跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第六册20本《记事章》7

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》7

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 27 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #53267
    renshi
    会员

    (28:76)的确戈伦他是穆萨的族人,但他在他们上妄自尊大。我曾赐他许多财宝,那些财宝的钥匙(重量)一定能压倒一伙大力士。当时,他的族人对他说:“你不要狂喜,的确真主不喜爱狂喜的人。
    ﴿ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ﴾
    “的确戈伦”:戈伦(قارون)像哈伦(هارون)那样是外来语名词,因此不受文法属格。
    “他是穆萨的族人”:戈伦是穆萨叔父叶尔孤白之子俩威耶之子嘎汗什之子耶苏海伦的儿子(ابن عمه يصهر بن قاهش بن لاوى بن يعقوب),而穆萨是嘎汗什之子伊姆兰的儿子(موسى بن عمر ان بن قاهش)。戈伦曾归信穆萨,曾给以色列子孙念《旧约》。曾经由于他的体形匀称而被称为光塔(المنور),后来由于富裕,他的情况更变了,于是他如像撒米雷亚(السامري)那样阳奉阴违。

    #358475
    renshi
    会员

    “但他在他们上妄自尊大”:拉艾布说:“البغى是在所企图的中寻求超越端正的界限(中线),不管超越了没有。بغى是傲慢自大,那是因为超过了自己的地位而到不属于自己的地位。”
    其义是:فطلب الفضل عليهم(但他要求优越过他们),他要求他们在他的事情之下(他要求他们要服从他的命令)。这并不遥远,因为以真主话“我曾赐他许多财宝”所指点的许多财产是傲慢的因由。
    戈伦傲慢的迹象是拒绝真理,高傲自大,自满,顽固而不接受忠言,他曾经骄傲自大地拖着他的衣服,穆圣说:“复活日,真主不观看那傲慢地拖着自己衣服的人。”他轻视穷人,并阻止对他们施济,穆圣说:“在穷人们的洪福来临之前,你们抓住穷人们的手”。即:复活日,在他们上有伟大的洪福,洪福的踪迹能到达曾经给他们一口食物或让他们饮一口饮料或赐他们一件旧衣等等的人,所以人们当拉住穷人们的手,奉真主的口唤他们进入天堂。

    #358479
    renshi
    会员

    有真学的人在艾赫巴勒(الاخبار)中说:戈伦是第一个对穆萨过为和违抗穆萨的人,真主启示穆萨:“教他命令以色列子孙在他们外衣上挂四条绿线,每一边的每条绿线上缝上与天同色的一根线。”穆萨说:“主啊!其机密奥妙是什么?”主说:“当他们看见线时铭记我的语言是从天而降的,教他们不要疏忽我,也不要疏忽我的语言,并且立行它。”穆萨问:“你怎么不命令他们把他们的外套全做成绿色的呢?因为他们会轻视这些绿线。”主说:“穆萨啊!我的命令中小的并不意味着小,他们如果在小事中不能服从我,在大事中怎能服从我呢?”然后穆萨命令了以色列子孙,他们照做了。戈伦却拒绝说:“只有主人才让自己的奴仆这么做呢!好让奴仆与其他人区分”,这就是戈伦傲慢的起端。
    当以色列人过海后,哈伦被特赐成为了祭司(رياسة المذبح)。在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中对祭司(رياسة المذبح)解释说:“它是以色列子孙把以功课方式用来做古勒巴尼的牲,放在哈伦之前,哈伦把所献的牲放到祭坛上,直到天上掉下火,抓去所献之牲。”
    于是戈伦嫉妒了哈伦,戈伦说:“穆萨啊!你有使命权,哈伦有大祭司职位,而我一无所有,我只负责给以色列子孙颂念《旧约》,对于此事我不能忍受。”穆萨说:“我没有给哈伦赐给祭司职位,不然,是真主把自己的特恩赐给了哈伦。”戈伦说:“指主发誓,对于此事我绝不相信你,直到你给我显示证明它的一种迹象。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册429页
    于是穆萨命令以色列子孙的首领们把各自的手杖放在一间崇拜真主的房间中,启示将降临它。以色列子孙的首领们便奉命而行,并护守着过了夜。清晨突然哈伦的手杖发出了绿叶,哈伦的手杖是用巴旦杏树(شجرة اللوز)作的。戈伦看见那奇迹之事时说:“指主发誓,这并不比玩弄魔术更奇妙。”戈伦便离开了穆萨,以色列子孙中的一伙人追随戈伦。穆萨仍一味深情地迁就他,动念近亲之情,而戈伦不理睬穆萨,反而迫害他,越加霸道、傲慢。

    #358481
    renshi
    会员

    “我曾赐他”,即:我曾赐戈伦——
    “许多财宝”,即:الأموال المدخرة(许多被积赞的财宝)。
    拉艾布(الراغب)说:“الكنز是重重累垒地聚集财产,守护财产。出自كنزت التمر فى الوعاء(我在碗里挤压了枣)。”拉艾布的话到此结束。
    الركاز、المعدن、لكنز之间的区分是:الركاز(矿藏)是被集中埋藏在地下的财产,有天然的也有置放的。المعدن(矿石)是天然的。الكنز(宝库)是被置放的。
    “مَا”是关系代词,即:الذي。
    “那些财宝的钥匙”:مَفاتِحَ是مِفتح的复数,是开锁的工具。即:那些财宝箱柜的钥匙。
    “一定能压倒一伙大力士”,这一句是إِنَّ的谓语,是مَا的关系属句,整句是آتَيْنَا的第二个宾语。
    تنوء出自ناء به الحمل,当担负的压倒他,直到他歪斜了时。الباء是为带宾语。
    العصبة、العصابة是有很多人的一伙人。在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“العصبة是جماعة معصبة,即:互相相助的一伙人。”由伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)上传来:“在这个地方的العصبة是四十个男人。”
    宝库的监管者是四十万人,其中每个人带着一万把钥匙。
    其义是:若是大力士们担其重担,一定钥匙重量能压倒他们,因为太重。
    波文:那些钥匙能压倒有能力的一伙人,其义是:负重的一伙人从担负的重上被压偏向一边。
    部分上人说:“我在《新约》中发现:戈伦宝库的钥匙是六十匹骡子的负荷,钥匙长度不超过手指,每一把钥匙都对应一座宝库。”
    据说:“戈伦不管去哪里都带着他宝库的钥匙,钥匙曾是铁的,当钥匙繁重了时,他改作木的了,于是仍是繁重,又改作指头长度的牛皮的了。”

    #358485
    16651081571
    会员

    阿米乃!

    #358486
    renshi
    会员

    “当时,他的族人对他说”:اذ以تَنُوءُ受宾格。
    指穆萨和以色列子孙对戈伦说,有人说穆萨单独对戈伦尽忠说:
    “你不要狂喜”:你不要以今世的财产狂喜。
    الفرح是心胸因暂短的享受而狂喜,那些大半是在今世身体的享受中。为今世狂喜完全是被贬的,因为这是喜今世、爱今世、失去今世神志慌张而发出的动情。因为知道今世的滋润享受肯定将分离,就会深感悲伤,因此真主说:“لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ(以便你们为你们失去的不要悲伤忧愁,为他赐给你们的不要狂喜)57:23。只在真主的话“قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا(你说:凭着主的百恩和他的慈悯,让他们以此而欢喜吧!)10:58”,“وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ(在此日,信道的众穆民将要欢喜)30:4”中被允许狂喜。
    这里禁止狂喜的原因是,狂喜防碍了喜爱真主,正如真主说:
    “的确真主不喜爱狂喜的人”,即:的确真主不喜爱以今世的假荣华而狂喜的人,因为今世在真主跟前是被怒恼的。
    دنياى دنى چيست سراى ستمى … افكنده هزار كشته در هر قدمى
    卑贱的今世是什么?就是行亏不义的宅子,
    它每一步都要抛弃一千个被杀的人。
    كر دست دهد كداى شادى نكند … ور فوت شود نيز نيرزد بغمى
    如果向乞丐伸出援手,它就不喜,
    若乞丐失去、它也不忧愁。
    应当喜爱那为立行奉献品和寻求后世的幸福而狂喜的人。

    #358511
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2023-1-21 09:46 编辑

    (28:77)你在真主赐给你的那些中应当寻求(营谋)后世的住宅,你也不要忘掉你今世的福分(责任)。你应当善待人,就像真主曾经善待你那样。你不要在地方上寻干坏事,真主确是不喜作恶坏事的人的。”
    ﴿ وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ﴾
    “你应当营谋”,即:你应当寻求——
    “真主赐给你的那些”福分。
    没有说بما آتاك الله,因为明文没有指你的财产,明文只指的是你应当在你的权利和能力的范围内以财产和身体寻求。正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
    “后世的住宅”,即:你寻求真主的回赐,把真主赐给你的那些用于寻求真主回赐的媒介,媒介就是帮助穷人、接续骨肉、释放奴仆等各种善功。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册430页
    بدنيا توانى كه عقبى خرى … بخر جان من ور نه حسرت خورى
    亲爱的朋友啊!趁在世时应从速行善积累公德,
    以免日后被悔恨折磨。
    “你也不要忘掉”,即:你也不要抛弃是那样遗忘的抛弃。
    在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“النسيان是人们抛弃了谨记所寄放的——抛弃或是因心境懦弱(记忆力减退);或是由于疏忽;或是有意忘却,直到铭记它由心中逝去。”
    “今世的福分(责任)”,就是借真主赐给你的那些来得到你后世的福分;或从真主赐给你的那些中你获取满足于你的,你费用剩下的。

    #358512
    renshi
    会员

    由大贤阿里(على)上传来:“你不要忘记你的健康,能力,少年,富裕。”针对这个由穆圣上传来,穆圣劝导一个人说:“在五件事之前你把五件事当做横财:老迈之前的少年,病症之前的健康,贫穷之前的富裕,谋求之前的空闲,死亡之前的生命。”
    卡什斐(الكاشفى)说:“وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَ”,其义是:在这个世界中起程时,你不要忘掉你的卡凡,因而你参悟,不要被财帛、赏赐蒙骗。
    كر ملك تو شام تا يمن خواهد بود … وز سر حد روم تاختن خواهد بود
    假若你的国土是叙利亚直到也门,
    从罗马边界直到中国和田,
    آن روز كزين جهان كنى عزم سفر … همراه تو چند كز كفن خواهد بود
    从这个世界你断然其次的那日,
    伴随你的只是卡凡。

    #358528
    renshi
    会员

    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    اگر پهلوانى اگر تيغ زن … نخواهى بدر بردن الا كفن
    “哪怕你是大力士,哪怕你是武士,
    你也只能带走卡凡。”
    一部分明知之人说:“明知之人在今世的福分是圣人所指点的:‘今世我喜欢三件事:美香、女人、拜中愉快。’因在美香中发出香味,女人中有俊美的面容,拜功中心境欢乐。”的确这段圣训除了这里之外,在前面已经提过。
    “你应当善待人”:你当善待真主的奴仆。
    “就像真主曾经善待你那样”:就像真主曾经善待你而为你施恩的那样。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    توانكرى چو دل ودست كامرانت هست … بخور ببخش كه دنيا وآخرت بردى
    富裕之人啊!若你的心和手都是欢乐的,
    就赶快享用并施舍,以获得两世的福分。
    道长赛尔迪又说:
    اگر كنج قارون بچنك آورى … نماند مكر آنكه بخشى برى
    哪怕你掌管着戈伦一样的财富,
    除那纯粹的施舍外还有什么呢?

    #358529
    renshi
    会员

    “你不要在地方上寻干坏事”,这句是禁止戈伦曾经所干的多行不义和妄自尊大。
    《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你不要在地方上寻干坏事’:你以真主赐给你的人体天性能力,在灵性大地上寻干坏事,不要把人体天性能力使用在违反礼乘、顺从本性中,因为这样确能毁坏灵性能力和人体天性。”

    #358540
    renshi
    会员

    “真主确是不喜作恶坏事的人的”:真主确是不喜行为丑陋的人的,不然真主喜爱为自己行为优美而校正自己者。真主确已从他奴仆中特选了代理继位之人,他们确把无知变博学,使吝啬成慷慨,使贪婪成克己,使不义变公道,使鲁莽变喜真,使恶人成善士。因为一旦成为代理之人(ابدال),确被提升在爱臣品位中了。

    #358541
    renshi
    会员

    (28:78)他说:“我被赐予这些,只因我有御前的知识。”他难道不知道真主确已毁灭了在他之前许多力量比他更强,积畜更多的一些世代吗?犯罪的人们的罪恶无须是再审讯的。
    ﴿ قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ القُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ﴾
    “他说”,戈伦回答尽忠之人说:
    ‘我被赐予它”,即:我被赐予这些,
    “只因我有御前的知识”:这一句是أُوتِيتُهُ的主格上的状语;或者牵挂أُوتِيتُهُ,عِندِي是它上的定语。
    其义是:“我被赐予这些,只是我拥有《旧约》的知识。”戈伦曾是他们最有《旧约》知识的人,他声称他应该优越于其他人,他想当然地认为以财富和博学的地位应当高高在上,而没有审视真主的恩典和特恩,因此他遭了毁灭。凡是像戈伦那样自以为是、妄自尊大、否认真理者下场如此,因为戈伦今日由于罪恶和行为的厄运而遭毁灭了。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    مباش غره بعلم وعمل فقيه مدام … كه هيچكس ز قضاى خداى جان نبرد
    人们往往因教法学家的知识和行为被欺骗,
    不论谁从主的判决中不能逃避。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册431页
    萨仪布(الصائب)说:
    بفكر نيستى هركز نمى فتند مغروران … اگر چهـ صورت مقراض لا دارد كريبانها
    受骗者一定不仔细参悟“无”,
    尽管“无”的剪刀有衣领的外形也罢。
    一些上人说:“以‘知识’指的是点石成金的知识(علم الكيمياء),穆萨因真主的教导而全知它。然后穆萨把点石成金知识的三分之一教授给了努乃之子优什尔(يوشع بن نون),给优格纳之子卡里布(كالب بن يوقنا)教授了点石成金知识的三分之一,给戈伦(قارون)教授了点石成金知识的三分之一。而戈伦欺骗优什尔和卡里布,直到把他两个的知识加并于他自己的知识。或者戈伦曾经从穆萨的姐姐库里素姆(كلثوم)上学习了点石成金术,她原知道那些。所以他获得了巨量财富,成为了漫长时光的典型。曾经戈伦抓一把铅就能变成银子,抓一把铜就能变成金子。”
    赞扎志(الزجاج)说:“点石成金知识没有一点真质。”《克瓦申耶(الكواشي)》经中说:“许多滥用此知识的人都在撒谎,所以不要理会它。”修道之人说:“《克瓦申耶》经中说的比赞扎志的话更适宜,因为在《克瓦申耶》经中含有完全深信点石成金知识的真质,同样深信点石成金知识的真实存在。点金术(الكيمياء)是真实正确的,部分圣人和全品外哩实行它,它无疑在身体纯洁后能无中生有、变化无常,并能从浑浊中洁净身体。在讲论点金术的位分其确已解明了,你看毫不犹豫接续那品级之人。真主全知,彻知。”
    ز كرامات بلند أوليا … اولا شعرست وآخر كيميا
    高品外哩的贤征奇迹,
    开端是诗文修行,终境便为点金丹。
    一部分上人说:“学问指交易学和领导学及其它营谋。”

    #358552
    renshi
    会员

    一部分上人说:“知识指交易的知识和经商的知识,其它营谋的知识。”
    据说:戈伦在一座山上崇拜真主四十年,他修行戒欲方面已超越了所有以色列子孙。野卜劣厮(ابلیس)就差遣了恶魔们去唆使戈伦,恶魔们以今世唆使戈伦,恶魔们没有成功。野卜劣厮就亲自出动,变成一个戒欲修行的老人在戈伦旁边坐静,崇拜真主,甚至野卜劣厮的功修大大超过了戈伦的功修。戈伦便以谦下和侍奉对待野卜劣厮,凡野卜劣厮所说的都遵守,讨得野卜劣厮的喜悦。有一日,野卜劣厮说:“我们与人合群,参加主麻凑众礼拜,探望高品之人,参加穆民的葬礼,我们看守各种优美的行为,才能成为最端庄的人。”戈伦听了此话便同野卜劣厮下了山,进入了教堂,特定了他俩自己的功修场所。人们奔走相告他俩的事迹,从四面八方涌向了他俩,对他俩很友善,为他俩拿来了各种食品。一日野卜劣厮说:“我们若在一周为谋生而忙碌一天,为人们减轻负担,这样是最高强的。”戈伦认为这样做是对的,他俩便在星期五日(روز آدينه)应谋一天,一周其它日子他俩功修。又过了若干日,野卜劣厮说:“我们一日谋生,一日功修,这样我们的生活和糊口(بلغت)就够了,我们还可施舍施济,让人从我们中获益。”就这样他俩干了,他俩忙于了生计,直到戈伦广交谋财之友、金钱之友。看时机成熟野卜劣厮便要离开戈伦了,野卜劣厮对戈伦说:‘我做到了自己想要做的事情,我把它(你)带进了今世的陷阱中。’就这样戈伦忙谋陷入了谋财中,倾向了今生,开始过为高傲,声称拥有谋财知识和谋财之道就应该高高在上。然后真主说:
    “他难道不知道”:戈伦难道不知道?,其义是:他知道——
    “真主确已毁灭了在他之前许多世代”:真主确已毁灭了在他之前许多不信道的世代,其义是:真主确已毁灭了在他之前许多世代不信道的人。
    القرن是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。
    “力量比他更强”:在数和量方面比他更多更强。
    “积蓄更多”:积蓄更多的财帛,如乃目如德(نمرود)等人。
    一部分上等人说:“在学问、功修方面积蓄更多,如野卜劣厮。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册432页

    #358553
    renshi
    会员

    一部分上人说:“知识指交易的知识和经商的知识,其它营谋的知识。”
    据说:戈伦在一座山上崇拜真主四十年,他修行戒欲方面已超越了所有以色列子孙。野卜劣厮(ابلیس)就差遣了恶魔们去唆使戈伦,恶魔们以今世唆使戈伦,恶魔们没有成功。野卜劣厮就亲自出动,变成一个戒欲修行的老人在戈伦旁边坐静,崇拜真主,甚至野卜劣厮的功修大大超过了戈伦的功修。戈伦便以谦下和侍奉对待野卜劣厮,凡野卜劣厮所说的都遵守,讨得野卜劣厮的喜悦。有一日,野卜劣厮说:“我们与人合群,参加主麻凑众礼拜,探望高品之人,参加穆民的葬礼,我们看守各种优美的行为,才能成为最端庄的人。”戈伦听了此话便同野卜劣厮下了山,进入了教堂,特定了他俩自己的功修场所。人们奔走相告他俩的事迹,从四面八方涌向了他俩,对他俩很友善,为他俩拿来了各种食品。一日野卜劣厮说:“我们若在一周为谋生而忙碌一天,为人们减轻负担,这样是最高强的。”戈伦认为这样做是对的,他俩便在星期五日(روز آدينه)应谋一天,一周其它日子他俩功修。又过了若干日,野卜劣厮说:“我们一日谋生,一日功修,这样我们的生活和糊口(بلغت)就够了,我们还可施舍施济,让人从我们中获益。”就这样他俩干了,他俩忙于了生计,直到戈伦广交谋财之友、金钱之友。看时机成熟野卜劣厮便要离开戈伦了,野卜劣厮对戈伦说:‘我做到了自己想要做的事情,我把它(你)带进了今世的陷阱中。’就这样戈伦忙谋陷入了谋财中,倾向了今生,开始过为高傲,声称拥有谋财知识和谋财之道就应该高高在上。然后真主说:
    “他难道不知道”:戈伦难道不知道?,其义是:他知道——
    “真主确已毁灭了在他之前许多世代”:真主确已毁灭了在他之前许多不信道的世代,其义是:真主确已毁灭了在他之前许多世代不信道的人。
    القرن是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。
    “力量比他更强”:在数和量方面比他更多更强。
    “积蓄更多”:积蓄更多的财帛,如乃目如德(نمرود)等人。
    一部分上等人说:“在学问、功修方面积蓄更多,如野卜劣厮。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册432页

    #358554
    renshi
    会员

    注解家(المفسرون)说:“这是从真主那里对戈伦发出的惊奇和羞辱,奇怪于他以能力和财富被欺骗,因为他以诵念《旧约》、穆萨给他提说、从历史学家听说而知道那些被毁灭的人。”
    其义是:难道他没有诵念《旧约》?难道他不知道真主是怎样对待像他这样的以前各世代人的吗?以便他以那些被欺骗的不要受欺骗。
    مكن تكيه بر ملك و چاه وحشم … كه پيش از تو بودست وبعد از تو هم
    你别依靠国权、地位和侍从,
    因你之前、之后(有多少人)被毁灭。
    بگير عبرت از ما سواى قرون … خورد ضرب هر اسب كه باشد حرون
    你应以从前各世代为教戒,
    凡那倔强的烈马必受打。
    “犯罪的人们的罪恶无须是再审讯的”:在毁灭犯罪的人们时无须加以审问,以便他们不要以借口辩解,正如真主说:“不准许他们推故托词”77:36。正如在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说的。
    哈桑(الحسن)说:“复活日,他们不被审讯是那样求明地审讯,因为真主确是洞察一切的,不然他们被审讯是那样敲打和羞辱地考问。”
    部分上人说:“不审讯他们,不然不经站立、清算就惩罚他们;或不审讯他们,因为天仙以他们的踪迹便认得他们。”

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 27 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。