跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

预览鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章4

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 预览鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章4

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 23 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #55303
    renshi
    会员

    (22:38)真主一定护佑信道的人们,的确真主不喜每个多不忠实的,忘恩负义的人。
    ﴿ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴾
    “真主一定护佑信道的人们”:拉艾布(راغب)说:“الدفع如果以الى带宾语时被判为拿给还给之意,如真主说:‘فَادْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ(你们就把他们的财产还给他们)’;如果以عن带宾语时被判为保护之意,就像‘إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا(真主一定护佑信道的人们)’,即:真主最能保护信道者不受多神教徒的伤害,真主保护信道者是那样最好地保护多神教徒的伤害。
    “的确真主不喜每个多不忠实的”:خَوَّانٍ是在命令或禁止的寄托物或其它寄托物中深度背信弃义真主者。
    “忘恩负义的人”:深度忘恩负义真主的恩典者,因此真主不喜欢他们的行为,也不援助他们。
    الكفران在背信弃义恩典中使用最多,الكفر多使用在教门中的不信,الكفور在两种情况中都使用。
    خَوَّانٍ كَفُورٍ拿来强调词(张大词)性是为了解明他们确是如此,而不是对极度背信弃义、忘恩负义抑制怒恼(لتقييد البغض),因为否定喜爱就暗示怒恼(البغض)。怒恼(البغض)是本性从不喜欢的一物中转脸逃走。怒恼(البغض)是喜爱(الحب)的反义词,因为喜爱(الحب)是把本性招引于所喜欢希图的一物。圣人说:“真主确是怒恼干丑事者的”,提说真主怒恼干丑事者醒令(警示)远离真主的大恩和远离真主的优待襄助干丑事者。
    明文醒令:应干背信弃义和弃恩负义将成为无讨白的人,因为他顽固不化。如果他没有做讨白,真主就不喜爱他是那样已应许给忏悔者、洁净者的那种喜爱——使喜爱倾注于他们,赏赐他们恩典的那些忏悔者、洁净者。因为真主喜爱一个奴仆,就赐他恩典,奴仆喜爱真主就寻求临近真主。
    须知:背信弃义和阳奉阴违是一个性质,因为背信弃义据说是针对订约、寄托物,阳奉阴伪据说是针对教门,然后两个进入同一入口——背信弃义是秘密地以毁约而相反真理,而损坏背信弃义就是忠实可靠(ونقيض الخيانة الامانة)。背信弃义中含有库夫勒,因为库夫勒会毁坏身体,而身体是真主对人的寄托物。继而毁坏会串行于身体全部肢体,真主说:‘的确耳、眼、心此一切在它上是要被审问的’17:36。继而毁坏会串行于拜功、斋戒等功课中,或是放弃拜功、斋戒而毁坏拜功、斋戒,或是放弃外表和内里的拜功、斋戒的一些条件而毁坏拜功、斋戒。因为大半猜测已到黎明破晓而依旧吃五更饭、或对太阳落下心存疑虑而开斋就是对斋戒的不忠信(背信弃义)。谁吃五更饭,然后撇失晨礼睡去,直到太阳升起,谁确以真主的五更天的恩典犯了库夫勒,他也因放弃拜功而背信弃义真主了,因圣行而放弃天命是折本的生意。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册37页
    据传:一个人遗失了九个银钱,他说:“谁拾到了告诉我,我赏赐他十个银钱。”有人不解地问他,他说:“在找回九个银钱中有你们难以体会到的甜美呢!”昏聩之人在睡梦中做了个美梦,他认为这个美梦比一千拜更强。
    我们向真主求保佑。

    #359950
    renshi
    会员

    短斤少量是背信弃义之一,据传:一个人临危时突然说:“两座火山!两座火山!”有人向他的家属询问他的行为,他们说:“他有两个斗,用一个来量出,用一个来量进。”
    为背信弃义制造因由是背信弃义之一,一个人写信给尔巴德之子索哈伯(الصاحب بن عباد):“有一个人死了,留下一万枚金币,他只有一个女儿为合法继承人。”然而这个人在信封上写道:“一半归女儿继承,剩余的归女儿。”在为背信弃义提供方便者上有一百万样诅咒。
    的确,全品穆民时时被襄助,而背信弃义者的诡计不能伤害真主,因为真主不喜背信弃义的人,如果真主不喜爱他们,真主就不襄助他们;真主喜爱信道者,所以真主襄助他。
    “真主一定护佑信道的人们”的明文指点:真主保护信道者,不受自性私欲欺骗。“的确真主不喜每个多不忠实的,忘恩负义的人”指点:由正信之人上隔蔽自性私意的伤害,只能是清除背信弃义,清除忘恩负义,因为真主不喜以背信弃义、忘恩负义被污染的人,真主确喜爱从背信弃义、忘恩负义上解脱的穆民。天经醒令要改善怂恿的自性,并使自性脱离卑贱习性。
    وجود تو شهريست پر نيك وبد … تو سلطان ودستور دانا خرد
    你的身体是充满好歹的一座城市,
    你是国王,英明的智慧是治理者。
    هماناگه دونان گردن فراز … درين شهر كبرست وسودا وآز
    正如卑贱的傲慢之人,
    在这城市中高傲、情欲、贪财。
    چوسلطان عنايت كند با بدان … كجا ماند آسايش بخردان
    如果国王是伴随援助歹人,
    那不论何处社会底层之人就没有歇息之地了。

    #359951
    renshi
    会员

    (22:39)在被攻击的那些人上已得到(反抗的)许可了,因为他们是受害的,的确真主在襄助他们上一定是全能的。
    ﴿ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾
    真主说:“أُذِنَ(已得到许可了)”:الاذن فى الشيء(许可一件事)是通报可以做,允许这件事情。
    被许可的事情被省略,即:رخص فى القتال(反抗许可了)。
    “在那些人上”:在那些穆民上。
    “在被攻击的那些人上”:يُقاتَلُونَ是以التاء的开口符而念的被动式动词,即:يقاتلهم المشركون(在多神教徒们攻击他们的那些人上)——
    “因为他们是受害的”,即:由于他们被亏的赛拜布,他们已得到反抗的许可了。
    他们是圣门弟子们,曾经多神教徒一度迫害他们,他们遍体鳞伤、受到迫害而来临圣人。圣人对他们说:“你们忍耐吧!我确没有奉到反抗的命令”。直到他们迁都,这节经文就降示了。这节经文是降示反抗的第一节经文,之前降示了七十几节经文要圣人忍耐,不要反抗。
    “的确真主在襄助他们上一定是全能的”:在应许保护他们不受迫害,从敌人手里拯救他们后,真主以援助和战胜多神教许约了信道者。
    拉艾布说:“القُدْرَة如果以它叙述人时,它是人能够做一件事情的状态名称;如果叙述在真主上,它就是取缔真主上的无能。不可能意义方面以全能叙述除真主外的,哪怕字义方面能叙述除主外的也罢。不然,真主本然使然:真主被称为全能一切的。假如有人说真主是‘قادر’,这是以局限之意运用。因此除真主以外的任何一物从任何方面都不能被称为全能。否则,从任何方面就会把真主称为无能的,真主从任何方面都是从无能上被取缔的。全能的真主是想干什么就干什么的,根据机密奥妙为所欲为的,不增加不减少的,因此,把全能用在真主之外的上不真正。”
    تعالى الله زهى قيوم ودانا … توانايى ده هر ناتوانا
    自立的、全知的主真优美,
    他是赐给一切无能的人能力的。
    明文指点:不经真主许可,反抗不信道者使不得。因此,当穆萨一拳打死了科卜特(القبطي)族的逆徒的时候说:“这是属于恶魔的行为”,因为杀他没有经真主的许可。以这个机密指点:反抗自性的逆徒和与自性的逆徒战争中应当奉真主的口唤和依据教法去反抗;和时机成熟(成年)后去反抗,因为成年前奋斗上紧肩负着(تحمل)完美人性,人性完美才能肩负礼乘重任,因此在成年前不被责成。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册38页
    应当在怠慢和过限的两边小心谨慎地奋斗上紧,不然根据自性对心在占据心,在今生庇难所中为获得私心私欲的浮恩以相反礼乘、顺从本性中受害的多少来奋斗上紧,因为从那些中会生出心境的昏聩、心硬、心黑。如果自性受到磨炼,立于诋毁其性质的本位,服从礼乘,放弃本性而安定于赞颂真主,具备了接受“你喜悦,你受喜爱地归于你的养主吧!(ارجعى الى رّبك راضية مرضية)”89:28的提拔时,自性才能从奋斗上紧的欠损中被保护,但要防备真主被寄存在自性诡计中的计谋。以本节明文之尾“的确真主在襄助他们上一定是全能的”指点:不得真主襄助的人根本不能以正义的奋斗克己战胜自性、纯洁自性。
    چو رويى بخدمت نهى بر زمين … خدا را ثنا كوى وخود را مبين
    如果你为侍奉而以额触地,
    你应当赞颂真主,无私忘我。
    كر از حق نه توفيق خيرى رسد … كى از بنده خيرى بغيري رسد
    若是你从真主上得不到好的援助,
    怎能从奴仆上得到额外的好呢?

    #359952
    renshi
    会员

    (22:40)他们被无故地从他们的家乡被驱出,只因他们说:“我们的养主是真主!”要不是真主使一部分人抗拒一部分人。一定修道院,礼拜堂,犹太教堂,和人们在其中常记念真主之名的许多清真寺必定被人捣毁。他襄助真主的那个人,真主必定襄助他,的确真主是至强大的,优胜的。
    ﴿الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
    “他们从他们的家乡被驱出”,这句明文按照它是关系代词的定语而看是在属格范畴中。
    伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“当真主阐明他们因受迫害而得准许反抗的命令后,真主以“他们从他们的家乡被驱出……”阐明了他们受迫害的原因。”
    以他们的家乡指的是尊贵的麦加。把城市(البلاد)称为家乡(الديار),因为他们在其中往返生计。把他们的城市称为ديار بكر(白克尔之家,即:迪亚尔巴克尔【 】)。麦加周围的阿拉伯人说:“我们都是本家的阿拉伯人(عرب الدار)”,他们指的是本城市的阿拉伯人(عرب البلد)。
    拉艾布说:“الدار是住宅(المنزل),因为考虑到以墙所围绕的住宅院子。有人说:‘دارة,它的复数是ديار,然后把البلدة(城市)称为了دار。’”
    “被无故地”,即:他们无任何应该被驱出的因由而从他们的家乡被驱出。
    الحق是你的话حق الشيء يحِق的词根词,即وجب。
    “只因他们说:‘我们的养主是真主!’”,这句是حق的同位语,即:除了信主独一外没有任何理由,而信主独一是应当招认的、肯定的,而不是导致驱逐、赶走的因由。虽然不是按照表面的意思,而是按照纳比埃(النابغة)【 】的诗歌用法——
    ولا عيب فيهم غير ان سيوفهم … بهن فلول من قراع الكتائب
    在他们中再没有一点缺点,除非他们的宝剑因打击兵营而有了缺口。
    (比喻胆大,而胆大不是缺点,所以他们没有任何缺点)

    #359954
    renshi
    会员

    “要不是真主使一部分人抗拒一部分人”:要不是在各时光真主使人们中的信道者统治不信道者——
    “一定被人捣毁”:الهدم是捣毁建筑,التهديم是转多。即:让多神教徒兴盛而被人捣毁。
    “修道院”:出家修行者的修道院。
    “礼拜堂”:基督教的礼拜堂,这是指(未曾更改的)尔萨圣人时光。
    الصوامع是صومعة的复数,是修道者在其中修功办道的场所,为功课他们在其中独修。
    拉艾布(الراغب)说:“الصومعة是所有的圆锥顶形建筑物。الأصمع是小而贴着头的耳朵的人。”
    البيع是بيعة的复数,它是基督教在城市里为了聚众礼拜功修而修建的教堂。الصوامع也是属于基督教的教堂,虽然他们把它修建在远离闹市的地方,如山上或沙漠里。
    拉艾布(الراغب)说:“البيعة是基督徒的礼拜堂,当البيعة本义上就是阿拉伯语时,以البيعة命名礼拜堂是因为真主的话‘إِنَّ اللّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ(的确,真主已用天堂换取了众穆民的生命和财产)’9:111。”【 】
    “犹太教堂”,那是穆萨时光(未曾更改)的犹太人力行功课的地方。
    卡什斐(الكاشفى)说:“出家修行者的修道院,基督徒的教堂,犹太教徒的教堂。”
    以صَلَوَاتٌ命名犹太教堂,因为在它中有人礼拜。
    拉艾布(الراغب)说:“把功修处以拜功(صلاة)名为,因此把犹太会堂叫做力行功修处。”
    有部分人说:“صَلَوَاتٌ是外来语转化为阿拉伯语,它在希伯来语中是صلوثا,صلوثا在希伯来语中是礼拜堂的意思。”
    “许多清真寺”:在穆圣教法的光阴属于穆斯林的许多清真寺。
    清真寺前先行提到其它的拜堂,是因为这些拜堂比清真寺先存在。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册39页
    在《艾斯艾莱提•穆格哈迈提(اسئلة المقحمة)》经中说:“先提到一物并不代表先提到的尊贵,正如真主说:‘فمنكم كافر ومنكم مومن(然而你们当中就有选择库夫勒,有选择正信的)64:2’。”

    #359955
    renshi
    会员

    “和人们在其中常记念真主之名”,即:يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيراً اى ذكرا كثيرا(人们在其中常记念真主之名是那样多多地记念、很多时候地记念)。
    这节明文是清真寺的夸赞的定语,特别为清真寺提到夸赞的定语,是为证明清真寺的高贵和其中纪念者的高贵。给前面的四种纪念堂(修道院、礼拜堂、犹太教堂、清真寺)当定语也可以,因为赞主在修道院、基督教堂和犹太会堂中在其教门被废除之前,对他们的信徒都受准承。
    机密:假若面对自性(نفس)心不被襄助,心不受保护战胜自性,礼乘项目(اركان الشريعة)的修道院、道乘规矩(آداب الطريقة)的基督教堂、真乘品位(مقامات الحقيقة)的犹太会堂、其中常常赞颂真主尊名的心的清真寺必定被人性捣毁。因为常川的赞词只有以真主真光照亮的宽阔心境才能容纳。
    “他襄助真主的那个人,真主必定襄助他”,即:指主发誓!真主必定襄助那扶助真主的外哩或扶助真主教门的人。真主确已实践了自己的诺言,当时,他使迁士和辅士统治了阿拉伯的各部落首领、伊朗的库斯拉(波斯国王们)、罗马的帝王们,及他们的遗产、国土和城市。
    “的确真主是至强大的”:真主对所意欲的一切是强大的。
    “优胜的”:任何事物不能阻止他,抵御他。

    #359959
    renshi
    会员

    在《白哈勒•欧鲁米(بحر الحلوم)》经中说:“在消灭真主教门的敌人中真主以全能和优胜是无求的,真主责成信士们襄助——让他们使用剑、枪、矛和其它武器与敌作战,以及献出生命和财产,只是为了使信士们获益,在襄助中凭服从命令得到教门方面和今世方面的利益。”
    问:“如果真主是强大的,优胜的,战败者找不到任何防御和逃脱而强胜无比的,那穆斯林确已得到襄助的许诺,而在部分战场上失败的理由是什么?”
    我说:“襄助和战胜是贵人的品级,它不适合不信道者的情况,但是真主有时使不信道者遭受灾难苦楚,有时使信道者遭受灾难苦楚。因为要使不信道者常川遭受祸患,信道者常川平安无患,一定强制性的正信是真理的知识会成就,除此外的都是虚伪的。假若是这样的话,必定责成和回赐、惩罚被废除(无结果)。因这个机密真主有时使正信之人遭受苦楚,有时使不信之人遭受苦楚,以便蒙蔽常存。而被责成之人则凭在证明伊斯兰是真理的证据中参悟而解除蒙蔽,然后他将获得在真主那里的尊大回赐。又因为信道者染指部分罪过,而他在今生遭受的苦处是对他今生的赎罪。至于不信道者遭受苦处是从真主发出的怒恼,比如瘟疫,它对信道之人是慈惠,对不信道者是惩罚和怒恼。”
    阿米勒(عامر)经过一人,他被赫扎志(الحجاج)钉上十字架。阿米勒说:“主啊!你对不义者的担待就是对被亏待之人的迫害。”然后在梦中他看见复活日成立,他好像进入了天园,他看见曾被钉在十字架上的人在高位的最高处(اعلى علّيين)。突然一个声音呼喊:“我对不义者的担待是为了让被亏待之人降临高位的最高处。”
    须知:真主在每个光阴确以迎向者对待转脸之人,以真理之人对付虚伪之人,以穆萨对付法老,以尔萨对付旦扎里(دجال)。所以你不要迟缓,也不要急躁。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    اسم أعظم بكند كار خود اى دل خوش باش … كه بتلبيس وحيل ديو سليمان نشود
    欢乐的心啊!尊大尊名是满足的能为者,
    因它,苏莱曼的恶魔也不会弄虚作假。
    一部分上人说:“官长在外表杀敌,而真主的外哩在内里杀敌。如果官长为真理作战,而敌人就是应受惩罚之众,那么从内里许多未见的真人必援助他,否则不会这样。”
    在《旧约(التوراة)》经中针对这个民族的尊贵说:“他们的福音(اِنْجِيل)在他们的心胸中”,即:他们保护他们的天经文卷。他们只要临战,哲伯拉依莱天仙就与他们一道参战。这证明凡为真理战斗者,哲伯拉依莱天仙率众与他并肩作战,直至复活日成立。不然,如果为真理战斗,一人胜过千人。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    تيغى كه آسمانش از فيض خود دهد آب … تنها جهان بگيرد بى منت سپاهى
    它的上方自己倾注雨水的那宝剑,
    它单独没有任何兵马的相助而能统辖世界。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册40页

    #359961
    renshi
    会员

    (22:41)那些人,如果我使他们在地面上有能力了,他们就力行拜功,完纳天课,以行善命令(人们),由作恶上禁止(人们),万事的结局只归真主。
    ﴿الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾
    “那些人,如果我使他们在地面上有能力了”,这句明文是真主对他们曾被逐出家园者的佳誉评价,如果真主使他们在大地上得势,赏赐他们执法的权柄,他们必将发出优美的行持。
    “他们就力行拜功”:他们为了尊重我而力行拜功。
    拉艾布(راغب)说:“真主夸赞礼拜的行为或督促礼拜的所有地方都提到了الاقامة(力行)这个词,只针对伪信士说‘المصلين(礼拜的人)’,如‘فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ(可叹啊!那些礼拜之人)107:4’。提到الاقامة(力行)只是醒令:礼拜行为中的目的是履行拜功义务,完全拜功的一切条件,绝不是完成动作形式。因此据传:礼拜者很多,但力行拜功者很少。”
    “完纳天课”:为了帮助我的仆人们而完纳天课。
    “以行善命令(人们)”:以教法、传统方面人们公认的所有善事命令人们。
    “由作恶上禁止(人们)”:由真学之人、健全的智慧认为丑陋的所有恶事上禁止人们。
    拉艾布(راغب)说:“الْمَعْرُوفِ是人以理智和教法明知其优美的每样行为的名称,الْمُنكَرِ是以理智和教法人们所憎恶的每样行为的名称。”
    机密:被襄助之心的美德是:如果真主使它们(心)在人体大地上得势时,它们将常川接续,完纳真境天课,即:从二百口气中抽出一百九十九口气,半口气是惟独他们自己的,剩余全部是由真主的造化而作用,无论何处都归真主。而富人财帛的天课二百文银钱中五分惟独穷人,剩余的归他们。“以行善命令”:命令看守违背口唤的知觉,看守自己的每口气,以视真主全能的伟大;“由作恶上禁止”:禁止沽名、自大、安居、顾视。
    “万事的结局只归真主”:万事的结局专属于真主,因为万事的归宿只在于真主的判决和前定,即:سر انجام همه امور آن كه باشد که او ميخواهد(一切事情的结局是真主所意欲的)。
    اين دولت فقر ومال وهاى هو ميخواهد … وان كلشن وحوض وآب جو ميخواهد
    这个在寻求赤贫的洪福、财帛和热闹,
    那个在寻求花园、仙池和仙河之水。
    از حق همه كس حال نكو ميخواهد … آنست سرانجام كه او ميخواهد
    所有的人都希望从真主上有个好的结果,
    最终的结局是真主所意欲的。
    由伊本•阿巴斯(ابن عباس)传来追溯于穆圣的圣训:“复生日的条件中有撇失拜功,顺从私欲,追随私心,官长不忠、部下坏事。”赛立玛尼听后大吃一惊说:“以我的父母为你赎身,这是真的吗?”圣人说:“是的,赛立玛尼(سلمان)啊!它来临之日穆民的心将溶化,正如盐在水中溶化一般,心不会改变。”另一种传述是,圣人说:“赛立玛尼(سلمان)啊!是的,那时穆民是最低贱的人,他违心的活在世上——如果他言谈,人们就吃了他;如果他禁言,他就愤怒着死去。”
    大贤欧麦尔(عمر)对圣人说:“一切脖项服从于其,一切身体恭顺于其的那帝王,你告诉我好吗?”圣人说:“他是真主在大地上的影子,如果他行善,他必得报酬,你们应当知感;如果他作恶,他将遭惩罚,你们当忍耐。”
    圣人说:“公道一时比七十年的功修更强。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    شاه را به بود از طاعت صد ساله وزهد … قدر يكساعت عمرى كه درو داد كند
    帝王一生中一时的大公无私,
    比一百年的功修和节欲修行更高强。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    بقومي كه نيكى پسندد خداى … دهد خسرو عادل نيك رأى
    若真主在一个民众上喜爱优越,
    就赏赐他们一位公道、聪明、贤明的帝王。
    چو خواهد كه ويران كند عالمى … كند ملك در پنجه ظالمى
    若是他意欲毁灭世界,
    他就把权柄给在不义者的拳爪中。
    نخواهى كه نفرين كنند از پست … نكو باش تا بد نكويد كست
    你不要变成身后遭咒骂的人,
    你行善吧!以便人们不言非语。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册41页
    نخفتست مظلوم از آهش بترس … ز دود دل صبحكاهش بترس
    被亏之人不会瞑目,
    要当心他的叹息与清晨时的控诉。
    نترسى كه پاك اندرونى شبى … برآرد ز سوز جكر يا ربى
    难道你不害怕深夜纯洁之心从内脏的燃烧上呼唤:
    “我的养主啊!”?
    نمى ترسى اى كرك ناقص خرد … كه روزى پلنگيت بر هم درد
    哎欠损无知的豺狼啊!
    难道你不害怕有一天被金钱豹撕碎?
    ألا تا بغفلت نخسبى كه نوم … حرامست بر چشم سالار قوم
    除非疏忽,切勿高枕安眠,
    为君称王便无权悠然阖眠。
    غم زير دستان بخور زينهار … بترس از زبر دستى روزكار
    手下臣民的疾苦牢记在心,
    还要防命运不济,天不助人。
    由阿尔达希尔(اردشير)【 】上传来:“国王只凭豪杰,豪杰只凭财产,财产只凭建立群众基础,建立群众基础只凭公道和优美政策。”据说:“(优美)政策是为领袖的根基。”

    #359967
    renshi
    会员

    (22:42)如果他们不信你。在他们之前努哈的族人,阿德人、赛莫德人确已不信了。
    ﴿ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ﴾
    “如果他们不信你”:穆罕默德啊!如果他们不信你。
    条件句中拿来现在式动词,并且不信是落实的,是因为目的是由不信所产生的忧愁上安慰穆圣。即:如果你对你的宗族不信你上感到伤心,那么你知道,你绝不是唯一被否认的使者。
    “在他们之前”:在他们的不信之前。
    “努哈的族人”,即:努哈的宗族确已不信努哈了。
    “阿德人”,即:阿德人确已不信呼德了。
    “赛莫德人”,即:赛莫德人确已不信萨里哈了。
    (22:43)(还有)伊布拉欣的宗族,鲁特的宗族,
    ﴿ وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ﴾
    “伊布拉欣的宗族”,即:伊布拉欣的宗族确已不信伊布拉欣了。
    “鲁特的宗族”,即:鲁特的宗族确已不信鲁特了。
    (22:44)(和)麦德彦人了。穆萨也曾被否认,但我姑容了不信道的人,然后,我惩治了他们,我的罪刑是怎样的呢?
    ﴿ وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
    “麦德彦人”,即:麦德彦人确已不信舒尔布(شعيب)了。
    麦德彦是伊布拉欣圣人的儿子,后来变成了舒尔布城市的标识。
    “穆萨也曾被否认”:科卜特(قبط)人一度否认他,直至被毁灭的时候。至于以色列的子孙,的确他们尽管说过:“我们必定不信你,直到我们明明看见真主2:55”等等,但他们没有顽固叛逆,不然,当穆萨给他们重新显示了感应时,他们就新鲜了正信。就如此理解这句话应该。
    以被动式动词变更文风、为这句话修改动词是为了提醒科卜特(قبط)人的不信穆萨是在极度丑陋中,因为穆萨圣人的一切奇迹是完完全全宣明的。
    “但我姑容了不信道的人”:我姑息他们,直到被指定的期限。
    “然后,我惩治了他们”,即:在姑容姑息他们的期限结束后,以洪水滔天、凶风、呐喊、蚊子兵马、地陷、石雨的刑罚,还有荫云之日、淹死在红海(القلزم)海中的刑罚我惩治了每一伙不信之众。
    拉艾布(راغب)说:“الاخذ是拥有某物(حوز الشيئ),得到获得它之义。الاخذ有时含有得到获得之义,就像:‘معاذ الله ان نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده(我们从乱捕人的事上求真主护佑,除非是在他跟前发现我们物品的人)12:79’;有时是强制之义,上面明文属于这类。”
    “我的罪刑是怎样的呢?”,即:我是怎样把恩典变成苦楚、让生命灭亡、把建筑变成废墟而惩罚他们的呢?即:那惩罚是极为惊恐、严厉的,疑问词的意义是强调巩固。
    明文的结论是:的确我给这些大圣们恩赐了我所许约的襄助,然后他们欢乐了。那么你当在与你敌对者的伤害上坚忍,你当欢乐。其中内含安慰穆圣。
    (22:45)许多城市我毁灭了它们,它(们)是行亏不义的,它是由大梁架倒地的,尚有一些被遗弃的水井和高大的宫殿。
    ﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾
    “许多城市”:毛拉扎米(المولى الجامى)在《卡菲耶注释(满俩)》经中说:“كَأَيِّن属于浑指名词(الكناية),كَأَيِّن被定格是由于比拟的الكاف进入اىّ之首。اىّ本为变尾名词,但二者一旦聚合,各自独立的意义被消除,恰似一词,含有陈述的كم之意,仿佛成为定尾静符的名词。其词尾是标静符的النون,恰如من的النون,故此النون书写于الياء之后(这是该النون不属于鼻音النون的证据),而鼻音的النون是不能书写出来的。”《卡菲耶注释(满俩)》经中的话到此结束。其义是:فكثير من القرى(许多城市)。
    波文:许多村庄和城镇。
    这句是起语,真主的话“أَهْلَكْناها(我毁灭了它们)”是它的谓语。
    “它(们)是行亏不义的”,这句是أَهْلَكْناها的状语句,指居民因库夫勒和犯罪而不义。
    这是阐明真主的公道和无干于不义,因为真主表明:他没有毁灭他们,只是他们以所行的不义应该被毁灭。
    “它是倒地的”,这句明文连接أَهْلَكْناها,以القرية(城市)的代词指的是那城市的围墙。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册42页
    الخواء是倒塌之意,出自خوا النجم,当它跌落时。
    即:那个城市的墙倒塌在它的——
    “大梁架”上:عُرُوشِهَا即سقوفها(它的大梁架),故它的建筑被荒废,然后它的大梁架倒在了地上,继次围墙坍塌了,围墙倒在了大梁架上。
    العروش(天棚)是السقوف(房顶),因为所有被升高的能给你遮荫的都是天棚(عرش),不管它是房顶、葡萄架还是影子等等。

    #359975
    renshi
    会员

    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“这是指点不义之人心的坍塌,因为不义将导致不义者的故乡(内里)坍塌,而首先坍塌的是不义者安乐的故土——心。从心胸的狭小、本性的恶劣、在被行亏者上愤恨过限而孤寂布满了黑暗,由于这些而导致他们舒适的故土坍塌,其实是因他们不义而遭受惩罚。有人说:‘黑暗住所的坍塌也许延后,也许很快实现。’他们身体的坍塌是因他们不义的恶习而撇失各种功修,正如真主说:‘فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا(它是由大梁架倒地的)’。他们心的坍塌是昏聩占据着他们,特别是在不可推迟的礼拜的时候、静居的时候。”
    “尚有一些被遗弃的水井”:بئر的本意是一个坑,盖住顶口以免过往者掉入其中。
    有人说:“عطلت المرأة وتعطلت”,如果妇女戴首饰时,如此之时她是卸妆的。
    التعطيل是空虚。把认为世界没有掌握者、没有装饰者、没有创造者而自然形成的人称为无神论者(معطل)。
    بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ连接قَرْيَةٍ,其义是:在荒郊有许多挖了的水井,打水的工具都备全,只是其居民被毁灭,无人饮用而被遗弃。
    “和宫殿”:有人说:“قصرت كذا”,即:我把它的一部分与另一部分合起来了,以此它被称为القصر(堡垒)。
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“القصر(短)是الطول(长)的反义词,是المد(延伸)的反义词;是所有用石头盖的家宅和石屋;是五十七个地方的标记标志;是城市、村镇、城堡和城池中的宫殿,其中最美观的是暴君巴赫拉姆(بهرام)的宫殿,它用一块石头建成,在(伊朗)哈马丹市(همذان)附近。”
    “高大的”:مبنى بالشيد(以胶泥被建成的宫殿)。由于没人居住我使宫殿成为了空城。城市居民把الجص称为شيدا(胶泥);有人说:“مشيد即雄伟耸立的大楼”。此处的مشيد的意义归前者(مبنى بالشيد),正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。
    有人说:“شَيَّدَ قواعده أحكمها(他巩固了它的根基,他巩固了它),就如他用胶泥修建了它。”
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“شادَ الحائِطَ يَشِيدُهُ是طَلاهُ بالشِّيدِ,它是用灰泥等抹墙。اَلْمَشِيد是从属词;也如مؤَيَّد,是被加长之意【 】。”

    #359980
    renshi
    会员

    据传:“这是萨里哈(صالح)圣人曾经带领归信萨里哈,且从刑罚中被拯救的四千个人所居住的井。这口井在哈兹勒穆特(حضرموت),以حضرموت命名是因为萨里哈当时归主于此。这口井附近有一座名为哈孜勒(حاضوراء)的城市,萨里哈的宗族建设了这座城市,他们让柱俩斯之子哲里斯(جليس بن جلاس)为他们的领袖,他们就安居于此一段时期。然后他们叛教了,而且崇拜偶像,真主就差遣汗宰莱提•本•算夫瓦尼(حنظلة بن صفوان)为他们的圣人,他负命来劝他们,他们就在街上杀了他,然后真主毁灭了他们,真主使他们的水井被遗弃,真主使他们的宫殿坍塌了。”

    #359981
    renshi
    会员

    伊玛目苏赫里(امام السهيلى)说:“有人说井是冉斯井,这口井在亚丁,赛莫德(ثمود)的残部的一个民族所拥有。他们曾有一位行持优美的公道国王,被名称为欧莱斯(العلس)。这口井供整个城市居民、郊区游牧之人和他们的所有动物、羊牛等等饮用。因为他们用很多木条把井围起来,并且让很多的男人们管理这口井水,有用大理石做的就像池塘的许多水池【 】,满溢的许多水池供人们饮用。另一个水池供动物们饮水,再另一个水池供羊牛兽类饮水,夜晚白天交替饮用。除此井外,再无任何水源。
    而后国王逐渐老迈,当死亡来临国王时,国王用油涂抹了自己,以便自己的形象永远遗存不朽。而后当他们中有威望的人死后他们就这样开始做了。然后当国王死后,他们悲痛欲绝,他们认为他们已遭严重损失,他们全部放声大哭。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册43页
    然后恶魔得了横财(乘机而入),国王死后几日,恶魔就入于国王体内与众人说话,恶魔说:‘我没有死,可是我确已由你们上隐遁,隐遁后我能看见你们的行为。’于是他们欢欣鼓舞。于是恶魔命令他们中的领头人(خاصة),让他们在国王的死尸和人们之间立起一个屏障,他在屏障后与他们说话,以便别认出国王已死去。于是他们在屏障后供奉他,他不吃不饮,自称他永远活着,他就是他们的主宰。其实这全是恶魔借国王而造谣,他们中许多人相信了,而一部分表示怀疑,不相信的穆民比相信的人少。当他们中忠告者劝告时,忠告者就被阻止、被禁止,他们就一致崇拜了恶魔。然后真主就给他们差派了一位先知,真主只在梦中启示先知。先知的尊名为汗宰莱提•本•算夫瓦尼(حنظلة بن صفوان),先知告诫他们:‘那国王的躯壳是一个没有灵性的偶像,恶魔进入其中误导你们,真主绝不会变成人形,国王不可能成为真主的替身。’先知警告他们,忠诫他们,让他们防备调养他们的主的惩罚和还报。他们就迫害先知、仇视先知,最终杀害了先知,把先知丢入井中。这时惩治降临他们了,他们饮饱水而过了夜,到清晨井水渗下去了,水桶空虚遗弃。于是他们都嚎啕大哭,妇女儿童、牲畜全部都遭受饥渴,直到死亡笼罩,毁灭包围了他们。他们的地面被野兽继承,他们的美宅被狐狸、野狗继承,咬人的、刺人的刺荆代替了他们的园林和不动财产,在那里只能听见神类的吹打声和狮子的哀叫声了。我们向真主从真主的严厉对待上求护佑,我们向真主从常干导致真主惩罚的中求护佑。”

    #359983
    renshi
    会员

    关于“高大的宫殿”是闪达德•阿德•伊勒米(شدابن عادبن ارم)曾经建成的一座宫殿,大地上没有修建过被提到的类似的宫殿。高大的宫殿的情况也如同被提到的这口井的情况,在繁华后凄凉,修建后废弃,在几公里外人不能接近它(高大的宫殿),因为在它(高大的宫殿)中只有神类的吹打声和骇人听闻的声音,曾经的恩典、繁荣景象、皇帝宫殿、安居乐业已不复存在。
    真主在这节经文中提说他们是为了劝导和教诲,以及防备违抗和犯罪的恶局。
    卡什斐(الكاشفى)说:“在《台依赛勒(التيسير)》经中传来:一个卡费勒的国王对穆斯林大臣刻骨仇恨,而且图谋杀害他。大臣就带领四千位正信之人逃到名为哈兹勒目特(حضرموت)的一个山脚下,此处环境优美,他们定居于此。每当他们挖一口井时,井水是苦的。知未见的一个人来到他们,他给他们指引了一个地方挖井,当他们挖了的时候,冒出了极度清凉的甘甜水。
    در مزه چون شيره شاخ نبات … در خوشى همشيره آب حيات
    滋味如冰糖块,
    愉快如长生水。
    他们开挖那口井,从井底到井口他们全部用了金银砖,他们务忙崇拜调养的主。持续一个期限之后,恶魔变成一位清廉的老太太来迷惑妇女们,在她们丈夫不在时让她们交媾。另一次,他变成一位修道士来临他们,在妻室离开时使男人们与牲畜交配。当这两种丑事普遍于人们中时,真主差谴汗宰莱提或者格哈凡提•本•算夫瓦尼(حنظلة بن صفوان)为圣人,然而他们不归信他,他们的水就干枯了。在许约归信之后,圣人(向真主)祈雨了,足量的水来临了他们,他们仍不肯顺命。清高的真主许约:‘七年七月零七日之后我的惩罚要降临于他们’。他们用金银砖修建了高大的宫殿,用珠宝和珍珠镶嵌了。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册44页
    那宽容的期限结束后,他们进入高大的宫殿而堵住了那宫殿的一切门。哲伯拉依莱降临,他把他们同宫殿一起陷入地下,而他们的井遗留下来了,井中蠕动着既黑又臭的虫子。在那一地区人们听到了被毁灭之人的声音。”
    نه هركز شنيدم درين عمر خويش … كه بد مرد را نيكى آمد به پيش
    我这一辈子没有听说,
    向来作恶的人会有好报。
    رطب ناورد چوب خر زهره بار … چهـ تخم افكنى بر همان چشم دار
    倒地的干枯木棍开不出鲜花,
    你怎能把种子撒在如此的地里呢?
    غم وشادمانى نماند وليك … جزاى عمل ماند ونام نيك
    忧伤欢乐皆不长久,
    但尔麦里的赏赐和美名却永恒。

    #359986
    renshi
    会员

    (22:46)难道他们没有在地面上旅行吗?因为在他们上有能理解它的心,或者可以听闻的耳。的确事情是肉眼不瞎,但胸中的心眼已瞎。
    ﴿ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ﴾
    “难道他们没有旅行吗?”,即:难道不信的麦加人没有旅行吗?即:他们昏聩而没有旅行吗?
    “在地面上”:难道他们没有在也门、叙利亚旅行吗?以便他们看看那被毁灭者的废墟遗址。
    “因为在他们上有心”:以他们亲眼大见而作为思考本源的因由,在他们上有能理解它的心。
    فَتَكُونَ受开口符是建立在疑问句的回答句上,回答句其实是被否定句。
    “有能理解它的”:فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها ما يجب ان يعقل من التوحيد(在他们上有他们以其能理解理解当然的认主独一的心)。
    “或者可以听闻的耳”:أَوْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها ما يجب ان يسمع من اخبار الأمم المهلكة ممن يجاورهم من الناس(或者在他们上有他们以其听闻应该能听闻的被毁灭的民族的消息的耳,他们从曾与被毁灭的民族为邻的人们上听闻,因为为邻的人们比他们更了解被毁灭的民族的情况)。他们尽管已旅行到这些地方,虽然他们没有思考而旅行时,他们就成为了没有旅行的人,然后他们被催促于思考所见所闻而旅行。
    疑问是为否定。
    “的确事情”,即:历史典故。波文是پس قصه اينست。
    “是肉眼不瞎,但胸中的心眼已瞎”,即:在他们外部感官中没有缺陷,由于他们跟随私欲、深度昏聩只在他们的理智中有了缺陷。
    波文:感官之眼不是瞎的,其义是:在他们外部感官中没有缺陷,他们能看见每一物。但亲眼大见参悟上在胸中的那些心眼却不能明视,其义是:他们的心眼是瞎的,他们的心眼从亲眼大见过去的一切实情中被遮蔽,必定他们不能从中吸取教训。
    或者以肉眼瞎不被认为是瞎,好像相对于心眼瞎,肉眼瞎并不是瞎的。
    العَمَى据说不但用在目盲(افتقاد البصر)中,而且也用在心瞎(افتقاد البصيرة)中。提到الصدور是因为强调。

    #359987
    renshi
    会员

    否定猜测可能的是为了有意提醒真实的瞎不是人们习以为常的肉眼所专属的,圣人说:“凡奴仆有四只眼,两只在头上用来观看今生事情,两只在心里用来观看教门事情。”大半人心眼瞎了,他们以心眼看不见自己教门的实质。
    چشم دل بگشا ببين بي انتظار … هر طرف آيات قدرت آشكار
    睁开的心眼将毫无迟疑地,
    看见各边明显全能的迹象。
    چشم سر جز پوست خود چيزى نديد … چشم سر در مغز هر چيزى رسيد
    头眼只能看见外观的东西,
    头眼只能到达头脑中的东西。
    在《哈嘎依古•白格里(حقائق البقلى)》经中说:“无知之人凭肉眼能看见万物,而他们的心眼绝不能见追随本然和德性之光的万物真知。由于疏忽的幔帐、私欲的阻物,真主使他们心眼瞎了。”
    赛海里(سهل)说:“一点心眼之光能战胜私意和欲性,如果心眼由所见的上瞎了,它就不能战胜私欲,昏聩就接踵而至,于是身体在任何事情中就在犯罪和不顺从真主中瞎摸乱撞。”
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“‘因为在他们上有能理解它的心’指点:真正的理解(عقل الحقيقى)只是感官由瞎聋上纯洁后从清亮的心中结果,如果心有确切的听、观本能(وصف),心就有从真主知觉方面其它德性(سائر صفات الحق)的确切本能。那么就像心凭确信之光能观看的一样,心就能闻到朝向机密鼻根的香风。穆圣说:‘我确已发觉普慈主的本然在也门。’真主评价叶尔孤白圣人说:‘我确已闻见优素福的气味了12:94’。那只是凭一切机密而知觉,而不是外表闻到的香味。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册45页
    所以,有理智的人应该在纯洁内里、显露心、揭开心中幔帐中凭多多赞念真主而上紧。
    由艾乃斯之子马立克(مالك بن انس رضى الله عنه)上传来:“我被醒令:麦尔彦之子尔萨(عيسى بن مريم عليهما السلام)曾说:‘没有赞念真主时你们要少言,焉能你们会心硬。心硬是遥远真主,但你们不知觉。’”
    迪纳勒之子马立克(مالك بن دينار)说:“谁没有远离与人闲谈来近亲与主交言,谁确已是功修少、心眼瞎、废年华的。”
    圣人说:“每一物都有一块抹布,心的抹布是赞主。”
    艾布•阿布顿拉•安塔基亚(ابوعبد الله انطاكى)说:“心中之药是五样:与清廉之人起坐,颂念《古兰经》,纯洁内里,礼夜拜,五更哀求。”在《醒世录(تنبیه الغافلين)》经中如此。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 23 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。