有一年,我从巴尔克出发,随一伙叙利亚人上路。那条路上常有盗贼出没。我们带了一个保镖,是个年轻人。他身高如象,臂力过人,武艺高强,善会使枪射箭。他的弓,十个人拉不动,他站定了,再强的人也扳他不倒。可是他一向养尊处优,从来没有到过外边见过世面,他既没有听见过战鼓,也没有看见过敌人的马刀。他没有遭受过敌人的囚系, 也没有遇见过箭矢的阵雨。
我和他正好走在一起。一路上,他见墙推墙,见树拔树,并且还耀武扬威地喊着,
有象吗?请来领教我这强大的臂力!有狮子吗?请来看看我这雄伟的身躯!
我们正走着,石头后边钻出一伙印度人,要杀我们,有的拿着木棍,有的夹着铁锤。我对那年轻人说道:“你怎么不动手啊?
敌人已把性命送来,你平日的胆力何在?”
我看见他扔下了弓箭,吓得浑身发抖。
他的箭虽然百发百中, 未必经得起敌人进攻。
我们无法可想,只得弃了衣物,兵器,各自逃生。
敢冒危险的老手,
能把狮子制服,
力大胆小的生手,
会被微小的困难吓住,
老将才善于和敌人作战,
智者才善于解释法典。
