-
作者帖子
-
7 8 月, 2021 11:32 上午 #50138
瓜达卢佩
会员The Babylonian Flood account in the Epic of Gilgamesh (Pinches, 1908):
Then Ellilia, when he came, he saw the ship. And Ellila was wroth, filled with anger on account of the gods and the spirits of heaven. "What, has a soul escaped? Let not a man be saved from the destruction.’ Ninip opened his mouth and spake, he said to the warrior Ellila: ‘Who but Ae has done the thing and Ae knows every event. Ae opened his mouth and spake, he said to the warrior Ellila: ‘Thou sage of the gods, warrior, verily thou hast not taken counsel, and hast made a flood.The SINNER has committed HIS SIN, the EVIL doer HIS MISDEED, be merciful -let him not be cut off- yield, let him not perish.Why hast thou made a flood? Let the lion come, and let men diminish. Why hast thou made a flood?…Let the hyaena come, and let men diminish. Why hast thou made a flood? Let a famine happen, and let the land be destroyed. Why hast thou made a flood? Let Ura (pestilence) come, and let the land be devastated. Why hast thou made a flood?"
Yahweh’s "mercifulness" in not seeking the perishment of all mankind again because of his "evil heart":
Genesis 8:21-22; 9:11,15 RSV
"…I will never again curse the ground because of man, forthe imagination of man’s heart isEVILfrom his youth; neither will I ever again destroy every living creature as I have done."
"I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of a flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth…the waters shall never again become a flood to destroy all flesh."
The Sumerian account makes no mention of "rivers" in association with the land of Dilmun, where the Flood survivor and wife are placed, but the Bablyonian account does. We are told that Dilmun is located "at the mouths of the rivers." Most scholars understand that "the rivers" are the Tigris and Euphrates which empty into the marshlands south of present day Qurnah, where modern Arab traditions locatethe Garden of Eden. Genesis, like the Babylonian account, associates the Tigris and Euphrates with a paradise garden. Some scholars have noted that Genesis suggests a great spring (Hebrew:ed) existed in Eden to water the garden, and that this spring became a river which left the garden and became four rivers, the Pishon, the Gihon, the Tigris and the Euphrates. The word for river in Akkadian (Babylonian) isid. In Mesopotamian myths, Enki dwells in a subterranean house in the depths of theapsuorabzu, the freshwater ocean under the earth. He is portrayed as the god whose semen fills the river beds and canals of Lower Mesopotamia (water being seen as a fertilizing agent of the earth, creating crops). His main temple is at Eridu on the edge of the marsh lands and he enjoys punting his boat in the marshes. An important clue to Dilmun’s location is a statement made by the Neo-Assyrian king Sennacherib who defeated Hezekiah of Judah ca. 704 BCE. Sennacherib circa 689 BCE utterly destroyed Babylon for repeated rebellions to his authority. He boasted of tearing down its walls, buildings and temples to their foundations and then had the dust of the city dumped into the Euphrates which carried the mud down to Dilmun where its king upon seeing the darkened waters was terrorized. Obviously the "edenic garden" of the gods, Dilmun, is somewhere DOWNSTREAM from Babylon, its NOT somewhere in Turkey where the sources of the Tigris and Euphrates arise -some scholars suggesting Eden is at the source of these rivers (Pleaseclick herefor my article "Genesis’ Genesis, the Hebrew Transformation of the Mesopotamian Myths," for more data on the Garden of Eden and Dilmun").
The Israeli professor Cassuto argued that Eden might mean "a place well watered" from Ugaritic’dn. I suspect he is correct, and that the marshands near Qurnah and Eridu "fit" the description "of a place well-watered."
Cassuto:
"The suggested explanations of the name that connect it either with the Sumero-Akkadian wordedinu(‘the steppe-land, wilderness’) or with the expressionha`okhelim lema `adhannim[‘those who feasted on dainties’] (Lam. iv 5) are unacceptable…in Ugaritic we find the stem`dn, with an ordinary`ayin, whose signification is well-suited to our theme. In the Epic of Baal, for example, it is stated (Tablet II AB, V, lines 68-69):wn `p `dn mtrh b`l y`dn `dn[to be rendered according to some authorities: and now also the moisture of his rain/Baal shall surely make moist’:y`dn `dnare derived from the root`dn] in connection with the watering of the ground. In this connotation it is possible to find the rootadhanalso in Hebrew: and Thou givest them to drink from the river of Thy watering [`adhanekha; E.V. Thy delights] (Psa xxxvi 9); and in rabbinic language: `rain water, saturates, fertilizes andrefreshes [me adden] (B. Kethuboth 10 b); ‘Just as the showers come down upon the herbs and refresh [me`addenin] them’, etc. (Sifre Deutr 32:2). The etymological meaning of the name Eden will, accordingly be:a place that is well watered throughout; and thus we read further on:that it was well watered everywhere like the garden of the Lord(xiii 10)."
(Vol. 1. pp.107-108. Umberto Cassuto.A Commentary on the Book of Genesis. [2 Vols.]. Jerusalem. The Hebrew University. The Magnes Press. 1944. 1986)
Lambert suggested that knowledge of the Mesopotamian creation and flood myths came to Canaan no earlier or later than the Egyptian Amarna era, the late 18th Dynasty, the period of Amenhotep IV and his succesors, who changed his name to Akhenaten upon declaring only ONE GOD was to be worshipped, the Aten/Aton or Sun disk (Akhenaten reigned ca. 1350-1334 B.C.):
"The differences are indeed so great that direct borrowing of a literary form of Mesopotamian traditions is out of the question. But if the case for borrowing is to be established, at least a suggestion of the manner and time of transference must be made. The Exile and the later part of the Monarchy are out of the question, since this was the time when the Hebrew traditions of creation and the early history of mankind were being put in the form in which they were canonized…one is forced back at least to the time of the Judges, and even this may be too late…The present writer’s opinion is that only the Amarna period has any real claim to be the period when this material moved westwards. This is the period when the Babylonian language and cuneiform script were the normal means of international communication between countries from Egypt to the Persian Gulf. From within this period the Hittite capital in Asia Minor has yielded a large quantity of fragments of Mesopotamian literature, both Sumerian and Babylonian, including the Gilgamesh Epic. A smaller quanity of similar material has been yielded by Ras Shamra [ancient Ugarit], including a piece of theAtra-hasis Epic. Megiddo has given up a piece of theGilgamesh Epic, and Amarna itself several pieces of Babylonian literary texts. This spread of Babylonian writings at this period of history is not only the result of the use of cuneiform writing for international communication, but also is owed to the cultural activities of the Hurrians, for they were great borrowers from all the peoples in which they moved and settled, so much so that they were rapidly absorbed and lost their identity. Thus in the Amarna age the Hittites not only had Babylonian and Sumerian literature in addition to native texts, but also works translated from West Semitic. Cultural barriers were indeed broken down in Syria and adjacent lands at this time. Nor was knowledge of borrowed Mesopotamian works restricted too the small number of scribes competent in cuneiform. Among the Hittites theGilgamesh Epicwas available in both Hittite and Hurrian translations. Also that version ofNergal and Erishkigal from Amarna is so completely different from the traditional Mesopotamian one in its wording as to give the impression that oral tradition alone will explain it.
Earlier borrowing of the material is ruled out, in the present writer’s opinion, because Genesis shows no knowledge of Mesopotamian matters prior to 1500 BC, a point of considerable importance. The description of Nimrod’s kingdom and the account of the Tower of Babel both presume a period when legends were clustering around the city of Babylon. Up to the sudden and unexpected rise of Babylon under Hammurabi (ca. 1750 BC) it was an utterly unimportant and obscure place. One must surely allow a century or two before it could become the centre of legends about early times, as indeed it did in Mesopotamia by about 1200 BC. Negatively the case is equally strong: Genesis shows no knowledge of Mesopotamian matters prior to 1500. The very existence of the Sumerians is nowhere hinted at. While borrowing may have been altogether more involved and complex than we have suggested, all the known facts favour the idea that the traditions moved westwards during the Amarna period and reached the Hebrews in oral form."
(pp. 108-109. W. G. Lambert. "A New Look at the Babylonian Background of Genesis." pp. 96-113. Richard S. Hess and David Toshio Tsumra. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood," Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994. ISBN 0-931464-88-9)
Professor Millard on the issue of the Hebrews borrowing Mesopotamian concepts and motifs and reformatting them (Emphasis mine):
"There can be no doubt that the concept of a history of man from his creation to the Flood is similar both in Babylonian and in Hebrew. Any future consideration of possible origins of the Hebrew story must take this into account, and not treat Creation and Flood separately. Thus it is no longer legitimate to describe the Hebrew Flood story as "borowed" from a Babylonian "original" without including its complementary Creation account."
(p. 125. A. R. Millard. "Observations on the Babylonian and Hebrew Accounts Compared." in his article "A New Babylonian "Genesis" Story."pp. 114-128. Richard S. Hess and David Toshio Tsumra. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood," Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994)
Tsumura noted:
"In light of the literary structure of "Creation-Rebellion-Flood" in the "Atrahasis Epic," some scholars have suggested that the primeval history in Genesis stretches from the creation story through the end of the Flood story, namely Genesis 1-9, rather than Genesis 1-11."
(pp. 48-49. David Toshio Tsumura. "Genesis and Ancient Near Eastern Stories of Creation and Flood: An Introduction. pp. 27-57. Richard S. Hess & David Toshio Tsumura. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood", Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994)
I find the above to be a very important observation, Genesis 1-9 should be seen, _in my opinion_, as a re-working of earlier Mesopotamian Creation-Flood accounts regarding the relationship between god/s and mankind. The Gilgamesh Epic Flood account portrays man’s sin as why the Flood occurred, which as I noted earlier (above) is mirrored in Genesis’ notion of mankind’s "evil heart."
The need for man to have a rest day in the Pentateuch echos the clamor of mankind for a rest from their god-imposed toil in the Atrahasis myth, which the gods denied him (Atrahasis is a Creation-Flood myth, explaining why the gods made man and why they later sought his destruction with a Flood). Other articles on my website trace various motifs and concepts found in Genesis 1-9 such as the Garden of Eden, and eating of a tree to acquire knowledge, man’s nakedness in Eden with Enkidu’s nakedness in Edinu "the steppe/plain" as being nothing more than later reworked and transformed Mesopotamian myths.
As is to be expected, the defenders of Holy Writ, believing the Bible to God’s Holy Word, either DENY or DOWNPLAY any "borrowing and reformatting" of Mesopotamian concepts by the Hebrews. The most common stratagem they employ is to note that numerous details differ between Genesis 1-9 and the Mesopotamian myths. In addition the morals drawn about the relationship between god/s and man differ as well. Ergo, for Bible-believing Conservative scholars any parallels between the two cultures are dismissed as nonsense, God REALLY DID reveal to Moses what to write about how Man came to be created by God and later destroyed in a Flood. Millard’s "Christian Conservatism" is apparent in his preference for Genesis’ Creation-Flood theme being "earlier than" the Mesopotamian account.
Millard challenges Lambert’s above proposal as to when Mesopotamian Creation/Flood myths came to be known in the West, at Syrian Alakah and Byblos (Emphasis mine):
"Did the Hebrews borrow from Babylon? Neither an affirmative nor a negative reply to the question can be absolutely discounted in the light of present knowledge. Reconstructions of a process whereby Babylonian myths were borrowed by the Hebrews, having been transmitted by the Canaanites, and "purged" of pagan elements remain imaginary. It has yet to be shown that any Canaanite material was absorbed into Hebrew sacred literature on such a scale or in such a way. Babylonian literature itself was known in Palestine at the time of the Israelite conquest and so could have been incorporated directly. The argument that borrowing must have taken place during the latter part of the second millennium BC because so many Babylonian texts of that age have been found in Anatolia, Egypt, and the Levant, cannot carry much weight, being based on archaeological accident. The sites yielding the texts were either deserted or destroyed at that time, resulting in the burial of "librarie" and archives intact. Evidence does exist of not inconsiderable Babylonian scribal influence earlier (e.g., at Alakah and Byblos).
However,it has yet to be shown that there was borrowing, even indirectly.Differences between the Babylonian and Hebrew traditions can be found in factual details of the Flood narrative…and are most obvious in the ethical and religious concepts of each composition.All who suspect or suggest borrowing by the Hebrews are compelled to admit large-scale revisionism, alteration, and re-interpretaion in a fashion which cannot be substaniated for any other composition from the Ancient Near East…If there was borrowing then it can have extended only so far as the "historical" framework, and not included intention or interpretation…The two accounts [Hebrew and Mesopotamian] undoubtedly describe the same Flood, the two schemes relate the same sequence of events.If judgement is to be passed as to the priority of one tradition over the other, Genesis inevitably winsfor its probability in terms of meterology, geophysics and timing alone…In that the patriarch Abraham lived in Babylonia, it could be said that the stories were borrowed from there, but not that they were borrowed from any text now known to us." (pp.127-128. Millard)
Heidel:
"…I reject the idea that the biblical account gradually evolved out of the Babylonian; for the differences are far too great and similarities far too insignificant."
(p.138. Alexander Heidel.The Babylonian Genesis, the Story of Creation. Chicago. The University of Chicago Press. 1947, 1951. Second edition. Reprint 1993)
Tigay:
"The Gilgamesh Epic drew heavily upon Mesopotamian literary tradition. Not only did the author of the Old Babylonian version base his epic on older Sumerian tales about Gilgamesh, but he and the editors who succeeded him made extensive use of materials and literary forms originally unrelated to Gilgamesh."
(p. 247. Jeffrey . Tigay.The Evolution of the Epic of Gilgamesh. Philadelphia. University of Pennsylvania. 1982)
Heidel:
"It has been long recognized that the Gilgamesh Epic constitutes a literary compilation of material from various originally unrelated sources, put together to form one grand, more or less harmonious whole…The composite character of our epic is thus established beyond any doubt."
(p. 13. Alexander Heidel.The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels. Chicago. University of Chicago Press. 1946, 1949. paperback. reprinted 1963, 1995)
"The work of the Semites, however, did not consist simply in translating the Sumerian texts and combining them into one continuous story; rather, it constituted a new creation, which in the course of time, as indicated by the different versions at our disposal, was continually modified and elaborated at the hands of the various compilers and redactors, with the result that the Semitic versions which have survived to our day in most cases differ widely from the available Sumerian material."
(p. 14. Alexander Heidel.The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels. Chicago. University of Chicago Press. 1946, 1949. paperback. reprinted 1963, 1995)
Lambert and Millard note that the various "recensions" of the Flood Epic differ widely from each other and offer the follwoing observations, which, for me, explain why the Hebrew version found in Genesis differs from the Sumerian and Babylonian accounts:
"…The ancient world has no proper titles, no sense of literary rights, and no aversion to what we call plagiarism. Succeeding ages often rewrote old texts to suit new language forms and tastes."
(p. 5. "Introduction." W. G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis, The Babylonian Story of the Flood. Oxford University Press. 1969. Reprint, 1999 by Eisenbrauns, Winona Lake. Indiana)
"The wide divergencies between the Old Babylonian copies illustrate how the scribes and editors could take a free hand in rewriting the text."
(p. 14. "Introduction." W. G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis, The Babylonian Story of the Flood. Oxford University Press. 1969. Reprint, 1999 by Eisenbrauns, Winona Lake. Indiana)
"The Sumerian epic…comes closest to Atra-Hasis…Despite the similarity in content, the size is quite different (some 300 Sumerian as opposed to 1,245 Akkadian lines), and THE WORDING NOWHERE AGREES."
(p. 14. "Introduction." W. G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis, The Babylonian Story of the Flood. Oxford University Press. 1969. Reprint, 1999 by Eisenbrauns, Winona Lake. Indiana)
Kramer’s observation on the Babylonian remolding of the Sumerian motifs _for me_ applies just as well to the later Hebrew "remolding" of the earlier Mesopotamian creation myths regarding man:
"To sum up: Of the various episodes comprising the "Epic of Gilgamesh," several go back to Sumerian prototypes actually involving the hero Gilgamesh. Even in those episodes which lack Sumerian counterparts, most of the individual motifs reflect Sumerian mythic and epic sources. In no case, however, did the Babylonian poets slavishly copy the Sumerian material. They so modified its content and molded its form, in accordance with their own temper and heritage, that only the bare nucleus of the Sumerian original remains recognizable. As for the plot structure of the epic as a whole -the forceful and fateful episodic drama of the restless, adventurous hero and his inevitable disillusionment- it is definitely a Babylonian, rather than Sumerian, development and achievement. In a very deep sense, therefore, the ""Epic of Gilgamesh" may be truly described as a Semitic creation."
(pp. 194-195. "The First Case of Literary Borrowing." Samuel Noah Kramer.History Begins At Sumer, Twenty-seven Firsts in Man’s Recorded History. Garden City, New York. Doubleday Anchor. [1956] reprint 1959)
I agree with Tigay and Heidel’s assessment that the Epic of Gilgamesh employs several originally unrelated strands from different compositions. Lambert noted that the Mesopotamian cosmographers forte was not the creation of new concepts from whole cloth but the combining and reinterpreting of various motifs and concepts from originally unrelated compositions. It is my understanding that Genesis 1-9 (The Creation to Flood account), follows along in the traditions of the Hebrew’s Mesoptamian predecessors (Abraham being originally of Ur of the Chaldees in Lower Mesopotamia). Millard noted that for those arguing that Genesis is a borrowing and reformatting of many different myths must admit a major transformation exists "unheard of" in earlier ANE history. The observations by Tigay and Heidel which note the bringing together of motifs from different unrelated compositions and harmonizing them into one grand epic, would seem _to belie_ the notion that the Hebrews were doing anything "new and unheard of" in recasting and bringing together several previously unrelated motifs from a variety different compositions (said compositions having been identified by myself as Adapa and the South Wind; the Epic of Gilgamesh; Atar-hasis; Inanna and Utu; Enki and Ninhursag in Dilmun; the Enuma Elish; etc.). In other words, I understand the Epic of Gilgamesh, long regarded one of the earliest, longest and "most polished"compositions of the Ancient Near East, embodies the very same methodologies -the harmonizing of disparate motifs from unrelated works- as appear in Genesis 1-9. I find myself in full agreement with the insights of Professor Lambert:
"The authors of ancient cosmologies were essentially compilers. Their originality was expressed in new combinations of old themes, and in new twists to old ideas. Sheer invention was not part of their craft."
(p. 107, Wilfred G. Lambert, "A New Look at the Babylonian Background of Genesis,: [1965], in Richard S. Hess and David T. Tsumura, Eds.,I Studied Inscriptions From Before the Flood, Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns, 1994)
The Sumerian Flood account has the rain-storm lasting 7 days and nights, the later Babylonian account has the rains ending on the 7th day as well. I wonder if perhaps these "motifs" have been preserved in the Genesis account as an "INVERSION" ? God is portrayed as announcing that in 7 days time the rains will begin and continue for 40 days. In other words, following a period of 7 days of NO RAIN, the Flood will begin. I would argue, then, that the 7 days of rain in the Sumerian and Babylonian accounts were INVERTED into 7 days of NO rain in the later Hebrew account; that is to say, the rains _ending_ on the 7th day have been transformed into rains _beginning_ on the 7th day.
Genesis 7:4 RSV
"For in SEVEN DAYS I will send rain upon the earth forty days and forty nights…"
Millard and Lambert noted that Atra-Hasis had 7 days notice for the Flood’s commencement (emphasis mine, Update of 07 April 2005):
"…in Atra-hasis Enki gives the hero ONLY SEVEN DAYS in which to prepare for the onset of the flood…"
(p. 12. "Introduction." W. G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis, The Babylonian Story of the Flood. Oxford University Press. 1969. Reprint, 1999 by Eisenbrauns, Winona Lake. Indiana)
Of interest here, is that in the Bible, we are told that the Flood commenced in the 600th year of Noah, I note that the Atrahasis myth suggests that the Flood occured at the end of a 600 year interval too. It appears _to me_ that the Hebrews have preserved Atrahasis’ 600 year interval of time elapsing before a Flood commences and reformatted this motif as occurring in Noah’s 600th year.
I wonder if the Flood’s commencement in the 600th year of Noah’s life is a reformatiing of the "catchline" or "repeating refrain" of the Atrahasis Epic that implies for 600 years the gods have endured man’s noise and now seek his demise ? In the epic, every 600 years (at last 3 or 4 times) Atrahasis receives advisement about the god’s efforts to decimate mankind.
Genesis 7:11-12 RSV
"In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. And rain fell upon the earth forty days and forty nights."
Dalley:
"600 years, less than 600, passed and the country became too wide, the people too numerous. The country was as noisy as a bellowing bull. The god grew restless at their clamor, Ellil had to listen to their noise. He addressed the great gods, "The noise of mankind has become too much. I am losing sleep over their racket."
(p. 18. "Atrahasis." pp.1-38. Stephanie Dalley.Myths From Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh and Others. New York. Oxford University Press. 1989, 1991)
Disease decimates the populaton (p.18. Dalley)
(Catchline)
"600 years, less 600 passed (p. 20. Dalley)"Tablet II :
600 years, less than 600, passed and the country became too wide, the people too numerous. The country was as noisy as a bellowing bull. The god grew restless at their clamor, Ellil had to listen to their noise. He addressed the great gods, "The noise of mankind has become too much. I am losing sleep over their racket." (p.20. Dalley)3 year famine attempted (pp.20-22. Dalley)
"[600 years, less than 600, passed and the country became too wide, the people too numerous…He grew restless at their noise. Sleep could not overtake him because of their racket." (p.23. Dalley)
Dalley on Atrahasis and intervals of 600 years:
"Six hundred years is a round number in the sexagesimal system used by the ancient Mesopotamians. as a numerical unit, 600 was the simple nounneruin Akkadian. Repetition of a number seems to occur as a literary device..(Note 22. p. 37. "Atrahasis Notes." Dalley)
"Note the literary strategem which defies literal chronology by featuring Atrahasis as the same mortal in recurrent crises 600 years apart."
(note 32. p. 38. "Atrahasis Notes." Stephanie Dalley.Myths From Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh and Others. New York. Oxford University Press. 1989, 1991)
Biography on Dalley :
"Stephanie Dalley has worked on various excavations in the Middle East and has published cuneiform tablets found there by the British Archaeological Expedition to Iraq as well as a book for the general reader about those discoveries.Mari and Karan(1984). She taught Akkadian at the Universities of Edinburgh and Oxford and is now Shillito Fellow in Assyriology at the Oriental Institute, Oxford, and a Senior Research Fellow of Somerville College. She is editor and main author ofThe Legacy of Mesopotamia(Oxford University Press). (cf. inner flyleaf ofMyths from Mesopotamia)
I must acknowledge here the insights of several scholars whose acute and penetrating observations underlie much of this work. The first is Wilfred G. Lambert (Emeritus Professor of Assyriology at the University of Birmingham, England). Lambert made a very important observation regarding the manner in which Mesopotamian cosmographers worked:
“The authors of ancient cosmologies were essentially compilers. Their originality was expressed in new combinations of old themes, and in new twists to old ideas.”
(W. G. Lambert. “A New Look at the Babylonian Background of Genesis.”Journal of Theological Studies. Vol. 16 (1965). pp. 287-300, reproduced in Richard S. Hess & David T. Tsumra. Editors.I Studied Inscriptions From Before the Flood. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994. pp. 106-107)
A cosmology is, in part, an attempt to explain "the origins of the world." I believe Lambert’s observation can be applied to the Hebrews who were combining "old themes" and putting “new twists” to "old ideas." My research indicates that, at times, "reversals" or “inversions” are occurring in the Hebrew transformation and reinterpretation of concepts and motifs appearing in Mesopotamian myths. These “inversion/reversals” can take the form of different characters, different locations for the settings of the stories and different morals being drawn about the nature of God and Man’s relationship.
Another scholar, Gordon J. Wenham (Senior Professor of the Old Testament at Cheltenham & Glouster College of Higher Education, in Cheltenham, England in 1987), made another important observation about Genesis, it is apparently a polemic, challenging the Mesopotamian view of the relationship between God and Man:
“Viewed with respect to its negatives, Gen 1:1-2:3 is a polemic against the mythico-religious concepts of the ancient Orient…The concept of man here is markedly different from standard Near Eastern mythology: man was not created as the lackey of the gods to keep them supplied with food; he was God’s representative and ruler on earth, endowed by his creator with an abundant supply of food and expected to rest every seventh day from his labors. Finally, the seventh day is not a day of ill omen as in Mesopotamia, but a day of blessing and sanctity on which normal work is laid aside. In contradicting the usual ideas of its time, Genesis 1 is also setting out a positive alternative. It offers a picture of God, the world, and man…man’s true nature. He is the apex of the created order: the whole narrative moves toward the creation of man. Everything is made for man’s benefit…”
(p. 37. Vol. 1. “Explanation.” Gordon J. Wenham.Genesis 1-15. [Word Biblical Commentary, 2 vols.]. Word Books. Waco, Texas. 1987)
Professor Bruggemann appears to be in agreement somewhat with Wenham regarding Genesis being a refutation (emphasis mine in italics):
"The text is likely dated to the sixth century BC and addressed to exiles.It served as a refutation of Babylonian theological claims."
(p. 24. Walter Brueggemann.Genesis. Atlanta, Georgia. John Knox Press. 1982)
Lambert, Wenham, and Brueggemann’s observations are, for me, “keys” to understanding how and why Genesis was formatted in the manner it now appears. I understand, in agreement with Wenham and Brueggemann, that Genesis _is denying, challenging and refuting_ the Mesopotamian beliefs regarding how and why man came to made, what his purpose on earth is, and why he was denied immortality. For me, this was accomplished by the Hebrews having taken motifs from a variety of contradicting myths and giving them “new twists” (to use Lambert’s phraseology), changed the names of the characters, the locations, and sequences of events. It is my understanding that the Hebrews are deliberately recasting the earlier myths and their motifs in order to refute and deny them, hence the “reason why” there are no individuals called Adam, Eve, the Serpent, and a God called Yahweh-Elohim appearing in any of these pre-biblical compositions. It is my understanding that the Primary History (Genesis-2 Kings) in its present format was created by one author in the Exile circa 560 BC. This “late” composition however possesses motifs and concepts -especially in Genesis- that can be traced to the 3rd and 2nd millennium BC and Lower Mesopotamia and a city there called Ur of the Chaldees where dwelt a man called Abraham.
Professor Rogerson, who seems to share "somewhat" Brueggemann’s view on the final "dating of Genesis," understands it last form or redaction/editing was in the Exile or shortly thereafter:
“The simple answer to the question of date is that Genesis 1-11 is part of the larger work containing Genesis to 2 Kings…This complete work did not reach its final form until during or after the Babylonian Exile in the sixth century BCE. However, the date of the final editing does not determine the date of the individual items to be found in Genesis 1-11.”
(p. 76. “The Date of Genesis 1-11.” John William Rogerson. Genesis 1-11. Sheffield, England. JSOT Press [Journal for the Study of the Old Testament. University of Sheffield]. 1991)
The fourth scholar I am heavily indebted to is the late Samuel Noah Kramer (Curator Emeritus of the Tablet Collection at the University of Pennsylvania and Clark Research Professor Emeritus). His several books on the subject of the Sumerians and their religious beliefs have helped my research immensely. I am in agreement with him that many concepts appearing in the Book of Genesis echo motifs and concepts appearing in much earlier Mesopotamian literary works.
A fifth scholar whose insights have been very helpful is the late Joseph Campbell, famed for his volumes on the Mythologies of the Occident (the West) and Orient (the East). He very astutely and penetratingly noted that the Hebrews in the book of Genesis appear to have employed at times "inversions" or "reversals" which "turn about" Mesopotamian beliefs by 180 degrees (emphasis mine):
"No one familiar with the mythologies of the primitive, ancient, and Oriental worlds can turn to the Bible without recognizing COUNTERPARTS on every page, TRANSFORMED, however, TO RENDER AN ARGUMENT CONTRARY TO THE OLDER FAITHS.
(p. 9. "The Serpent’s Bride." Joseph Campbell.The Masks of God: Occidental Mythology. Arkana. New York. Viking Penguin Books. 1964, 1991 reprint)
"The ultimate source of the biblical Eden, therefore, CANNOT have been A MYTHOLOGY OF THE DESERT -that is to say, a primitive Hebrew myth- but was the old PLANTING MYTHOLOGY of the peoples of the soil. HOWEVER, IN THE BIBLICAL RETELLING, ITS WHOLE ARGUMENT HAS BEEN TURNED, SO TO SAY, ONE HUNDRED AND EIGHTY DEGREES…One milllennium later, the patriarchal DESERT NOMADS arrived, and all judgements WERE REVERSED in heaven, as on earth."
(pp.103, 105-106. "Gods and Heroes of the Levant." Joseph Campbell.The Masks of God: Occidental Mythology. Arkana. A Division of Penguin Books. 1964. 1991 reprint)
Campbell on the Hebrews "inverting" of earlier myths (Emphasis mine):
"The first point that emerges from this contrast, and will be demonstrated further in numerous mythic scenes to come, is that in the context of the patriarchy of the Iron Age Hebrews of the first millennium B.C., THE MYTHOLOGY ADOPTED FROM THE EARLIER NEOLITHIC AND BRONZE AGE CIVILIZATIONS of the lands they occupied and for a time ruled BECAME INVERTED, TO RENDER AN ARGUMENT JUST THE OPPOSITE TO THAT OF ITS ORIGIN."
(p. 17. "The Serpent’s Bride." Joseph Campbell.The Masks of God: Occidental Mythology. New York. Arkana & Viking Penguin. 1964. Reprinted 1991)
I am in _full agreement_ with Professor Campbell’s above observations, the Hebrews have taken earlier Mesopotamian themes, concepts and motifs and recast them to offer a 180 degree counterargument via inversions and reversals.
All the gods rested on the seventh day after destroying a world and mankind, this destruction having ended man’s clamor or noise, the "silence" now reigning on the earth allowed the gods to rest.Objecting to this notion of many gods resting on a seventh day after _destroying a world and man_, the Hebrews had only one God resting on the seventh day after _creating a world and man_.
Bibliography :
Niels-Erik A. Andreasen.The Old Testament Sabbath: A Tradition-Historical Investigation. Missoula, Montana. University of Montana. Society of Biblical Literature. 1972.
Jeremy Black & Anthony Green.Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia, An Illustrated Dictionary. Austin. University of Texas Press. 1992.
Joseph Blenkinsopp.The Pentateuch, An Introduction to the First Five Books of the Bible. New York. Doubleday. 1992.
Fred Gladstone Bratton.Myths and Legends of the Ancient Near East. New York, Barnes & Noble. 1970, 1993.
Walter Brueggemann.Genesis. Atlanta, Georgia. John Knox Press. 1982.
Joseph Campbell.The Masks of God: Occidental Mythology. New York. Arkana & Viking Penguin Books. 1964. Reprinted 1991.
Edward Carpenter.The Origins of Pagan and Christian Beliefs[first published asPagan and Christian Creeds: Their Origin and Meaning, 1920, London, Senate [an imprint of Random House UK], Reprint of 1996.
Umberto Cassuto.A Commentary on the Book of Genesis. [2 Vols.]. Jerusalem. The Hebrew University. The Magnes Press. 1944, 1986.
Richard J. Clifford.Creation Accounts in the Ancient Near East and in the Bible. Washington D.C. Catholic Biblical Quarterly Monograph Series #26. 1994.
Stephanie Dalley.Myths from Mesopotamia, Creation, The Flood, Gilgamesh, and Others. Oxford. Oxford University Press. 1989, 1991.
Paul E. Dion. "Aramaean Tribes and Nations of First-Millennium Western Asia." Vol. 2.
p.1282. Jack M. Sasson. Editor.Civilizations of the Ancient Near East. Peabody, Mass. Hendrickson. 1995.Benjamin R. Foster.The Epic of Gilgamesh. [A Norton Critical Edition]. New York & London. W. W. Norton & Company. 2001.
Benjamin R. Foster.From Distant Days, Myths, Tales and Poetry of Ancient Mesopotamia. Bethesda, Maryland. CDL Press. 1995.
Tikva Frymer-Kensky."The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1-9."The Biblical Archeologist. December 1977. pp. 147-55.
Robert Graves & Raphael Patai.Hebrew Myths, The Book of Genesis. New York. Greenwich House. 1963, 1983.
William W. Hallo. "New Moons and Sabbaths." pp. 313-332. Frederick E. Greenspahn. Editor.Essential Papers on Israel and the Ancient Near East.New York. New York University Press.1991.
Gerhard F. Hasel. p. 849. Vol 5. "Sabbath." David Noel Freedman. Editor.The Anchor Bible Dictionary. New York. Doubleday.1992.
Alexander Heidel.The Babylonian Genesis. Chicago. Univ. of Chicago Press. 1942, 1994.
Alexander Heidel.The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels.Chicago. Univ. of Chicago Press. 1946, 1993.
Richard S. Hess and David T. Tsumura, Eds.,I Studied Inscriptions From Before the Flood, Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns. 1994. (An anthology of collected scholarly articles from scattered journals bearing on Genesis’ backgrounds)
Thorkild Jacobsen.The Treasures of Darkness, A History of Mesopotamian Religion. New Haven. Yale University Press. 1976.
E.O. James.The Cult of the Mother Goddess. New York. Barnes & Noble. 1959, 1994.
W. G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis, The Babylonian Story of the Flood. Oxford University. 1969. Reprint 1999 by Eisenbrauns. Winona Lake, Indiana)
Stephen H. Langdon.The Mythology of All Races, Semitic. Vol.5. Boston. Marshall Jones Company. 1931.
Wilfred G. Lambert. "A New Look at the Babylonian Background of Genesis." 1965. pp. 96-113, in Richard S. Hess and David T. Tsumura, Editors,I Studied Inscriptions From Before the Flood, Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns.1994.
Wilfred G. Lambert & A. R. Millard.Atra-Hasis: The Babylonian Story of the Flood.Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1969, 1999.
Gwendolyn Leick.A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. London. Routledge Ltd. 1991, 1998.
A. R. Millard. "Observations on the Babylonian and Hebrew Accounts Compared." in his article "A New Babylonian "Genesis" Story."pp. 114-128. Richard S. Hess and David Toshio Tsumra. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood," Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994.
Theophilus G. Pinches.The Old Testament In the Light of the Historical Records and Legend of Assyria and Babylonia. London. Society for Promoting Christian Knowledge. 1908.
John William Rogerson. Genesis 1-11. Sheffield, England. JSOT Press [Journal for the Study of the Old TestamentUniversity of Sheffield]. 1991.
John Skinner.A Critical and Exegetical Commentary on Genesis. Edinburgh, Scotland. T & T Clark. 1910, 1930 revised edition, reprinted 1994.
Jeffrey Tigay.The Evolution of the Epic of Gilgamesh. Philadelphia. University of Pennsylvania. 1982.
David Toshio Tsumura. "Genesis and Ancient Near Eastern Stories of Creation and Flood: An Introduction." pp. 27-57. Richard S. Hess and David Toshio Tsumura. Editors."I Studied Inscriptions from before the Flood", Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11. Winona Lake, Indiana. Eisenbrauns. 1994.
Gordon J. Wenham.Genesis 1-15[Word Biblical Commentary, 2 vols.], Word Books. Waco, Texas. 1987.
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。