跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第六册20本第二十九章《蜘蛛章》1

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本第二十九章《蜘蛛章》1

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 30 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #53573
    renshi
    会员

    第二十九章 蜘蛛章
    (本章降于麦加,全章共六十九节)
    奉普慈独慈真主尊名
    (29:1)艾力甫,俩目,米目。
    ﴿ الۤمۤ ﴾
    卡什斐(الكاشفى)说:单字是在折服万物方面,以便他们知道人对于这部经典的真质无能悉知,凡全美的理智无法理解认知这真言的实质。
    خرد عاجز وفهم در وى كم است
    理智对它是无能为力的,理解在其中是失去功能的。
    针对本章节开头的单字,据说:“艾力甫”指点真主的尊名,“俩目”指点仁慈,“米目”指点尊大。真主命令:我是真主,你朝向服从我;我是仁慈的主,在崇拜我中你别丢了虔诚;我是尊大的主,你别服从其它尊大物。
    修道之人说:“真主的仁慈中含有考验,因为考验能从世间的污浊中纯洁本体(珠宝),从牵连一切可有存在的事物中清亮内里。真主的尊大和伟大中含有万物当为真主谦逊,所以谁也不能超脱他统治的范围,不能阻挡接受考验。‘艾礼夫’有另一指点,那就是真主无求于万物,而万物都需求真主,就像艾礼夫无求连接一切单字,而一切单字确需要连接艾礼夫。”

    #358762
    renshi
    会员

    (29:2)人们以为只要说“我们归信了”他们就不被过问也不受磨难考验吗?
    ﴿ أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴾
    “人们以为”:الحسبان由启齿符而念是猜测,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
    在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“الحسبان是判断两种欠损之一,它两个一个在一个之上(哪个更欠损)。”
    本文降示在一伙归信的人中,他们曾置身于麦加,不信道的古莱氏族人为伊斯兰迫害他们、惩罚他们,他们心中为此而窘迫、悲伤,真主便以这节明文来安慰他们。伊本•尔推耶(ابن عطية)说:“这节明文尽管以此因降在这伙人中,但其真义在穆罕默德教生中永存,其判断与世共存。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册444页

    #358767
    renshi
    会员

    波文:人们以为,即:这是昧真的远道的猜测。
    “他们就不被过问”:يُتْرَكُوا即يهملوا(他们就会被宽免)。
    أَن يُتْرَكُوا取代了حَسِبَ的两个宾语,因为它包含谓语和主语。
    “أَن”即لان。
    “只要说‘我们归信了’他们就不被过问,他们也”,即:事情是,的确他们——
    “不受磨难考验吗?”:他们通过明扬归信、明确归信而声明归信中,不受磨难考验吗?
    即:人们猜测只要他们说了“我们归信了”,他们自身就被置于一旁,不受磨难考验吗?其义是:真主必以各种责成的艰难考验他们,如迁移、奋斗、解除欲望、善功的职责、身体和财产中的各种遭遇。以便使虔诚者和阳奉阴违者分明,教门中坚定的人与犹豫不决的人分明,以便虔诚坚定的人们由于坚忍教门而得到高品。因为纯伊玛尼尽管是纯洁而来,它还需从永久刑罚中解脱。

    #358771
    renshi
    会员

    عاشقانرا درد دل بسيار مى بايد كشيد … جور يار وطعنه اغيار مى بايد كشيد
    倾心爱主之人往往因磨难而心中疼痛,
    往往遭到道内的排挤、道外的诽谤。
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“‘人们以为’指点昏聩和败坏之人们以为,‘只要说【我们归信了】他们就不被过问’:只要凭仅仅的自称、没有借磨难滋养而父传子受地、无知地说‘我们归信了’,他们就不被过问,‘也不受磨难考验吗?’:他们要受各种灾难的考验,以便明显突出特选继承者(الولاء)的纯金,因为磨难对于继承品者就如对金子的火焰。的确喜真(المحبة)和祸患(المحنة)是双胞胎,在它两个中只用巴依(الباء)的‘一点’作了区分。以它指点了喜真之人如果像巴依(الباء)的‘点’一样置身于患难之下,只为真主谦下,真主必像奴尼(النون)之上的‘一点’那样升高他。谁高傲、在今生像奴尼之上的‘一点’那样希望高尚、自负,真主必像(الباء)下的‘一点’那样卑贱地放低他。据说:‘通过考验,有人被抬举,有人被低贱。那么谁真质分量增加,谁灾难的分量便增加。’正如穆圣说:‘一个人根据他的教门被考验’。‘灾难被委派于圣人,其次是外哩,其次是代理者,然后是服从的人。’安康针对不知道安康价值的人就像疾病一样无用,磨难针对知道磨难价值的人就像良药一样贵重。磨难对于本性是为了从懒懦的国土拯救本性,把本性运用在清廉善功中。磨难对于心是为了从昏聩的污点中清亮它,以便接受未见的雕刻。磨难对于鲁哈是为了从隐存的牵心中让它抽身。磨难对于机密是为了使机密隐居在亲眼大见中,以忍耐显示显然的踪迹,直到浑化于显然,寂灭于显然。最严厉的祸患是看守认主独一的实质,以便亲眼大见真主强盛时诡计不要掺入其中,因而修道者以为那就是真主,他不知那是从真主发出的,那已不能堪称是真主。被引导于这方面的人就是贵人。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。

    #358774
    renshi
    会员

    伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“人们以为只要自称是喜真之人、不追求喜真的一切真质就不被过问。喜真的真质是灾难必倾降于喜真之人,以灾难滋养喜真使他尝试。有相连身体的灾难,有相连心的灾难,有相连机密的灾难,有相连鲁哈的灾难。身体的灾难外表方面是病症和祸患,实质方面是真主以自己的话‘我造化神类和人类不为别的,只为他们崇拜我51:56’召唤它之后,拒绝力行侍奉强大、优胜主的义务。心的灾难是渴望的积累,和留意从他的主一时一时醒令心的,并带着尊重和尊严看守自己的一切真言。机密的灾难是相处那与他不同品之人的品位,归于那不能近主的人。灵性的灾难是因亲眼大见而得抓拿和考验,这是没有界限的境界。”
    《布斯塔尼(البستان)》经中针对倾心爱主的人说:
    دمادم شراب الم در كشند … وكر تلخ بينند دم در كشند
    他们常川饮疼痛的饮料,
    若是他们看见苦辣,他们就忍气吞声。
    بلاي خمار است در عيش مل … سلحدار خارست با شاه گل
    喝酒之人的灾难是在享乐喝酒中,
    荆刺的武器与鲜花同在。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册445页
    نه تلخست صبرى كه بر ياد اوست … كه تلخى شكر باشد از دست دوست
    在记想真主上忍耐不是苦难,
    在毛拉手下遭遇苦难是甘甜。
    اسيرش نخواهد رهايى ز بند … شكارش نجويد خلاص از كمند
    导师的俘虏不希望从枷锁中解脱,
    导师猎取的猎物不希望从枷锁中逃走。

    #358780
    renshi
    会员

    (29:3)我确已考验了在他们之前的人们。所以真主誓必知道他们诚实的人,也誓必知道说谎的人。
    ﴿ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ﴾
    “我确已考验了”:我确已考验了,并把祸患投入了——
    “在他们之前的人们”,即:人们之前的人们,他们就是这个民族,他们以前的是万圣众贤和他们清廉的教生。
    其义是:那(考验)是真主建立在妙义和完善万物上的古有惯例,在一切民族中通行,所以不应该相反考验。他们遭受的各种磨难祸患,比此些人遭受的更严厉,他们却忍耐了,正如真主说:“许多圣人曾有许多调养品的真学之人协同他作战,他们未曾因在真主的道上遭难而松懈,他们未曾示弱,他们未曾屈服”(3:146),其义是:这种事(考验)各民族已遭到了,每个民族教化的纯金都要遭受磨难的点金石(محك)。
    穆圣说:“你们以前的遭遇了不幸,有锯子由他们头上锯下,被劈成两半的,他由自己教门上没有屈服;有被铁梳梳的,剩下了骨、肉、经的,那些没有使他对自己的教门屈服。”

    #358784
    renshi
    会员

    “所以真主誓必知道他们诚实的人,也誓必知道说谎的人”:真主知道的意义是:وهو عالم بذلك فيما لم يزل……(真主全知这些,这些存在时真主时常知道这些的存在,正如这些存在之前真主就知道这些将要显露)。
    其义是:指主发誓!真主想通过考验以造成事实的关系来知道,以此分明(يتميز)真正归信真主的人,和那些归信真主中阳奉阴违的、立于虚伪的人;依次还报人们(يرتب عليه اجزيتهم)回赐和惩罚。因此有人说:“ليميزن او ليجازين”,其义是:一部分经注家把العلم(知道)注解成了التمييز(分明)和المجازاة(还报)。这是建立于提到的是因由,指的是结果的修辞方式,因为以“知道”指的是真主根据造成事实的关系,而这个造成事实就是分明和还报的因由。

    #358791
    renshi
    会员

    伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“真实的奴仆和否认真理的奴仆,在平安和灾难时分明了——谁在和平时感谢,在灾难时忍耐,他就是真实诚信的人;谁在和平时狂傲,在灾难时悲观,他就是否认真理的人。”
    در محبت هركه او دعوى كند … صد هزاران امتحان بر وى زنند
    认为立于喜真品位中的人,
    十万样的考验将敲击他。
    كر بود صادق كشد بار جفا … ور بود كاذب كريزد از بلا
    若是真实者,他必担待伤害,
    若是阳奉阴违者,他必喜恩厌祸。
    有人说:
    آن بود دل كه وقت پيچاپيچ … اندر و جز خدا نيابى هيچ
    心弯曲再弯曲时,
    你必定只能祈求真主。
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中指点:“诚实之人的诚实、说谎之人揉合而和在自己泥土中的说谎,只有投入灾难火中时才能表现出来。当人们全部投入灾难之火中时,从诚实之人的躯体中蒸发出了忍耐的气体和知感的香味,从说谎之人的反证者的体形上蒸发出了厌烦、忘恩负义和艰难。人们在灾难中是分层次的:有在祸患中忍耐在恩典中感谢的,这就是诚实之人的特性;有在灾难中厌烦不能忍受于灾难的,这些属说谎的人;有在和平时让人优先、不选择享受恩典、而以磨难为舒适、然后自投入祸患和痛苦的狭境的人,这是上等人。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
    须知:灾难像盐,以主的口唤调合人体,正如盐调合食物一样。如果真主喜欢一个奴仆,就以他为考验的标靶。凡痛苦是舒适的前提,在一切艰难上有尊贵的结果。

    #358800
    renshi
    会员

    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册446页
    据传:长官乃索勒•艾哈迈德•萨玛尼(امير نصر احمد سامانى)有一位老师,青年时老师多次伤害了长官乃索勒。长官乃索勒(امير نصر)暗自许愿:“如果他强大当上国王(پادشاهی),他一定要向老师报仇。”当他强大成为了国王后,一日,在思考时突然想起那位老师,便对侍从说:“你去叫老师来,你去花园拿来许多木棍(چوبى)。”侍从便奉口唤去找老师,侍从找到了老师,他俩在路上走时碰到了一根木棍。侍从便拿起木棍,迎向老师挑衅而说:“你怎么看待你自己的处境?”老师手伸进袖口取出了一个木梨(بهى),说:“希望国王长命,这散发香味的、鲜嫩光泽的木梨出自那根木棍。国王所成就的无数的美德和拥有的品行都是因吃那木棍而成,接下来就看国王的口唤是什么了?”国王乃索勒当听见这些优美的话时,非常尊重了老师,多多感谢了老师的教育之恩。

    #358801
    renshi
    会员

    (29:4)不然,难道作恶的人们以为他们能逃得过我吗?他们的判断真恶劣。
    ﴿ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴾
    “不然,难道作恶的人们以为”,即:不然,难道干库夫勒和违逆违抗的人们以为,因为“العمل(干)”既包括心的行为又包括身体的行为。
    “他们能逃得过我吗?”:السبق的本义是在行走中超前,而后扩展用于其它词中超前(تجوز به فى غيره من التقدم)。
    即:不然,难道作恶的人们以为他们能失去我,使我无能,而后我为他们的罪过不能惩罚他们。
    أَن يَسْبِقُونَا取代了حَسِبَ的两个宾语,因为它包含谓语和主语。
    أَمْ是断开的,含بل والهمزة之义。بل不是破坏前句之义的,因为否定第一个“以为”并不是无效的,不然否认他们不被过问也不受磨难考验的羞辱转移到否认比其更恶劣的羞辱上,更恶劣的羞辱就是他们以为他们能超越自己的罪恶,他们尽管没有以为他们能失去真主,他们没有让自己的心产生这种想法,但是他们长期违抗,不参悟结果时,他们等于是那样以为的人,正如真主的话“他自以为他的财产能使他永存”104:3。

    #358816
    renshi
    会员

    “他们的判断真恶劣”:ساءَ ما يَحْكُمُونَ即بئس الحكم الذي يحكمونه حُكْمُهُمْ ذلك(他们做出的那个判断真恶劣——他们如此判断的),然后省略了被指定贬低的。
    卡什斐(الكاشفى)说:“在《福图哈提(فتوحات)》经中提到:难道作恶的人们(گنهگاران ما)以为他们的罪过超先于我的恕饶和慈悯吗?这是不合理的判断,因为我的恩慈一定超越于他们招惹怒恼的罪过。
    كر كناه تو از عدد پيش است … سبقت رحمتم از ان پيش است
    即使你罪过无数,
    但我的恩慈比那些更行前。”

    #358833
    renshi
    会员

    (29:5)谁希望与真主相会,的确真主的限期必定要到来,他是全听的,全知的。
    ﴿ مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾
    “谁”:هر كه。
    “希望与真主相会”::الرجاء是猜测令人愉快的事情能实现。又以(害怕)解释الرجاء,因为希望(الرجاء)和害怕(الخوف)密不可分。
    لِقَاء اللَّهِ表达的是复活成立和归于真主。
    其义是:谁希望相会真主的赏赐和惩罚的报酬,就应当为真主的期限做准备,选择使他获得优美回赐的功修,远离把他驱赶的丑恶刑罚的罪行。
    “的确真主的限期”:الاجل表达的是为做某事所定的最后期限,也被用于做某事所定的整个时间段。使用第一个(为做某事所定的最后期限)更广。即:真主为相会所定的时间——
    “必定要到来”:免不了必定要到来,必定要发生,因为时光终究要结束和到头。所以必有确定的时候来临,它的来临就是相会和还报的时候的来临。
    “他是全听的”:他是本听奴仆的一切语言的,
    “全知的”:是全知他们表里行为的一切情况的,所以任何物不能逃避他。因而你们在失去前争先善功吧!
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:谁希望回赐,谁就会远离带来刑罚的行为,谁就会拥抱带来亲眼大见的奋斗上紧。谁为希望相会我度过一生,我将批准他见到我的俊美。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册447页
    عظمت همة عين … طمعت فى ان تراكا
    希图看见你的那眼睛的高志好尊大啊!
    أو ما يكفى لعين … ان ترى من قد رآكا
    难道“你完全明见那确已看见你的人”不能满足眼睛吗?
    “他是全听的”:他是全听渴望主者的哀怜声的。“全知的”:全知喜真之人(الوامقين)、贤品之人的想念思念的。

    #358841
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2023-2-18 22:16 编辑

    (29:6)奋斗的人,他奋斗只有利益他自己,的确真主必定是无求于众世界的。
    ﴿ وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴾
    “谁”:هر كه。
    “奋斗”:凡由服从真主上忍耐与本性作战,以宝剑与不信道者作战,以抵抗恶魔的唆使与恶魔作战。
    المجاهدة是御敌中全力以赴,استفراغ الجُهد即استفراغ الطاقة(全力以赴)。
    “他奋斗只有利益他自己”,因为奋斗的利益归个人自身。
    “的确真主必定是无求于众世界的”,所以真主无须他们的善功、无须他们的奋斗,真主命令他们奋斗只是为慈悯他们,以便他们得到广多的回赐,正如真主说的:“我造化人,以便他们在我上盈利,不是我在他们上盈利”。
    众世界的一切两世都需求真主、需要真主,而真主是无求于他们的。

    #358844
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2023-2-19 09:00 编辑

    برى ذاتش از تهمت ضد وجنس … غنى ملكش از طاعت جن وانس
    你使真主的本然从幻想有同类、有同种上无干,
    他的权柄无求于神类人类的顺服。
    مر او را سزد كبريا ومنى … كه ملكش قديمست وذاتش غنى
    尊大和唯我独尊只是真主执掌,
    因为他的权柄是古有的,他的本然是无求的。
    نه مستغنى از طاعتش پشت كس … نه بر حرف او جاى انكشت كس
    真主无求于世人背子服从他,
    在真主的手艺上人没有大拇指的位分。
    以赞如给著称的艾布•阿巴斯(ابو العباس المشتهر بزروق)在《艾斯玛依•胡斯纳注释(شرح الاسماء الحسنى)》经中说:“غَنِيٌّ是真主在自己的本然、德性、能为中无求于任何物,因为任何欠损不相连他,任何属性不能接触到他。谁了解了真主是无求的,真主将使谁无求于万物;使万物朝向他(听从他);在他上有万物所需;为接近这个尊名,万物永远依附于显现需要他。”
    有人问艾布•哈夫萨(ابى حفص):“修道之人(الفقير)以什么会见他的毛拉?”艾布•哈夫萨说:“为需求会见无求的毛拉(الغنى)”,你说(其义是):“会见毛拉是因有求于毛拉,直到毛拉解决他的需求(مَنَّ فَقْرَهُ),否则他就准备他的需求吧!(他准备不足)。”因此伊本•穆什沙(ابن مشيش رحمه الله)对道长艾比•哈桑(الشيخ ابى الحسن)说:“如果你为你的需求而会见毛拉,必定你以尊大的尊名(غَنِيٌّ)会见毛拉。全美地需求毛拉就能实现无求于非主,如此之时他是以无求的(尊名)所修饰者。这个尊名的特征是使万物获得安康,那么谁对病或灾提念它,真主必为他取掉它。其中对无求者有机密,尊大尊名(غَنِيٌّ)的真义是针对借他获得品级之人的。”伊本•穆什沙的话到此结束。

    #358845
    renshi
    会员

    在《伊哈雅依(احياء)》经中说:“主麻后念‘اَللَّهُمَّ يَا غَنِىُّ يَا حَمِيدُ يَا مَبْدِئُ يَا ُمعِيدُ يَا رَحِيمُ يَا وَدُودُ أَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ(主啊!无求的主啊!被夸的主啊!起造万物的主啊!复造的主啊!独慈的主啊!爱人的主啊!求你使我凭你的合法物无求你的禁物;凭你的特恩而无求除你外的)’是讨喜悦的(مستحب)。据说:‘常常坚守这个祷词,真主必使他无求于万物,并从他料想不到的地方供给衣禄。’”

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 30 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。