跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

无

作者:

在

此话题暂无回复。
正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #50137
    瓜达卢佩
    会员

    Pinches (1908) noted a clay tablet inscribed in Akkadian (Babylonian) asum nuh libbi, "day of the rest of the heart" and juxtaposed next to this was the wordsapattum. He suggested thatsapattumwas possibly derived from Sumerian Sa-bat meaning "heart-rest." (see p. 527,sibitumeaning seventh, andSa-batmeaning ‘heart rest,’ in Theophilus G. Pinches,The Old Testament, in Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1908, 3rd edition).

    Today, scholars have determined that Pinches (1908) was in ERROR, _sapattum_ means "completion" and refers specifically to the 15th day of the lunar month, the day of the full-moon’s "completion" (or maximum waxing).

    They have accordingly noted that the Hebrew 7th day or _shabbat_ appears to have no direct relationship with the Mesopotamian 15th day of the lunar month.

    To the degree that Hebrew shabbat is a cognate of "to cease" the Sabbath day was, then, the day God CEASED his work of Creation, of the earth and mankind. On the 7th day the gods’ CEASED their destruction of the earth and of mankind.

    As has been noted by other scholars, the motifs appearing in Genesis 1-9 are paralleled in Ancient Near Eastern myths in a somewhat different format. The Babylonian Enuma Elish mentions the creation of the heavens and earth by Marduk, and after their completion, the making of mankind, similar notions exist in a similar sequence of events in Genesis (Ge 1:1-27). Marduk made man to till the earth to provide food for the gods, Adam’s job is to take care of the garden on God’s behalf, both are then portrayed as engaged in agricultural pursuits of some sort. The Mesopotamian gods rest after man’s creation (he is to relieve them of their toil upon the earth for life’s necesities: food, clothing and shelter); Yahweh, like the Mesopotamian gods rests after creating man.

    As noted by Tsumura, Lambert does NOT share many of his colleagues’ notion that the Babylonian "Creation Epic," the Enuma Elish, shares much with Genesis 1-11, he sees more compelling parallels in the Epic of Gilgamesh (I see borrowings from both Gilgamesh and Enuma Elish):

    "According to Lambert, who is extremely careful with regard to the Mesopotamian influence on the Genesis Creation story and does not admit the Hebrew borrowing from the Babylonian "Creation" story, "Enuma Elish," too easily, "the flood remains the clearest case of dependence of Genesis on Mesopotamian legend. While flood stories as such do not have to be connected, the episode of the birds in Gen 8:2-12 is so close to the parallel passage in the XIth tablet of the Babylonian Gilgamesh Epic that no doubt exists."

    (p. 53. David Toshio Tsumura. "Genesis and Ancient Near Eastern Stories of Creation and Flood: An Introduction. pp. 27-57. Richard S. Hess & David Toshio Tsumura. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood", Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994)

    Adam’s experiences in Eden parallel themes in the Mesopotamian myth of Adapa and the South Wind, who loses a chance at immortality for failing to eat the food which would confer it on him. Utnapishtim and wife, placed in an earthly garden, at Dilmun, are immortal, one assumes the fruits in that garden sustains them, just as the gods must be sustained by food grown on the earth (according to the Mesopotamian myths).

    The Bible notes that the purposes of the sacrifices and burnt offerings at the Temple in Jerusalem are for the purpose of feeding God (Ezekiel 44:7, "..when you offer me my food, the fat and the blood." RSV), quite in agreement with the Mesopotamian notions that man was created to feed and serve the gods, so they don’t have to work and can enjoy their "rest."

    Carpenter was of the conviction that whatever the true origins of the Sabbath were, they were not as portrayed in the biblical account. He argued that there was no need to set aside a 7th day as a day of rest created by a god for mankind’s refreshment, he was sure the real origin lay in the fact that it was originally a "Taboo Day" which, overtime, was transformed into the biblical explanation:

    "At some early period, in Babylonia or Assyria, a very stringent taboo on the Sabbath arose…It is quite likely that this taboo in its beginning was due not to any need of a weekly rest-day…but to some superstitious fear…It is probable, however that as time went on and society became more complex, the advantages of a weekly rest-day…became more obvious and the priests and legislators deliberately turned the taboo to a social use."

    (p.194, Edward Carpenter,The Origins of Pagan and Christian Beliefs [first published asPagan and Christian Creeds: Their Origin and Meaning,1920], London, Senate [an imprint of Random House UK], 1996)

    Pinches noted that in Babylonia, the 7th day was a "Taboo Day," or "Lucky-Unlucky Day":

    "The nearest approach to the Sabbath, in the Jewish sense, among the Babylonians, is theu-khulgalaorumu limmu, "the evil day," which, as we know from the Hemerologies, was the 7th, 14th, 21st, 28th, and 19th day of each month, the last so called because it was a week of weeks from the the 1st day of the foregoing month. It is this, therefore, which contains the germ of the idea of the Jewish Sabbath, but it was not that Sabbath in the true sense of the term, for if the months had 30 days, the week following the 28th had 9 days instead of 7, and weeks of 8 and 9 days therefore probably occurred twelve times each year. The nature of this original Sabbath is shown by the Hemerologies, which describe how it was to be kept in the following words:

    (The Duties of the 7th Day):

    The 7th day is a fast of Merodach and Zer-panitum, a FORTUNATE DAY, an EVIL DAY. The Shepherd of the great peoples shall not eat flesh cooked by fire, salted (savory) food, he shall not change the dress of his body, he shall not put on white, he shall not make an offering. The king shall not ride in his chariot, he shall not talk as a ruler; a seer shall not do a thing in a secret place; a physician shall not lay his hand on a sick man; (the day) is unsuitable for making a wish. The king shall set his oblation in the night before Merodach and Ishtar, he shall make an offering, (and) his prayer is acceptable with god.

    For the 14th, 21st, 28th and 19th, the names of the deities differ, and on the last-named the Shepherd of the great peoples is forbidden to eat "anything which the fire has touched." Otherwise the directions are the same, and though generally described as a lucky or happy day, it was certainly an evil day for work, or for doing the things referred to. It is to be noted, however, that there is no direction that the day was to be observed by the common people."

    (p. 528, "The Sabbath," Theophilus G. Pinches,The Old Testament In the Light of the Historical Records and Legend of Assyria and Babylonia. London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1908)

    Modern scholarship is divided about the Sabbath’s origins. While noting the above Taboos concerning the 7th day, the reason for making it "a god’s rest-day " had yet to be explained. I believe my research has identified "the resting of the gods on the 7th day" after the Flood as being the source for the later Hebrew re-working of Babylonian myths. Probably the 7th day taboos, above noted, came to be absorbed into the Sabbath as well. In other words, both were almagamated and transformed into "a joyful day of rest" for Man (Perhaps "expanding upon" the Babylonian notion that the day was not only an evil day, but also a "FORTUNATE DAY"? ).

    I note some interesting variations with "new twists" on themes contained within the Babylonian 7th day taboos, as appeared later in Jewish observance of the Sabbath which suggest a possible relationship. Jews did not light fires on the Sabbath, it being considered work (Meals prepared by contact with "fire" is mentioned as Taboo in Babylon). Jews did not travel great distances on the Sabbath (the king shall not "ride" in his chariot); Jewish Sabbath service begins at Sunset (the king shall not place an offering before the god during the day, but "at night"); Jewish physicians did not heal on the Sabbath, Christ being accused of healing on the Sabbath (A physician shall not lay his hand on the sick).

    Gilgamesh in seeking out Utnapishtim, sought not only the secret of immortality, but also by what means he could enter into "the rest" from toil enjoyed by the gods and Utnapishtim (I am indebted to Randall Larsen [17 July 2000] for this observation).

    Randall Larsen (of the University of Hawaii):

    "Another item of interest, Gilgamesh’s visit to Utnapishtim was to learn the secret of how to enter into his rest [to be exalted to "recline with the gods"]."

    Heidel’s translation of Gilgamesh’s observation of Utnapishtim’s freedom from toil, lying about on his back (implying his entering into "the rest" from toil enjoyed by the gods):

    "Gilgamesh said to him, to Utnapishtim the Distant: "I look upon thee, Utnapishtim, thine appearance is not different; thou art like me. Yea, thou art not different; thou art like unto me. My heart pictured thee as one perfect for the doing of battle; thou liest (idly) on (thy) side, (or) on thy back. [Tell me], how didst thou enter into the company of the gods and obtain life (everlasting) ?"

    (cf. p. 80, Alexander Heidel,The Epic of Gilgamesh and Old Testament Parallels. Chicago, University of Chicago Press, 1946, reprint of 1993)

    Below, is another mythical variation of how and why mankind came to be created by Enki. In this account he is sleeping through the commotion on the earth’s surface caused by the earth-dwelling junior gods called the Igigi who labor ceaselessly to provide food for the senior gods called the Anunnaki or Anunna (Enki or Ea is an Anunna god). He is awakened from his sleep in his underwater Abzu dwelling called the E-engur by his mother who asks him to end the commotion. He creates man from clay above the Abzu transfering the burden of agricultural toil from the earth-dwelling gods to mankind. In the Bible God makes man of dust and places him in Eden to tend God’s garden. Enki’s "sleeping" recalls to mind the Psalmist portraying Yahweh-Elohim "sleeping" while Israel’s enemies destroy her (cf. Psalm. 44:23; 78:65)

    The Enki and Ninmah Myth, notes the "complaining of the Igigi gods at Eridu, a type of "clamor" or "noise" if you will, that will be transferred to man who is created to replace them and bear their grievous toil:

    "In those days, in the days when heaven and earth were created; in those nights, in the nights when heaven and earth were created; in those years, in the years when the fates were determined; when the Anunna gods were born; when the goddesses were taken in marriage; when the goddesses were distributed in heaven and earth; when the goddesses… became pregnant and gave birth; when the gods were obliged (?)… their food…for their meals; the senior gods oversaw the work, while the minor gods were bearing the toil. The gods were digging the canals and piling up the silt in Harali.The gods, dredging the clay, began _complaining_ about this life.

    At that time, the one of great wisdom, the creator of all the senior gods, Enki lay on his bed, not waking up from his sleep, in the deep engur, in the flowing water, the place the inside of which no other god knows. The gods said, weeping: "He is the cause of the lamenting!" Namma (Nammu), the primeval mother who gave birth to the senior gods, took the tears of the gods to the one who lay sleeping, to the one who did not wake up from his bed, to her son: "Are you really lying there asleep, and… not awake? The gods, your creatures, are smashing their …My son, wake up from your bed! Please apply the skill deriving from your wisdom andcreate a substitute (?) for the gods so that they can be freed from their toil!"

    At the word of his mother Namma, Enki rose up from his bed. In Hal-an-kug, his room for pondering, he slapped his thigh in annoyance. The wise and intelligent one, the prudent, … of skills, the fashioner of the design of everything brought to life birth-goddesses (?). Enki reached out his arm over them and turned his attention to them. And after Enki, the fashioner of designs by himself, had pondered the matter, he said to his mother Namma: "My mother, the creature you planned will really come into existence. Impose on him the work of carrying baskets. You should knead clay from the top of the Abzu; the birth-goddesses (?) will nip off the clay and you shall bring the form into existence. Let Ninmah act as your assistant; and let Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug, … and Ninguna stand by as you give birth. My mother, after you have decreed his fate, let Ninmahimpose on him the work of carrying baskets."

    ("Enki and Ninmah." <http://theoldpath.com/senkimah.htm> cf. also Black, J.A., Cunningham, G., Robson, E., and Zólyomi, G.,The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford. 1998.)

    The Atrahasis myth portrayed ONLY _ONE_ GOD, Ea (Aya/Ayya/Enki), as "caring" for man’s welfare, he "suffered" the anger, rage and abuse of the other gods who wanted man to toil ceasely, they even begrudged man any of the fruits of his labor (or food he was cultivating for them) and he risked the displeasure of his fellow gods in warning Utnapishtim of the Flood. I suspect that these themes, of a _SINGLE_ god who cared about man and who wanted his workload reduced, inspired the Hebrew author to envision a Single God in place of the many gods who sought man’s demise. This ONE god, Aya/Enki, may also have wanted to provide man with a rest day, as Enki did realize that the Iggi god’s rebellion was in part because they had no rest from their toil. The notion of God’s (Elohim’s) "suffering" because man (Adam) "turns on him," (by not obeying him) and not appreciating all he has done for him, "grieveing his heart," is being drawn from Aya/Enki who "suffers on man’s behalf." So, I understand that the ONE GOD Aya/Enki was transformed into the ONE God Yahweh-Elohim because both are suffering and caring gods, both of whom wanted to alleviate the toil of mankind, and seeking his welfare. God provided abundant food for Adam in the Garden of Eden, Aya/Enki risked the displeasure the gods by letting man enjoy some the fruits of his toil. God doesn’t have Adam toil for food in Eden, as man had to in the Atrahasis myth (I would characterize this "a new twist"to an old theme). Aya/Enki in another myth, "Adapa and the South Wind," permits man to obtain "forbidden" knowledge and wisdom (Aya/Enki is the god of Wisdom), but _denies_ him immortality. In the Bible Yahweh-Elohim, allows Man (Adam) to obtain forbidden knowledge, but _denies_ him immortality. It is a Lower Mesopotamian Aya/Enkiwho lurks behind the biblical presentationof Yahweh-Elohim in the Genesis account (Moses’ehyeh asher ehyeh, "I AM that I AM…"Tell them Ehyeh [I AM] has sent you" Hebrew:hayah, Exodus 3:13-14)

    Leick on Ea/Enki’s reason for saving mankind from a flood, he realizing the gods need man to be their servants:

    "In the later mythological tradition, Enlil’s relationship with mankind is always problematic: he is easily roused to anger and impulsively gives in to his urge towards destruction. The flood myths describe how, when the noise generated by the masses of humans drives him to distraction, he immediately decides to wipe them off the face of the earth. In contrast, Enki/Ea realizes in his wisdom that the gods depend on mankind and finds ways to foil Enlil’s plans for annihilation."

    (p. 153. "Enlil." Gwendolyn Leick.Mesopotamia, the Invention of the City. London. Penguin Books. 2001)

    If Leick is correct then perhaps Ea/Enki did not save man from the Flood because he cared about man’s well-being, he did it out of self-interest. The Gods had made man to replace the Igigi gods as laborers. Who would build the canals and irrigation ditches, grow, harvest and prepare food for the gods if man was no more? The gods would have to do this. So, Ea/Enki, being a god of "wisdom" forsaw what would happen from Enlil’s rash act and thus warned Utnapishtim to save the "seed" of mankind and creatures for a new beginning.

    Leick on Enki’s assimilation with Ea/Ayya:

    "Ea – also’Ay(y)a; Akkadian god,
    The name of this god is probably Semitic, although no reliable etymology has yet been found. Ancient Babylonian scribes derived it from Sumerian E.a, ‘house of the water’. In the texts from the Old Sumerian and Sargonic periods Ea/Ayya occurs mainly in Akkadian personal names. The pronunciationEa (Ay-a)is attested since the Ur III period. The original character of this god is impossible to assess because of his syncretism with the Sumerian god Enki, which probably occurred as early as the Sargonic period.Ea’s functions in the Babylonian and Assyrian tradition are therefore essentially the same as Enki’s. He is a water god (bel naqbi, ‘lord of the Spring’) a creator (ban kullat, ‘creator of everything’) a god of wisdom (bel uzni, ‘lord of wisdom’), the supreme master of magic (mash.mash ilani, ‘incantation specialist of the gods’), the protector of craftsmen and artisans."

    (p. 37. "Ea." Gwendolyn Leick.A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. London. Routledge. 1991, 1996, 1998)

    We see now, that Genesis has preserved several "key concepts" albeit, in a transformed and somewhat re-interpreted manner, from the ancient Mesopotamian myths about man’s creation; the theme of gods needing to rest; the importance of attaining rest for mankind who now "clamors" and desires "a rest" from his god-imposed toil, and how a Flood was resorted to, to end man’s "clamor for a rest," because the gods could not themselves attain their rest by day nor sleep by night.

    To recapitulate, according to the Mesopotamian Atrashasis myth, the Igigi gods’ clamor or noise was because they had _no rest, night or day_ from their god-imposed agricultural toil upon the earth over a period of 40 years.The Annuna gods’ (or Enki’s/Aya’s/Ayya’s/Ea’s) "solution" to end this clamor and threatened rebellion was to make man as the new slave or servant, taking over the Igigi gods’ labor, allowing the Igigi gods an eternal rest from toil. But the Igigi gods’ _clamor was also transferred to man_, who now had "no rest" from god-imposed toil.

    One would have thought that the Mesopotamian mythographers would have solved the "Clamor problem" by having a "new" creature perform the labor, "giving rest to mankind," but of course _this was impossible_, because this motif was an explanation for WHY man had been made by the gods, he was made to be their slave/servant, harvesting and presenting food for them and giving them eternal rest from toil upon the earth.

    After the Flood, as noted in the Gilgamesh Epic, the gods crowded about the sacrifice made by Utnapishtim like hungry flies. They had come to realize that they NEEDED man to grow food and feed them- they realized it was foolish to destroy mankind, for they would have to return to the earth and grow and harvest their food and "give up" THEIR ETERNAL REST from toil.

    The 7th day of the Flood became a day of foreboding for the Mesopotamians, recalling that on that day ALL the gods had obtained their rest via man’s annhilation. Nowhere in the Mesopotamian myths do we find a story about the gods providing a day of rest for a toiling mankind who clamors for a rest from toil, only that a Flood was resorted to to end the clamor.

    It was probably a Hebrew Savant, perhaps Abraham, who, while dwelling in "Ur of the Chaldees," observed that these peoples had myths about a 7th day being a sacred day of rest for ALL the gods, a day that was not to be violated or the gods might be angered again. Perhaps he created a new relationship between god and man, and, via an INVERSION, created a GOD who WOULD give mankind a "temporary" rest from toil, that rest day being the 7th day, when ALL the gods had rested after man’s demise accomplished by the Flood. The 6 days and nights of the earth’s destruction via another INVERSION became 6 days of creation of the earth for man by a God who LOVED man, and who sought his well-being.

    It is worth noting here, that the Hebrews accepted without question the Mesopotamian notion that gods needed a place to dwell in on the earth and daily food presentations. Yahweh ceased receiving his daily food and drink offerings with the destruction of the Temple of Solomon under the Romans circa 70 A.D. when Titus, the son of Vespasian, destroyed Jerusalem.

    Christianity, still later, picks up on this ancient theme of man entering into a "God’s rest," (Hebrews 3:11,18; 4:1-11) a type of "Sabbath" if you will, where the righteous will, after death, no more have to toil, they will wander the banks of the river of life flowing from under God’s throne in Jerusalem to the Dead Sea, and feed off the trees of life lining the river’s banks rather like Adam did in the Garden of Eden (cf. Revelation 22:1-2). They will, according to this myth, at long last, enter into "the rest" enjoyed by the gods as portrayed in the ancient Mesopotamian myths, a rest which according to those myths, had originally been "denied to man." And so, the myth of a "Sabbath and a Rest" for God and his creation, mankind, has come "full-circle," with theChristian re-interpretationof the ancient Mesopotamian myths, giving hope to millions over the ages.

    We are told in the Bible that Abraham’s family ORIGINALLY was of Ur of the Chaldees (Genesis 12:31) which is identified by some scholars with a site, modern Tell Muqqayyar in Lower Mesopotamia, and I concur with this identification. If Abraham’s family was originally of this location then we have a possible connection for the "pre-biblical origin" of the Sabbath.

    The Epic of Gilgamesh and Atrahasis located the Flood as occuring in this region at the nearby city of Shurrupak, the "Sumerian Noah" being the local king called Ziusudra (Utnapishtim in the Epic of Gilgamesh or Atrahasis in the Atrahasis Epic). It was the Mesopotamian god Enki (Ea in the Gilgamesh Epic) who warned Ziusudra of the coming Flood, telling him to save himself and family by building an ark or boat. Was Ea/Ayya/Enki transformed via another INVERSION intoEhyeh/Yah/Yahweh?

    Perhaps God’s "revelation" to Abraham while at Haran (Genesis 12:31) in northern Mesopotamia, alludes to Abraham’s family’s _INVERSION_ of the 6 days and nights in which the Gods destroyed the Earth, seeking the annihilation of a mankind that they "abhorred" and who’s noise prevented them from resting by day and sleeping by night? Perhaps this "new vision" or "revelation" (INVERSION) was "rejected" by the local inhabitants, which necessitated Terah’s or Abraham’s family migrating to a new location, Haran, where a less hostile community might be open to a new concept of a single God creating the world in 6 days and nights for man, his pinnacle of creation, and resting on the 7th day, the Sebittu day? That is to say, perhaps either Abraham’s father Terah or Abraham himself, are the originators of the INVERSION? To the degree that they are portrayed as being "Arameans" dwelling at Ur, perhaps this is the reason they took "liberties" in reformatting the local myths?

    I am somewhat reminded here of the Prophet Mohammed who founded a new religion, Islam. He too, like Abraham, had a "new vision" of how to worship God, a vision, that was rejected by the local populace of Mecca as perhaps happened at Ur of the Chaldees to Terah and Abraham. He, like Terah and Abraham, moved to another location, Medina, and found a more tolerant and open audience to expound his ideas to. Another prophet, Brigham Young, also had a "new Vision" of how to worship God which was rejected by many and he too migrated like Terah, Abraham and Mohammed to another less hostile environment.

    The "Apocrypha" suggests a Jewish understanding from as early as the Hasmonean period (late 2nd century B.C.), that the Israelite forefathers were indeed originally of Ur of the Chaldees (Chaldea), and *only later* of Harran "in Mesopotamia." This important relic is found preserved in Judith 5:5-9. It also suggests that the reason for Terah and Abraham leaving Ur of the Chaldees was that they HAD REJECTED THE RELIGIOUS BELIEFS OF THEIR ANCESTORS. Here is the account (believed by some scholars to date from the late 2nd century B.C.):

    Judith 5:5-9 RSV

    "Then Achior, the leader of all the Ammonites, said to him, "Let my lord now hear a word from the mouth of your servant, and I will tell you the truth about this people that dwells in the nearby mountain district. No falsehood shall come from your servant’s mouth. This people is descended from the Chaldeans. At one time they lived in Mesopotamia because they would not follow the the gods of their fathers who were in Chaldea. For they had left the ways of their ancestors, and they worshipped the God of Heaven, the God they had come to know; hence they drove them out from the presence of their gods; and they fled to Mesopotamia, and lived there a long time. Then their God commanded them to leave the place were they were living and go to the land of Canaan. There they settled, and prospered…"

    (Herbert G. May & Bruce M. Metzger. Editors.The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. (Revised Standard Version. New York. Oxford University Press. 1977)

    Leick on the city of Ur being a "repository" of ancient Mesopotamian texts, some which, were probably of a religious nature (?). Perhaps Terah and Abraham were exposed to and transformed these religious motifs ? :

    "Ur. Modern Tell Muqqayir, in southern Iraq (originally by the ancient coast of the Arabian sea); ancient Sumerian city which spans the whole of Mesopotamian history. Ur was the city of the moon-god; it was also the seat of several dynasties and one of the most important Mesopotamian sites, and a large number of Sumerian and Babylonian texts have been found there, dating from all levels of the city’s occupation."

    (p. 174. "Ur. Glossary." Gwendolyn Leick.A Dictionary of Near Eastern Mythology. London. Routledge. [1991], 1998.)

    Terah and Abraham, according to the Bible dwelt ORIGINALLY at Ur of the Chaldees and this site is identified by some scholars with Tell Muqhayir, and I concur. If one troubles to take the time to look at a map, Ur is located between Eridu which is Enki’s principal residence and Shuruppak where the Flood warning is given to Utnapishtim by Enki.Please click herefor a map showing the proximity of Ur to Shuruppak (to Ur’s north), Eridu (to Ur’s south) and the marshlands or wetlands, "a place well-watered," and Qurnah.

    According to Leick, her study of the ancient Mesopotamian myths suggested that Amorite or Syrian influences were present. The Mesopotamians called northern Mesopotamia Amurru "the West," and I note that Abraham eventually settled at Haran in Aram (Northern Syria) or Amurru. Is it possible that the Bible has correctly noted Terah and Abraham as 3rd/2d millennium B.C. figures in Ur of the Chaldees, and that the "presence" of Amorite motifs in the Lower Mesopotamian myths might recall the Hebrew’s ancestors active involvement in myth-making or cosmologies regarding the relationship between gods and man?

    Leick (Emphasis mine):

    "What we define here as Babylonian myths are a number of texts which were written Akkadian during the second millennium BC…Most of these compositions, however, are preserved on tablets that were found in the great Neo-Assyrian and Neo-Babylonian archives, notably those of Nineveh, Uruk, _Ur_ and Babylon. We know from colophon entries and other reports that the majority of the texts were copies of older material…The oldest editions of some texts date from the Old Babylonian period…The Babylonians inherited the culture and religious structures of the Sumerians. The scribes of the Old Babylonian period copied and translated a number of Sumerian mythological texts…BUT THERE IS ALSO MUCH THAT OWES MORE TO SYRIAN AND AMORITE CONCEPTS THAN SUMERIAN TRADITION."

    (pp. 23-24. "Babylonian Mythology." Gwendolyn Leick.A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. London & New York. Routledge. 1991, 1996, 1997. ISBN 0-415-19811-9 pbk)

    "Amorites. Akkadianamurru(Sumerian mar.tu) was rather widely used to designate the various Semitic tribes living to the west of Mesopotamia…Following the collapse of the Ur III ’empire’, the Amorites penetrated deeper into the agricultural and urban areas, formed cohesive political units and eventually one of their leaders, Hammurabi (c. 1794-1750 BC) initiated the Amorite or First Babylonian Dynasty."

    (pp. 168-169. "Glossary." Gwendolyn Leick.A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. London. Routledge. 1991. 1998)

    When the Assyrians conquered this area in the 8 century B.C. they noted the presence of Arameans dwelling in the region. Perhaps this accounts for the notion of Terah and Abraham being Arameans and dwelling at Ur of the Chaldees?

    Dion noted that the beginning of the Iron Age witnessesArameans on the move, invading new lands:

    "Aramaean Expansion:
    For the Aramaeans, the beginning of the Iron Age was a time of forceful expansion, and Tiglath-pileser did not succeed in curbing their progress. For more than a hundred years, the shadowy figures that succeeded him were unable to cope with this situation, and the same was true of Babylonia after Nebuchadnezzar I. In Babylonia the Aramaeans were to remain a major ethnic ingredient, alongside the related Chaldeans and the longstanding Akkadian population; 8th century Assyrian sources list 36 of their tribes. Like unsubmissive elements of all times, in resisting imperial authorities they are branded as bandits. In a text in which Sargon II boasts of having successfully hacked his way through to Babylon, he names Aramaeans in one breath with lions and wolves as sources of insecurity."

    (Vol. 2. p. 1282. Paul E. Dion. "Aramaean Tribes and Nations of First-Millennium Western Asia." Jack M. Sasson. Editor.Civilizations of the Ancient Near East. Peabody, Mass. Hendrickson. 1995)

    Kramer noted that the Mesopotamian Flood Epic existed in more than one recension and that details "differed" between the Sumerian and Babylonian versions. Of particular note is that the earlier Sumerian account had a Flood lasting 7 days and 7 nights, while the later Babylonian account had the Flood lasting 6 days and 7 nights. It is my understanding that it is the Babylonian account that lies behind the Biblical account of God making the earth in 6 days, transforming the 6 days of destruction of the earth by the Gods. Noah’s release of birds to determine the degree of abatement of the Flood waters in Genesis also appears to be indebted -in my opinion- to the Babylonian account, as this motif does not appear in the Sumerian version.

    Kramer (Emphasis mine):

    "The Sumerian flood episode is part of a poem devoted primarily to the myth of the immortalization of Ziusudra, and this myth was artfully used by the Babylonian poets for their own purposes. Thus, when the weary Gilgamesh comes before Utnapishtim (the Babylonian Ziusudra) and questions him concerning the secret of eternal life, the Babylonian poets did not let him answer briefly and to the point; instead, they took advantage of this opening to insert their version of the deluge myth. The first (the creation) part of the Sumerian myth, they omitted altogether as unneccessary to their theme. They retained only the deluge episode ending with Ziusudra’s immortalization. And by making Utnapishtim (Ziusudra) the narrator, and putting the narration in the first person instead of the third, they changed the Sumerian form, in which the narrator was a nameless poet.

    In addition we find variation in details. Ziusudra is described as a pious, humble, god-fearing king, but Utnapishtim is not thus described. On the other hand, the Babylonian version is much more lavish with details concerning the building of the boat, and the nature and violence of the flood.In the Sumerian myth the flood lastsseven days and seven nights; in the Babylonian version it lastssix days and seven nights. Finally, the sending of the birds to test the degree of water abatement is found only in the Babylonian epic."

    (p. 191. "The First Case of Literary Borrowing." Samuel Noah Kramer.History Begins At Sumer: Twenty-seven "Firsts" in Man’s Recorded History. Garden City, New York. Doubleday Anchor Books. Doubleday & Company, Incorporated. 1959. paperback edition [1st edition in 1956 by Falcon’s Wing Press])

    The Sumerian Flood version:

    "…a flood will sweep over the cult centers to destroy the seed of mankind… is the decision, the word of the assembly of the gods, by the word commanded by An and Enlil…All the windstorms, exceedingly powerful, attacked as one, at the same time, the flood sweeps over the cult centers. After,for seven days and seven nights, the flood had swept the land, and the huge boat had been tossed about by the windstorms on the great waters, Utu [the sun god] came forth, who sheds light on heaven and earth, Ziusudra opened a window on the huge boat, the hero, Utu brought his rays into the giant boat. Ziusudra, the king, prostrated himself before Utu, the king kills an ox, slaughters a sheep…Ziusudra, the king, prostrated himself before An and Enlil. An and Enlil cherished Ziusudra, life like a god they gave him; Breath eternal like a god they bring down for him. Then Ziusudra the king, the preserver of the name of vegetation and of the seed of mankind, in the land of crossing,the land of Dilmun, the place where the sun rises, they caused to dwell."

    (pp. 154-154. "The First Noah." Samuel Noah Kramer.History Begins At Sumer: Twenty-seven "Firsts" in Man’s Recorded History. Garden City, New York. Doubleday Anchor Books. Doubleday & Company, Incorporated. 1959. paperback edition [1st edition in 1956 by Falcon’s Wing Press])

    The Babylonian version of the Flood in the Epic of Gilgamesh (Pinches, 1908) :

    "Six days and nightsthe wind blew, and the deluge and flood overwhelmed the land. THE SEVENTH DAY, when it came, the storm ceased, the raging flood, which had contended like a whirlwind, quieted, the sea shrank back, and the evil wind and deluge ended.I noticed the sea making a noise, and all man had turned to corruption. Like palings the marsh reeds appeared I opened my window, and light fell upon my face, I fell back dazzled, I sat down, I wept, over my face flowed my tears…The first day and the second day the mountain of Nisir seized the ship, and would not let it pass…The seventh day, when it came I sent forth a dove, and it left, the dove went, it turned about, but there was no resting place, and it returned. I sent forth a swallow, and it left, the swallow went, it turned about, but there was no resting place, and it returned. I sent forth a raven, and it left, the raven went, the rushing of the waters it saw, it ate, it waded, it croaked, it did not return. I sent forth (the aimals) to the four winds, I poured out a libation… Then Ellilia, when he came, he saw the ship. And Ellila was wroth, filled with anger on account of the gods and the spirits of heaven. "What, has a soul escaped? Let not a man be saved from the destruction." Ninip opened his mouth and spake, he said to the warrior Ellila: ‘Who but Ae has done the thing and Ae knows every event." Ae opened his mouth and spake, he said to the warrior Ellila: "Thou sage of the gods, warrior, verily thou hast not taken counsel, and hast made a flood. The sinner has committed his sin, the evil doer his misdeed, be merciful -let him not be cut off- yield, let him not perish. Why hast thou made a flood? Let the lion come, and let men diminish. Why hast thou made a flood?…Let the hyaena come, and let men diminish. Why hast thou made a flood? Let a famine happen, and let the land be destroyed. Why hast thou made a flood? Let Ura (pestilence) come, and let the land be devastated. Why hast thou made a flood? I did not reveal the decision of the great gods- I caused Atrahasis to see a dream, and he heard the decision of the gods." When he had taken counsel (with himself), Ae went up into the midst of the ship, he took my hand and he led me up, even me he brought up and caused my woman to kneel (?) at my side; He touched us, and standing between us, he blessed us (saying): "Formerly Pir-napishtim was a man; now (as for) Pir-napishtim and his woman. let them be like unto the gods, (even) us, and let Pir-napishtim dwell afar at the mouths of the rivers." He took me, and afar at the mouths of the rivers he caused me to dwell."

    (pp.105-108. "The Flood." Theophilus G. Pinches.The Old Testament In the Light of the Historical Records and Legend of Assyria and Babylonia. London. Society for Promoting Christian Knowledge.1908)

    Heidel (1946) slips in, in brackets, "six days and nights" for the Flood :

    "Six days and nightsthe wind blew, the downpour, the tempest, (and) the flo overwhelmed the land.When the seventh day arrived, the tempest, the flood, which had fought like an army, subsided in (its) onslaught. The sea grew quiet, the storm abated, the flood ceased.I opened a window, and light fell upon my face. I looked upon the sea, (all) was silence, and all mankind had turned to clay…I bowed, sat down and wept, my tears running down over my face."

    (pp. 85-86. "The Gilgamesh Epic." Alexander Heidel.The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels: A translation and interpretation of the Gilgamesh Epic and related Babylonian and Assyrian documents. Chicago. The University of Chicago Press. 1946, 1949, reprint 1993)

    Dalley suggests (?) seven nights and six days for the Flood :

    "For six days and [seven (?)] nightsthe wind blew, flood and tempest overwhelmed the land;when the seventh day arrived the tempest, flood and onslaught which had struggled like a woman in labour, blew themselves out (?). The sea became calm, theimhullu-wind grew quiet, the flood held back.I looked at the weather; silence reigned, for all mankind had returned to clay."

    (p. 113. "Gilgamesh XI." Stephanie Dalley.Myths From Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh and Others. New York. Oxford University Press. 1989, 1991)

    I have not been successful in finding a scholarly reason for the brackets [ ] and elipses ( ), regarding the statement "six days and ([six/seven]) nights." I don’t know if the cuneiform sign is "indistinct" at this point ,or the clay tablet is damaged. Pinches read "six days and nights" for the Flood’s duration. However, the Mesopotamians were fond of using repeating refrains or "catch phrases" for poetic purposes in their compositions and other passages frequently mention six days and seven nights. For example in the Epic of Gilgamesh, Enkidu has sex with Shamhat the harlot for six days and seven nights, then later the Mesopotamian Noah (Utnapishtim), puts Gilgamesh to a "test," he asks him to remain awake for six days and seven nights." Gilgamesh no sooner agrees than he falls into a deep sleep for the stated period of time. Perhaps Enkidu’s and Gilgamesh’s feats involving six days and seven nights is why some prefer "to emend" Pinches’ "six days and nights" for the Flood to read instead "six days and nights"? By the way, I understand Gilgamesh’s sleep and/or possibly Enkidu’s "sleeping with" (?) the harlot, to have been recast by the Hebrews into Adam’s "sleep" in Eden.

    Is Eden’s association with four rivers an echo of the "mouths of the rivers" the Euphrates and Tigris, where lay the paradise called Dilmun? Some have thought that the "mouths" of the rivers should be rendered the "source" of the rivers. Professor Kramer understands that this "mouth" is NOT where the rivers terminate, as in a delta or flood plain, or marsh, but rather that the "mouth" is their SOURCE. In other words the rivers _arise_ from a SINGLE source or mouth, rather like a spring. If he’s right, then this passage may explain the biblical notion that the river of Eden arose from aned, rendered "spring" by the Greek Septuaginta. In Mesopotamian myths the earthly paradise of Dilmun was originally without water, then Enki arranges to have a lesser god create a "water source" for the garden located there. Enki is the god of freshwaters (his sperm is the freshwaters which fertilize crops) and he is shown with two rivers gushing form his shoulders with fish in them, perhaps these two streams are the Tigris and Euphrates rivers? The word for river in Akkadain isid. Could the "river of Eden" be a Hebrew "punning" or "wordplay" ofidinto Eden, or did theedbecome Eden? Enki is associated with several locations, his main shrine at Eridu on the Euphrates at the edge of the marshes; for recreation he is portrayed "punting" his boat in the nearby "snake marsh," (a place obviously well-watered like Eden), and he dwells at times at Dilmun. It was at Dilmun that he ate several of his wife’s plants "in order to know them" without his wife’s permission, said action causing her to curse him with death. A number of scholars have proposed that Dilmun is the Mesopotamian prototype underlying Genesis’ Eden, and I concur, it is one of several other Mesopotamian prototypes.

    Did "warrior and sage" Ellila (En-Lil, "Lord Air") one of the gods who _instigated_ the Flood come to transformed into the HebrewEl-Elohe Israel, "El the God of Israel" who brought about Noah’s Flood (Ge 33:20)?

    Is Ae (Aya/Ayya/Ea or Enki) Ehyeh (Hebrew Hayah)? Did Atrahasis and wife become Adam and Eve? Did the wife’s kneeling at "the side" of Atrahasis, become Eve being "made from" Adam’s side or rib? The kneeling of the woman becomes womankind’s "kneeling subservience" to mankind or Adam? Did Atrahasis’ libation at the end of the flood become a drunken Noah? A strange statement is made about Noah in the Bible: "Out of the ground which the Lord has cursed this one shall bring us _relief from our work_ and the toil of our hands." (Ge 5:29) Might this be an echo of the Mesopotamian notion that ONLY the Flood survivor attained "_relief_" or _freedom from toil_ in Dilmun, an agricultural toil that had been transferred to man from the lesser gods or Igigi by Enki?

    In the Mesopotamian "Flood myth" it is En-Lil (Ellil) who is portrayed as instigating the flood, while En-Ki (Ea) intervenes to spare the pious Ziusudra by having him build a boat to save self, family and animals. It is Shamash (the sun-god) who warns the "Mesopotamian Noah" of just when to to board the boat.

    "Shamash set for me the appointed time:
    In the morning, cakes in spates,
    In the evening, grains in rains,
    Go into your boat and caulk the door!"
    …I went into the boat and caulked the door."

    (p. 87. "Tablet XI." Benjamin R. Foster.The Epic of Gilgamesh. [A Norton Critical Edition]. New York & London. W. W. Norton & Company. 2001)

    After the Flood Enlil who was enraged that there are survivors, is convinced by Ea not to ever send another flood to reduce man’s population. Enlil also blesses Ziusudra and wife with immortality. It appears to me that three gods have been amalgamated into Yahweh, Enlil, Shamash and Enki. Yahweh instigated the Flood, warned the Flood hero to build a boat and to enter it. Yahweh after the Flood swore to never bring another Flood upon man, just like Enlil swore to never destroy man with a Flood.

    Highly reccomended to the reader is a scholarly article exploring Genesis’ Flood and the Epic of Gilgamesh and Atrahasis accounts by the late Professor Tikva Frymer-Kensky. She was in 1977 an Assistant Professor of Near Eastern Studies at Wayne State University, Detroit. The article is titled "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1-9."The Biblical Archeologist. December 1977. pp. 147-55; available "on-line" at the following url

    http://home.apu.edu/~geraldwilson/atrahasis.html

    She was a Professor of Hebrew Bible and the History of Judaism in the Divinity School; also in the Law School and the Committees on the Ancient Mediterranean World and Jewish Studies at the University of Chicago.

    Frymer-Kensky proposed that Genesis _rejected_ the Mesopotamian notion that the Flood’s purpose was to limit mankind’s population on the earth:

    "Unlike Atrahasis, the flood story in Genesis is emphatically not about overpopulation. On the contrary, God’s first action after the flood was to command Noah and his sons to "be fruitful and multiply and fill the earth" (Gen 9:1). This echoes the original command to Adam (1:28) and seems to be an explicit rejection of the idea that the flood came as a result of attempts to decrease man’s population.The repetition of this commandment in emphatic terms in Gen 9:7, "and you be fruitful and multiply, swarm over the earth and multiply in it," makes it probable thatthe Bible consciously rejected the underlying theme of the Atrahasis Epic, that the fertility of man before the flood was the reason for his near destruction.

    It is not surprising that Genesis rejects the idea of overpopulation as the reason for the flood, for the Bible does not share the belief of Atrahasis and some other ancient texts that overpopulation is a serious issue. Barrenness and stillbirth (or miscarriage) are not considered social necessities, nor are they justified as important for population control. On the contrary, when God promises the land to Israel he promises that "in your land women will neither miscarry nor be barren" (Exod 23:26). The continuation of this verse, "I will fill the number of your days," seems to be a repudiation of yet another of the "natural" methods of population control, that of premature death. In the ideal world which is to be established in the land of Israel there will be no need for such methods, for overpopulation is not a major concern."

    (Tikva Frymer-Kensky. "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1-9."The Biblical ArcheologistDecember 1977, pp. 147-55) cf.http://home.apu.edu/~geraldwilson/atrahasis.html

    She also understood that God sent the Flood because of mankind’s sinfulness, NOT his overpopulation of the earth:

    "Genesis states explicitly that God decided to destroy the world because of the wickedness of man (Gen 6:5)."

    (Tikva Frymer-Kensky. "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1-9."The Biblical ArcheologistDecember 1977, pp. 147-55)

    Genesis 6:5-14 RSV

    "The Lord saw that the WICKEDNESS of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was ONLY EVIL continually. And the Lord was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. So the Lord said, "I will blot out man whom I have created from the face of the ground. man and beast and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them." But Noah found favor in the eyes of the Lord…Noah was a righteous man…Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence…And God said to Noah, " I have determined to make an end of all flesh; for the earth is filled with violence through them, behold I will destroy them with the earth."

    I would "qualify" Frymer-Kensky’s above observation about the Atrahasis Flood being an attempt at "population control." The texts suggest for me the real complaint was not population size, it was about mankind’s incessant clamor or noise because he was denied any rest from his god imposed toil, disturbing the gods’ ability to rest by day and sleep by night. Had there been no clamor, there would be no need to limit population size.

    I have earlier noted that the six days and nights in which vengeful gods destroy the earth in order to annihilate mankind and end his clamor is drawing from the Babylonian version of the Flood, rather than the earlier Sumerian account which has a duration of the Flood of 7 days and nights. I have also noted that the Babylonian version has various birds being released to observe the abatemnet of the Flood waters which seems to be mirrored in Genesis.

    For me, another "clue" to Genesis’ indebtedness or reformatting of the Babylonian Gilgamesh Flood account is the reason given for the Flood. The Sumerian account does NOT explain WHY the gods want to destroy mankind (cf. above, Kramer’s translation), but the Babylonian account DOES (cf. above, Pinches’ translation). The reason is man’s SINFULNESS or EVIL, which seems to be mirrored in Genesis. Please note, it is ONLY in the Atrahasis account that we learn that the gods sent the Flood because of mankind’s "constant clamor or noise" which DIFFERS from the Babylonian Gilgamesh Flood account noting man SINFULNESS as the reason for the Flood. The Babylonian account also notes a plea to the god Elilla NOT to ever attempt to destroy all of mankind again with another Flood, but to reduce mankind’s population by other less drastic means. Genesis has Yahweh informing Noah that never again will he seek all of mankind’s demise with a Flood.

正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。