- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
12 6 月, 2008 9:00 上午 #5099
哲谧拉
会员《昭元秘诀》有没有白话文的?看不懂.
如果没有,有没有人能翻译一下?
记得看<天方性理>也是由于它有白话的,才看了.12 6 月, 2008 9:51 上午 #94778穆罕默德阿力
会员期待中!顶一帖,支持!:handshake
12 6 月, 2008 10:17 上午 #94789东方宏道
会员帮你顶起来,希望谁有云南学者阮斌翻译的《光辉的射线》一书,请帮忙提供分享!
我有幸阅读过,是使用非常专业的哲学术语翻译的,翻译水平绝对一流!叹为观止!
难以想像译者竟然是一位八十多高龄的老者!12 6 月, 2008 10:26 上午 #94791哲谧拉
会员期待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
12 6 月, 2008 10:52 上午 #94801雅欣
会员《光辉的射线》一书我见过,我们这里有,但是电子版的还没有见过。
12 6 月, 2008 11:26 上午 #94807哲谧拉
会员http://www.ayuren.com/?161/viewspace-882
阮金达的الفضاء الشخصيه » 日志
《光辉的射线》译著者阮斌阿訇就是我的父亲,不知广大的穆斯林看过这部伊斯兰认主学[哲学]后有什么看法和指正,希望广大的朵斯提们多多向我提出来,因为我的父亲于2007年2月14日已归真。父亲一生孜孜不倦、呕心历血译完一千多万字的著作,其中《伊斯兰逻辑学》、《天方性理本经注释》、《卫道经注》第一卷、《光辉的射线》都已出版。《卫道经注》第二、三、四卷、《逻辑哲学与宗教》还没有出版。另外还有几部译稿待整理。吾父一生追求真理的伊斯兰,我的一生也将坚定不移的为主道服务,真正做一个虔诚的穆斯林!…………这是一部中世纪伊斯兰哲学对真理过程进行描述的极其抽象的认识论,原著用波斯语写成,并取名为《拉姆尔特》。后来经过一位天才的注释家贾米[1414——1492]的注释后1480年成书,它的全名改为《艾施尔梯·拉姆尔特》,在这里阮斌阿訇把它译为《光辉的射线》。此译稿1981年就抄送北京商务印书馆,期间发生了很多离奇曲折的艰难,编辑校对都换过几批,因此一直拖延到2001年才与广大的穆斯林见面。20年的等待,人生有多少个20年可等?这部著作包含着阮斌阿訇多少心血和期盼······。
求安拉回赐这位老人!!!!阿米乃!!!
12 6 月, 2008 4:31 下午 #94852尔布顿拉
会员求安拉回赐这位老人!!!!
阿米乃!!!
12 6 月, 2008 7:01 下午 #95191尔撒~虎
会员求主慈悯老人““““““““““““““`
谢谢楼主““““:lol12 6 月, 2008 8:44 下午 #95518370953
会员谢谢楼主的提供,:handshake
这个网业打不开,
http://www.ayuren.com/?161/viewspace-882
阮金达的الفضاء الشخصيه » 日志13 6 月, 2008 2:13 上午 #95610期待《光辉的射线》
13 6 月, 2008 5:18 下午 #95891午夜兰花
会员那位仁兄有啊 ,发上来与大家分享:handshake :handshake :handshake
15 6 月, 2008 11:15 下午 #96535启明星
会员这个书目前没有电子版,制作电子版目前还有困难,需要扫描,整理等,另外,这个书很难看懂,没有耐心的人看不到20页就不行了,说实话,这个书在我这里也没有通读过一遍,因为哲学术语和词语的逻辑性太强了!所以目前制作成电子版对大家的帮助也不是很大,建议文言文好的人去学习《昭元秘诀》,这个书还好懂一些,可以参考我们网站的安优布阿訇的讲座学习!
16 6 月, 2008 9:41 上午 #96670哲谧拉
会员selam
昨天跑了几大书店还是没有买到《光辉的射线》:(
希望有的朋友发上来吧
我会有耐心看完的,
《时间简史》都苦苦用一周看完了,虽然看得很累,很难懂。。。。。。。:l学习是男女穆斯林的天命!!!!
更好的认主才能更好的拜主!!16 6 月, 2008 12:18 下午 #96721启明星
会员哈哈,这个能和《时间简史》相比吗?他比《时间简史》相比要难懂几十倍呢?《时间简史》我拿到后很快就看完了,而且也说的很明白,但是这个书我买了好几年了,每次想静心看看,但看到几十页就看不下去了,因为他的逻辑推理简直根高等数学有的一拼,而高等数学是用的符合,他用的是术语,呵呵。你可以在网上买到这个书!
25 6 月, 2008 9:42 上午 #100171哲谧拉
会员啊,是吗?比那个我认为难看的《时间简史》还难啊??!!
呵呵,看来你们比我聪明多了啊,那么难懂的你都说简单,
那这个你所谓的难的就可想而知了,
不过在雅辛兄弟的帮助下,我已购买了,在路上邮着呢:lol -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。