本帖最后由 太阳花 于 2015-10-8 19:20 编辑
瞧那山泉,
欣欣明快,
象星光一样!
在白云之上,
绝壁之间
丛莽之中,
善灵们保育它的青春。
它朝气蓬勃,
从白云里跳下,
跳到大理石的岩上,
再向天空——
发出欢呼。
它穿过山洼,
追逐各色的小石子,
以年轻首领的步调,
领着兄弟溪泉——
一同流去。
在下面的谷中,
它所过之处开出百花
牧场因它的气息——
获得生气。
它不留恋阴凉的幽谷,
也不留恋百花,
尽管它们抱住它的膝头,
向它投送妩媚的眼光,
它向平原开路,
象长蛇蜿蜒一样。
百川都来,
跟它汇合。它于是闪着
银色的光辉进入平原,
平原也一同闪着光辉,
从平原里流来的江河,
从山上流来的溪泉,
都对它欢呼叫唤;兄长!
兄长,把小弟们一同带走,
带向你的主那里,
带向永恒的海洋,
他正伸开手臂,
等候我们,
可是它的手徒然伸出,
想接受思恋他的赤诚之心,
因为荒漠中贪婪的砂砾—
吞噬我们,上空的太阳—
吸我们的血,小山挡路,
把我们变为池沼!兄长,
把小弟从山林中带走,
带往你的主那里!
你们都来吧!—
它于是增涨得
更加雄壮,
整个一族,
高高地拥戴它这位明君!
在川流不息的凯歌声中,
它给各地命名,
城市
兴起于它的岸边。
它滔滔地流个不停,
把辉煌的塔顶,
大理石宫殿,
它的丰功伟绩全抛在身后。
这位英雄把杉木巨舶
顶在巨人的肩上,无数旌旗
把它头顶上面
呼呼地迎风飘扬
显示它的荣华。
它就这样率领它的兄弟,
它的所爱,它的赤子,
欢呼着投向等候它们的,
美伦美奂的永恒的归宿。
歌德(1749-1832)。德国诗人,剧作家、思想家。主要作品有剧本《葛兹.冯.伯欣根》,书信体小说《少年维特之烦恼》;诗剧《浮士德》等。