跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

道长的四条忠言是什么

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 道长的四条忠言是什么

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #55421
    桃儿七
    会员

    腭.png

    问:道长的四条忠言是什么?

    答:道长的四条忠言是:

    1、动荡是正道中的山坎,庸俗之人啊!你当在正道中小心谨慎,在正道上不要徘徊,无知之人无论道在什么地方都是空气的动荡。有病之人的脚步,是难以服从的原因,在这种脚步之上,我当心你要跌倒。

    2、即使是繁重、急燥,你也当寻求好的结局或为奴。

    3、当代我看见很多的人在寻找我——以我主降示的明证、传替的道长,但他们未能寻找到。因他们在寻找中不坚强,持有怀疑。他的诚信在意念之中也是被责成逼使的,分散的。若是寻求之人没有在主事人的明证上(على بصيرة),他就找不到明证之人(اهل بصيرة),即使他们已经站在他的面前,否则,只是增加了他们的亏伤折本。

    4、
    有人说得好,太阳就是太阳,即使有病之人没有看见。你知道吗?前辈过份的民族,他们为什么否认万圣?况且他们已经显示了证据和明证(بينة وبرهان)。
    养主啊!我们从这些上求护佑(ربّنا اعوذ من ذلك)。

    #360064
    seeker
    会员

    第二条忠告读懂了也读到心里去了,感觉此时和终生都会受益,赛瓦布!

    第一条翻译的太阿语化了,不太容易懂。山坎是借喻么?借指古兰里的山径?

    12. 你怎能知道超越山径是什麽事?
    13. 是释放奴隶,
    14. 或在饥荒日赈济
    15. 亲戚的孤儿,
    16. 或困穷的贫民;
    17. 同时,他是一个信道而且行善,并以坚忍相勉,以慈悯相助者。
    18. 这等人是幸福的。
    19. 不信我的迹象者,是薄命的,
    20. 他们将被关在火狱里。

    不管我瞎猜的对不对,我只管试着把第一条汉语化一下试试吧,不管怎么讲都算我的理解吧:

    超越山径者不看重钱财,所以精神生活的丰富让他们不惧怕物质生活上的动荡,不惧怕散布在大地上寻求真主恩惠时的颠沛流离。如果和超越山径者一起走正道,庸俗者会因为没有丰富的精神生活而徘徊;道对超越山径者的每次显现,无知者即便亲历也只会视而不见;有心病的人缺乏执行能力,力不从心,脚步不协调容易跌倒。

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。