跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 1

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 1

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 13 个帖子:1-13 (共 13 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #56404
    renshi
    会员

    第十七章 夜行章
    本章共一百一十一节,降于麦加。《克瓦申耶(الكواشي)》说:除非从76-80节。或者本章属麦地那节的是80、107、60、76、73-75。《克瓦申耶》经中的话到此结束。

    #360879
    renshi
    会员

    奉普慈独慈的真主之尊名
    (17:1)赞主清高!他叫他的仆人,从禁寺夜行到我在其周围赐了吉庆的远寺(耶路撒冷),以便我把我的部分显迹显现给他。的确,他是能听的,能观的。
    ﴿ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ﴾
    “赞主清高!”:سُبْحَانَ是一个名词,含使清净的التسبیح之意,包含“惊奇”之意。سُبْحَانَ以受隐无需显现的动词而处于宾格,其假设句是:اسبح الله عن صفات المخلوقين سبحانا بمعنى تسبيحا(赞主由被造物的一切属性上清净是那样地清净!),然后سُبْحَانَ被引用在了动词的位分上,因而سُبْحَانَ站立在了动词的位分上,正如他们的话“معاذ الله(求主护佑),غفرانك(求你恕饶)”等等。有人说:“سُبْحَانَ是词根词,如غفران,سُبْحَانَ含التنزیه之意。”
    以سُبْحَانَ给章节明文开头,是为由之后所提到的无能上使真主清净,这不相反惊奇(这不足为奇)。
    在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“以其代表惊奇的سُبْحَانَ一词指点真主的一切事情中最惊奇奇妙的事情是真主与他的爱臣中间的通行。
    在《艾斯艾莱提•哈克姆(الاسئلة الحكم)》经中说:“夜行相伴赞词(التسبيح),是以便以此使有智慧的人、有想象的人敬畏;是以便以此使幻觉而判断的人(诚信真主相似被造、诚信真主有体形的人),在造化主的本然中所幻想的有方、有体、有界、有位上敬畏。”
    惊奇于穆圣的升腾而不是下降,只是因为他升腾时,他的投奔处是真主,他降下时,他奔向的是被造。而惊奇的目的是惊奇他的升腾。也是因为他升腾比他降下更奇妙,因为浊体升腾于太空本就是惊奇的。

    #360880
    renshi
    会员

    “他叫他的仆人夜行”:卡什斐(الکاشفی)说:“那个清净无染的真主,以他的仁慈提拔了自己的奴仆穆罕默德。”
    الاسراء只是夜行,如السری,有人说:“اسرى وسرى”,即:سار ليلا(某人夜行了)。السرايا单数的السرية(连队)属此义,因为连队秘密夜行。
    اسرى به,即:سيره ليلا(真主使他夜行了)。
    乃兹勒(النضر)说:“登霄上的问题和一切反对意见以真主用‘أَسْرَى(真主使夜行)’而没有用‘سار(他夜行)’已一扫而光。与其相似的是圣人的话‘حببّ الى من دنياكم ثلاث(我在你们的今生喜爱的是三件事)’,他没有说:‘أحببت(我喜爱)’。”
    真主说了“بِعَبْدِهِ(他的仆人)”,而没有说“بنبيه(他的圣人)”,以便让教生在其中不要把圣品(نبّوة)和神性品(الوهيّة)混为一谈。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册102页
    正如尔萨的门徒认为麦尔彦之子尔萨(عسى ابن مريم عليهما السلام)由世界万物上蜕化、凭身体升腾于最高天界是相反人性惯性和人性规律的。

    #360884
    renshi
    会员

    在عبده上引用الباء是为了在为仆(العبودیة)和谦恭卑微的الباء之间彼此合乎,因为二者都是恭顺谦恭的。
    明文指点了奉献品(العبودیة)的尊贵,以至于伊玛目在他的经注中说:“奉献品(العبودیة)比传达使命(رسالة)更为高贵,因为奉献品是从被造物奔向真主,这是集中之品位。传达使命是从真主面向被造物,这是分散的品位。奉献品是把万事仰赖于自己的主人,于是主人担保解决自己的要求,使命者是担保教生所需者。”
    大道长(الشيخ الأكبر قدس سره)说:“穆圣在为圣前后共登霄三十四次,其中一次是肉体升腾,其它三十三次是灵魂升腾,真梦所示。原来在他受奉启示前他已受赐的登霄是与他高品相吻合的,对他是很容易的,正如他的为圣以真梦开了头的那样。证明穆圣一次灵魂与肉体同升的登霄是真主的话‘他叫他的仆人夜行(أَسْرَى بِعَبْدِهِ)’,因为‘عَبْدِ(仆人)’是具备灵魂和肉体二合一的名词。另外,动物类的仙马只是驮身体的。另外,假若以真梦或法那(寂灭)或蜕化归真只是灵魂升腾,那否定登霄之人必定否定登霄,因为许多教派中的想象家也出现这等现象,想象家之间这种现象早已习以为常。”
    卡什斐(الكاشفى)说:“对于登霄,认为身体难以升腾者是异端之人和否认全能主之人。
    آنكه سرشت تنش از جان بود … سير وعروجش بتن آسان بود
    那是因他的肉体天性来自灵魂,
    故他带着肉体升腾是极容易的。”

    #360885
    renshi
    会员

    据说:“哲伯拉依莱大天仙拿着穆圣的泥,用天园中的仙水和了它,从所有的浊物的和浑浊物上洗净了它,所以他洁净的肉体如他的灵魂那样居最高境界。”
    如果你问:“在什么里真主使他夜行了。我说:穆圣:真主使我在其铺的是金子的珍珠笼中夜行了。正如在《白哈勒•欧鲁米(بحر العلوم)》经中说的。
    “夜”:لَيْلاً以时空状语受宾格。لَيْلاً是为强调,因为الاسراء阿拉伯语中只是夜间行走,以致于不会想象الاسراء用于白天,不会猜测在白天行走;或者لَيْلاً是为提醒夜晚的某一时刻里极短时间的夜行,因为لَيْلاً用泛指概括个体而证明夜晚某一时间段。因而如果你说:“سرت ليلا”,正如这句话能提醒你夜行了整夜的某一时间段的那样,这句话也能提醒整夜的某一时间段。不同于你说:“سرت الليل”,因为这句话提醒的是整夜夜行,因而الليل容纳的是整夜,而不是夜晚时间的状态。

    #360886
    renshi
    会员

    “夜”:لَيْلاً以时空状语受宾格。لَيْلاً是为强调,因为الاسراء阿拉伯语中只是夜间行走,以致于不会想象الاسراء用于白天,不会猜测在白天行走;或者لَيْلاً是为提醒夜晚的某一时刻里极短时间的夜行,因为لَيْلاً用泛指概括个体而证明夜晚某一时间段。因而如果你说:“سرت ليلا”,正如这句话能提醒你夜行了整夜的某一时间段的那样,这句话也能提醒整夜的某一时间段。不同于你说:“سرت الليل”,因为这句话提醒的是整夜夜行。既然如此,لَيْلاً是夜行的尺度,而不是容纳整夜夜行的容器。
    登霄夜是回历七月二十七日,(人们遵守的)星期一夜,人们说:“穆圣降生、为圣、登霄、从麦加迁出、进入麦地那、归真均在星期一。”也许其机密是:星期一指点的是一切恩源的第二定论。与其类似的是الباء(巴吾),正如الباء是第二定论的那样,星期一也如此。所以الالف(艾礼夫)和星期日等于是本然定论,الباء(巴吾)和星期一等于是一切德性定论(第二定论),你当参悟。

    #360890
    renshi
    会员

    在这一夜(登霄夜)的性质中毛拉扎米(المولى الجامى قدس سره)说:
    ز قدر او مثالى ليلة القدر … ز نور او براتى ليلة البدر
    从登霄夜的分量上映现了盖德勒夜,
    从登霄夜的真光中显示出了圆月之白拉特夜。
    سواد طره اش خجلت ده حور … بياض غره اش نور على نور
    登霄夜优美的黑发淹没了仙女的美容,
    登霄夜白似玉月的面容是光上加光,
    نسيمش جعد سنبل شانه كرده … هوايش أشك شبنم دانه كرده
    登霄夜的香风梳了风信子的卷发,
    登霄夜的空气使泪水的露珠变成了颗粒状。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册103页
    بمسمار ثوابت چرخ سيار … به بسته در جهان درهاى ادبار
    以运行的苍穹的恒星的钉子,
    登霄夜在世界上关闭了一切背运之门。
    طرب را چون سخن خندان از ولب … گريزان روز محنت زو شباشب
    就像语言般欢乐的口唇从登霄夜上微笑了,
    昼夜的磨难从登霄夜上逃跑了。
    问:“登霄既无蒙蔽,又无诽谤,为什么在夜间,没有在白天呢?”
    答:“1.为了显出诚实者的诚实,造谣者的谣言;2.夜间是爱臣静修之时,那么夜间是侍奉、接续而得横财之时,白天是蒙蔽、分离横财时;夜间是真质显现时,白天是外表显现时;夜间是休息,休息属天园,白天是辛苦,辛苦属火狱。”
    登霄是在迁都前一年,即:为圣十二年。

    #360891
    renshi
    会员

    “从禁寺”:最正确的传述是,登霄是在艾布•塔利布的女儿温姆•哈尼(أم هانئ بنت ابى طالب)的房子,她的房子属禁地,禁地的全部是禁寺。
    据说:“禁寺地界从麦地那方向延伸3米厘处(1609米×3=4827米=4.827公里),从伊拉克方向延伸7米厘处,从志尔拉奈提(الجعرانة,临近禁寺大约二十英里的一个小镇)方向延伸9米厘处,从塔依夫方向延伸7米厘处,从吉达(جدة)方向延伸10米厘处。”
    穆圣当年为受戒所制定的五个戒口为禁地庭院,禁地为禁寺庭院,禁寺是真主使其尊贵的天房的庭院。因而天房指点真主的本然,禁寺指点主的德性,禁地指点主的能为,关外指点踪迹。谁进入麦加,无论探望与否,无受戒不能擅自进入这五个庭院(五个戒口),以便尊重麦加。进入其它礼拜寺,探望执掌心的品级的道长们(المشايخ)也如此,都要具备表里的礼仪。
    据传:黑石是天堂里取来的一块石头,在它上发着一道光,光及之处便是禁地。
    由伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)上传来:阿丹下世后,向真主认错而叩头下拜,四十年后真主差遣哲伯拉依莱告诉阿丹讨白被承领,于是阿丹呈禀真主自己失去了巡游尔勒世的特恩,真主就为阿丹降下了(天堂中)红宝石镶成的白依提•麦尔穆勒(天空中对应地面的天房,众天仙的朝向),它光芒射向大地,神类与恶魔从这光亮中逃离,恐惧,只有分散在空中举目而望。当神类与恶魔看到真光出现在麦加方向时,神类与恶魔便迎向临近麦加,真主就命天仙站立在今日为关口的禁地四周阻挡神类与恶魔,因此الحرم被称为禁地。
    “到远寺”,即:耶路撒冷,被叫作阿克萨清真寺(最远清真寺),是因那时它之外再无清真寺,它是离麦加最远的清真寺,二者之间距离多过一月之途。

    #360895
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2024-1-6 06:31 编辑

    一部分明知之人说:“‘禁寺’指点心的品位,故禁止具有牲畜体力的多神教巡游它,禁止这些在心中干其丑事和犯罪;禁止无牲畜体力的畜性和兽性朝游它。‘远寺’指点远在身体世界之外的灵魂品位,因为能亲眼大见本然的显示。”
    在《海丁耶图•麦海丁伊乃(هَدِيَّةُ اْلمَهْدِيِّينَ)》经中说:“穆圣升腾到远寺是天经确定的,以第二代(再传弟子会同)他是醒着时连同肉体一起到达;后来升腾于天空,这是著名的圣训所传下的;然后,到达天园,或尔勒世,或巡游了全世界,这是单传圣训所传的。”《海丁耶图•麦海丁伊乃》经中的话到此结束。
    卡什斐(الكاشفى)说:穆圣从麦加去到远寺是《古兰经》明文确定的,不信这个的人是卡费勒。他升腾于各天,到达临真的各品位,是以接近连续不断传述范畴的著名确切的一切圣训确定的,不相信这的人是迷误者、异端者。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册104页
    شاهد معراج نبى وافرست … وآنكه مقر نيست بدين كافرست
    圣人登霄的明证数不胜数,
    那不诚信登霄的人是卡费勒。
    دستكه سلطنت اين وصال … نيست به پامزدى خيل خيال
    这个接续是主权大能的提拔,
    并不是靠幻想兵马的相助。
    عقل چهـ داند چهـ مقامست اين … عشق شناست كه چهـ دامست اين
    理智怎么知道这是什么高品?
    只有爱道者知道这是什么网?

    #360896
    renshi
    会员

    “我在其周围赐了吉庆”:赞主清高!他叫他的仆人,从禁寺夜行到我在其周围赐了教门和今世一切吉庆的远寺,因为远寺是启示和天仙的降下处,是万圣直至穆萨圣人的修功办道处,它被许多河流、果树环绕,大马士革、约旦、巴勒斯坦——许多城市座落于它周围。
    “以便我把我的部分显迹显现给他”,这句是夜行的极限,指点叫他夜行的机密奥妙是使显现专属真主本然的许多显迹,除万圣的领袖——封印万圣的圣人外,这些显迹没有显现给超前绝后的任何一人。清高尊大的真主曾经给自己的密友伊布拉欣(伊布拉欣是继主的爱臣后在真主上世人最贵的人)显示了机密权威境界(الملكوت),正如真主说:“我如此给伊布拉欣显示了天地的机密权威境界(نُرِي إِبْراهِيمَ مَلَكُوتَ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ)6:75”。而真主昭示了自己的爱臣伟大调养品(ربوبيته الكبرى)的许多迹象,正如真主说:“他确已看见了他的养主的更伟大的机密奥妙(لَقَدْ رَأى مِنْ آياتِ رَبِّهِ الْكُبْرى)53:18”。以便真主的爱臣成为被喜的喜真者。
    مِنْ是转部分,因为那一夜真主给圣人所显现的只是真主尊大的一部分显迹。
    把آيَاتِ(显迹)与自己的本然(نَا)正偏组合,是建立于尊重显迹,因为能联系上尊贵者的就是尊贵者。问:“无疑真主昭示了伊布拉欣天地的机密权威境界,给我们圣人昭示了真主自己的一部分迹象,那么伊布拉欣的登霄是更贵的吗?”答:“归于真主的部分显迹(آيَاتِ与نَا正偏组合)比天地全部的机密权威境界(مَلَكُوتَ与السَّماواتِ وَالْأَرْضِ正偏组合)更伟大、更尊贵,正如真主说:‘他确已看见了他的养主的更伟大的机密奥妙(لَقَدْ رَأى مِنْ آياتِ رَبِّهِ الْكُبْرى)53:18’。”
    经注家们在经注中说:“夜行是圣人在那夜的某一时刻行了大约一月的途程,他亲眼看见了净寺(远寺),万圣都对他显现,他也得到了他们最高的一切品位等等。”

    #360900
    renshi
    会员

    在《艾斯艾莱提•哈克姆(اسئلة الحكم)》经中说:至于更伟大的各种显迹(الآيات الكبرى)在色世中是圣人所提到的群星,众天,最高层阶,最低地毯,仙笔书写声,大见仙碑,真主遮盖极境酸枣树的光、出窍的灵魂、真学、到于酸枣树的善功,以及两弓一弦的品位,这一切属色世的各种显迹;更伟大的各种显迹(الآيات الكبرى)在色世的各种显迹是正如真主说的“我将在各边方和在他们的自身中把我的各种显迹(机密奥妙)显现给他们(سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ)41:53”,和真主的话“或者更接近的(أَوْ أَدْنى)53:9”,那都是妙世的各种显迹,它是喜真之品位,是专属浑化之品。“此时他把他所启示的启示给了他的仆人53:10”是密谈的品位——浑化而无所不见。“心没有否认他肉眼所见的(ما كَذَبَ الْفُؤادُ ما رَأى)53:11”佐证了此品,الْفُؤادُ是心中之心机(قلب القلب)。心(القلب)能见,心机(الْفُؤادُ)也能见,心(القلب)之见是瞎子的触摸,正如真主说:“但胸中的心眼已瞎(تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ)22:46”。而心机(الْفُؤادُ)并不瞎,因为它无私无我,除它的主人外再无任何牵心。奴辈在此品中确是内洁外净的奴辈,在奉献品中无沾染。
    所以,真主叫自己的奴辈从一处升于另一处,只是为了以便真主把自己众目难睹的部分显迹显现给奴辈。仿佛真主说:“我使奴辈夜行只是为了大见各种显迹,并不是见我,因为空间不能限制我,时间不能局限我,一切时空对我而言是一样的。我是那个主,只有我奴辈的心才能容纳我,那么,我在奴辈跟前,时时与奴辈同在,不论降下、升腾、停止,我使他怎么会投奔于我呢?”

    #360904
    renshi
    会员

    “的确,他是能听的”:根据局限所提醒真主是无耳能听穆圣的一切言谈的,正如真主无需语言(文字)载体是能言的,无需知的工具(心)是全知的。
    能观的:根据局限所提醒真主是无眼能观穆圣的一切行为的,然后真主根据穆圣的一切言谈举止尊贵穆圣并使他接近。
    机密:被提到的登霄只是为了尊贵穆圣,提高他的声望,否则通晓彻知穆圣的一切言谈和行为无需使接近而能成就。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册105页
    在《台威俩提(التأويلات)》经中说:“‘的确,他是能听的,能观的’指点穆圣是能听的,因为真主说:‘我是他的耳,他用来听;我是他的眼,他用来看’。实现这个品级的是‘我把我的部分显迹显现给他’:我把我的专属我的俊美和尊严的部分显迹显现给他,真的,他用我的耳是能听的,用我的眼是能观的,因为他只能用我的耳听我的话,用我的眼看见我的俊美。”
    چو در مكتب بي نشانى رسيد … چه كويم كه آنجا چهـ ديد وشنيد
    当穆圣来临没有地址的学堂,
    我们凭什么说那里有听和观。
    ورق در نوشتند وكم شد سبق … شنيدن بحق بود وديدن بحق
    纸张被卷起,也没有经本,
    只是凭真主而听,凭真主而观。

    #361476
    索洛瓦提
    会员

    :handshake

正在查看 13 个帖子:1-13 (共 13 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。