,余日就有永恒快乐。
    تازه كن ايمان نه از كفت زبان … اى هوا را تازه كرده در نهان
    哎!私意正在秘密新鲜(兴起)的人啊!
    你不要仅以舌言新鲜伊玛尼。
    تا هوا تازه است ايمان تازه نيست … كين هوا جز قفل آن دروازه نيست
    私意兴,正信必弱,
    私意正是正信之门的锁。
    据传,赛忍耶(السرى قدس سره)说:我二十年沉默于真主的造化(与人们没有说话),只有一人遇在了我的网中(我与他说了话)。主麻日,我曾在巴格达大礼拜寺中说了话,我说:“奇怪!弱者违抗强者!”然后在星期六,我做晨礼,我碰见一少年,后有两骑乘的人,前有两侍童。他骑牲而至,他下了牲说:“谁是赛忍耶·苏格统耶?”在坐的人指点了我,他向我道安,且坐下,说:“我听你说:‘奇怪!弱者违抗强者!’,其意图是什么?”我说:“弱者弱不过阿丹子孙,强者强不过真主,阿丹子孙本弱还企图违抗真主。”那少年哭了,然后说:“赛忍耶(السرى)啊!你的主承领像我这样的被淹之人吗?”我说:“只有真主拯救那被淹之人”。他说:“赛忍耶啊!我有许多不义仇人,我该怎么办?”我说:“如果你是无阻而投奔于主的人,你当喜仇人,故圣人e说:“复活日,与真主的外哩为敌的人被召集,每一个人被委派了一位天仙说:‘你们不要恫吓真主的外哩,今天真主亲自判决你们。’”他又哭了,然后说:“请你给我阐明近主之道?”我说:“如果欲如愿以偿,你当封斋、立站、弃罪。如果你要走外哩之道,你当割断一切牵心,接连侍奉造化之主。”他又哭了,直到泪水湿了他的手帕,然后离去了。于是,他的事情中就出现了如此如此的,他抛弃了家属,居住坟前,改变情况,就这样直到无常。”赛忍耶说:“有一日,我梦见他身穿绫罗绸缎,对我说:“求主赏赐你福分”。我问:“真主对你如何样?”他说:“他使我进入了天堂,丝毫没有过问我的罪过。”

    (2:139)你说:“难道你们与我们在真主中争论吗?他是我们的养主,也是你们的养主;我们有我们的干办(行为),你们有你们的作为;我们是只为他而虔诚的人。”
    ﴿ قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ﴾
    “你说:难道你们与我在真主中争论吗?”:المحاجة是互辩,争论真理,每一个为真理确立证据。الهمزة是为否定和羞辱。
    这节文的历史背景是:犹太教徒、基督教徒说:“万圣来自于我们,并奉守我们的教门,我们的教是最古老的。”于是真主说:“穆罕默德e啊!你问犹太人和基督徒——
    “难道你们与我们在真主中争论吗?”,即:难道你们与我们在真主的教门中争论吗?”你们一贯声称:他的真教是犹太教和基督教,你们把进天堂和得道建立在犹太教和基督教上,你们有时说:“唯奉犹太教和基督教者才得入天堂。”你们有时说:“你们奉行犹太教或基督教,你们才是得正道的。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第一册244页
    “他是我们的养主,也是你们的养主”,即:没有任何道理可以争论,因为真主是掌管我们事情的,也是掌管你们事情的。
    “我们有我们的干办”:符合他命令的善功。
    “你们有你们的作为”:相反主的判断的罪恶,那你们怎么声称你们最近主呢?
    “我们是只为他而虔诚的人”,即:我们是只为真主而虔诚的人。
    我们在干那一切尔麦里是只为讨主喜悦,你们怎么还争论,声称你们所奉的是真理,借它希望入天堂,并诱人到它呢?你们只是以物伴主者。
    الاخلاص是由以物伴主和沽名上纯洁尔麦里,其真谛是由注视万物上纯洁行为。

    #350685
    冷颜
    会员

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。