
问:祝安词(手搭在左手背上是以使者为中介,是穆民说赛兰的规矩,出于圣人的圣训,而穆斯林السلام عليكم的回答要以更好的,加上وسلام عليكم ورحمة الله وبركاته)
即是我把慈主的话——平安(السلام)传达给你,平安就是在我上有了尊大真主所赐的平安,正如登霄夜,真主的爱臣的情况:
“圣人啊!平安吉庆在你上,真主的恩慈和幸福在你上”。至圣(愿主福安之)说:“平安吉庆在我上也在真主清廉的奴辈上”。
爱臣(خليل)——爱臣的平安词(السلام)是无中介的,更增加真主的恩慈和幸福(故呼真主的尊名السلام)。
密友(عليل)(在部份穆斯林的争论中,是念(كم)“困”,还是念成“枯目”,答复是两种除含意不同外都是可以的,念“困”是指在场之人,若念成“枯目”除了在场的人外连同了看不到的天仙神类,高洁的灵性。念“枯目”是正统派古有的习惯,字法上暗藏了一个“و”,代表“和”的意思,念“困”也符合字法,代表“你们”之意。) ——祝安词(السلام عليكم)是以使者为中介。穆圣(愿主福安之)说:“信士说祝安词是一支手搭在一支手上”。为了抬举使者,为了尊重密友:“他(ابراهيم)很快拿出一只烤牛犊来”。
使者拿来了迷人的信息(上正道伊斯兰的平安吉庆)。故我从我的爱臣上带来了祝安词(السلام عليكم),我倾心朝向显现独一主的信息,而从我的爱臣上显示了独一的平安的主。我把我的财产和生命拿给了报喜之人。虽然我还没有被放在正位之上。
قاصد دلبركه آرديك پيام على صراط مستقيم الى الدين الاسلام از حبيب من كه آمن يك سلام مژدكانه مال جانم مى دهم هر چه ميدارم براهش مى نهم وجانم
(见《鲁白》第4册162页)