跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 11

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 11

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #57038
    renshi
    会员

    (17:101)我确已赐给穆萨九种明显的奇迹感应。你问以色列人的子孙吧!在他来临他们时。法老对他说:“穆萨啊!的确我猜想你一定是受了妖术的人。”
    ﴿ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَونُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا ﴾
    “我确已赐给穆萨九种显迹”:我确已赐给穆萨九种奇迹感应。
    “明显的”:能证明他的为圣和证实他昭示的是来自真主的宣明的奇迹感应,那就是拐杖、白手、蚂蚱、虱子、青蛙、血、洪水涛天、灾荒,果子欠收。
    “你问以色列人的子孙吧!”,即:我对穆萨说。
    “在他来临他们时”,我对穆萨说:“穆萨啊!你向法老问他们,你对法老说:‘你释放以色列的子孙随我去!’”即:你释放叶尔孤白的子孙随我去!
    卡什斐(الكاشفى):“穆罕默德啊!你问以色列的子孙吧!其义是:你问以色列的子孙的学者们那些明显感应,以便你的真言的真实在多神教上显而易见。即:当根据你告诉以色列的子孙的,他们以他们跟前的来测试你时,以便你的真实显现出来;或者你问以色列人的子孙,在穆萨来临以色列的子孙时,在穆萨和法老之间发生了什么?”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“当穆萨带着这些感应来临他们的时候,他们看见这些感应了吗?他们以此求证了吗?他们就像真主任命为师表、奉主的命令引导世人、确信真主的一切迹象的真人那样相信了吗?”
    “法老对他说”:在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“الفاء是الفصیحة(声明告示)的الفاء”,即:当穆萨为法老显示了我赏赐给穆萨的明证的一切显迹,传达了我赋予穆萨的使命的时候,法老就对他说:
    “穆萨啊!的确我猜想你一定是受了妖术的人”:你中了魔术,然后你的理智昏聩了,因此你说出了像这般没有理智的话。这相似法老的话“的确被差派到你们的那个使者一定是个疯子26:27”。
    也可以说مَسْحُوراً是为النسبة(执掌)而引用,含ذى السحر(执掌魔术的人)。正如在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“当法老是属于猜测之人不是确信之人的时候,他就以歹猜不信的眼光把穆萨看成是魔术师,把一切奇迹感应认为是魔术。”

    #361562
    renshi
    会员

    (17:102)他说:“你一定知道,只有调养天地的主才能降下这些明证。法老啊!的确,我猜想你是一定要被毁灭的。”
    ﴿ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَـؤُلاء إِلاَّ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَونُ مَثْبُورًا ﴾
    “他说”:穆萨说:
    “你一定知道”:法老啊!的确你以自己的心知道,纵然你以自己的口舌不发声。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》说:“假若你(法老)以智慧眼光观看,你必定知道,
    “才能降下这些”,其义是:才能降下我(穆萨)所显示的这些明证。
    “只有调养天地的主”:只有造化天地、治理天地的主才能降下这些。
    “明证”:بَصائِرَ是هؤُلاءِ的状语,即:بينات مكشوفات تبصرك صدقى(被揭示的、让你看到我的真实这些明证),可是你顽固自傲。
    波文之义:每一个都证明了我的圣品的这些明证。
    《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》说:“你用心眼之光和智慧能观看的这些明证。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    大道长艾托海伦阁下(حضرة الشيخ الأكبر قدس سره الأطهر)说:“知识不是招来幸福的,除非它驱逐无知。所以你不要因你的知识而被蒙蔽;因为法老知道穆萨是圣人;野卜劣厮知道阿丹的真境;犹太教知道穆罕默德的圣品和他(之后)兄弟的传替之品,但是他们没有获得正信援助,以致成为时代的最薄福者。这就是内心确信而否认,真主说:‘他们内心虽然确信它,但因背义迷误和高傲而否认了它27:14’。”
    克玛伦·胡占德(الكمال الخجندى)说:
    در علم محققان جدل نيست … از علم مراد جز عمل نيست
    在真人的真学中没有争论,
    知识的目的只是为(端正)地奉献。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    نه من زبى عملى در جهان ملولم وبس … ملالت علما هم ز علم بي عملست
    我在世上无德而安定,
    学者应当从无德之学中不安。
    “法老啊!的确,我猜想你是一定要被毁灭的”:你是一定要由福分上被拨转的,被秉造在罪恶上的。出自他们的话“ما ثبرك عن هذا”,即:ما صرفك عن هذا(由这个上拨转你的);或者你是一定要毁灭的,因为الثبور是الهلاك(毁灭)。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老啊!我的确猜测你是无心眼、无思维的。猜测有两种,一种是不信者的猜测,一种是诚信者的猜测,法老是不信而猜测,穆萨是诚信而猜测。”

    #361563
    renshi
    会员

    (17:103)然后,他要把他们从(埃及的)地面上驱逐出境,于是,我淹死了他和随同他的一切(军队)。
    ﴿ فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ﴾
    “然后,他要”,即:法老因歹猜的恶果要——
    “把他们驱逐出境”:الاستفزاز是الإزعاج(驱逐)。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册208页
    其波文之义是:法老要把穆萨和他的宗族驱逐出境。
    “从地面上”:从埃及地面上驱逐出境;或从地面上以残杀和赶尽杀绝而根除。
    “于是,我淹死了他”,即:于是,我淹死了法老,
    “和随同他的一切”:和跟随他的古比托(القبط)人,我拯救了诚实猜测的穆萨和他的宗族。
    在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“我把他的诡计还报给了他,我以淹没驱逐了他和他的族人。”

    #361564
    renshi
    会员

    (17:104)在他(灭亡)之后,我对以色列的子孙说:“你们住在此地吧!当后世的约期来到时,我要把你们掺杂着召集。”
    ﴿ وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ﴾
    “在他之后,我说”:在法老被淹没之后我说:
    “对以色列的子孙说”:对叶尔孤白的子孙说:
    “你们住在此地吧!”:“你们住在从其中驱逐了你们的地方,那就是埃及地面”,如果证实了他们在法老之后进入了此地;你们住在整个大地。
    “当后世的约期来到时”,指的是复生的时候来临。
    “我要把你们召集”:我把你们和他们集合在复生场,
    “掺杂着”:所有的团体都整合在一起,然后我在你们之间公决,以便让幸福者和薄福者分开。
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“‘我要把你们掺杂着召集’:我要把把每一支派的人混杂聚合着召集。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“卡费勒和穆民掺杂,以便卡费勒以穆民从惩罚中得拯救,于是卡费勒凭真主的话‘犯罪的人们啊!你们今日离开吧!36:59’被呼唤,于是掺杂对卡费勒毫无益处,不然一个声音对卡费勒说:‘一伙人将在天堂里,一伙人将是在塞尔雷烈火狱中42:7’。”
    修道之人说:“那是因为外貌性的掺杂、外表性的抓揽无济于不信者和伪信者,因为他们和有纯洁诚信、清廉善功的穆民不会聚在一起。所以他们就像大海中船漏之人拉住一位不懂水性的人,这个抓揽是无济于事的,因为大海是深的,彼岸是远的。许多会游泳的人都不能得救,那不懂水性的人怎能生还呢?”
    赛尔迪(سعدى)说:
    در آبى كه پيدا نباشد كنار … غرور شناور نيايد بكار
    在无边无际的大海中,
    再好的游泳者也没用。
    圣人说:“被自己行为所耽误的人已与自己的血亲远离了”,其义是:在后世被罪恶耽误的人或在清廉善功中出界之人【 】,今生高贵的血统对他毫无益处,更不能弥补自己缺陷,因为血统在那里就被割断了。难道你没看到吗?干树枝因为干从湿润绿翠的树上被砍下,因为在干树枝和其它嫩树枝之间格格不入,干树枝即便曾经是树的树枝(与树密不可分、来源于树)也罢,一旦干了就该斩断。有用的血统是敬畏的血统。因此圣人说:“一切敬畏的、清廉洁皎之人才是我的后裔(كل تقى و نقى فهو آلى)”。凡没有以敬畏和纯洁装饰自己的人,必不是圣人后裔,比如艾布·莱害比之类没有一条到达真主的道。
    好亏伤人们啊!他们作废了根本,把资金浪费在多余的中,还自认为是接续者。
    一部分上等人因为没有一位中介而被赏赐了厚恩的,然后他说:“我只通过穆罕默德之手才接受”,其义是:我只通过正道才接受,然后恩惠从各方来临他,并且真主加倍赏赐了他。
    这就见证了真正的接续主前只有凭中介才能真正接续,这中介就是圣人。圣人和他的教道(شريعة)是试金石,多施厚赏都都要以试金石试试,如果符合他所命令的一旦来临,就承领,否则拒之门外,因为不符合他所命令的是从恶魔和自性操纵而来的,是伪装成穿真理衣服的,是胡言乱语。所以应当分明真伪,是最艰难的事。贤兄啊!你应当为真主而坚定、稳重,不要让敌人操作,否则你会陷入亏折陷阱的。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    در راه عشق وسوسه أهرمن بسيست … هش دار وكوش دل بپيام سروش كن
    在爱主之道中恶魔的唆使最多,
    你的心应当洞察倾听天仙的启示。
    真主是拯救者,襄助者。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册209页

    #361565
    renshi
    会员

    (17:105)我本着真理降下了它(《古兰经》),它只凭真理下降。我派遣你只为报喜讯和传警告。
    ﴿ وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴾
    “我本着真理降下了它(《古兰经》),它只凭真理下降”,即:我只降下了含有真理的需求其降示的《古兰经》,它只以包含真理而降示了。
    在两个位分中的بِالْحَقِّ(本着真理)含有不同的意思,所以第二个没有意欲强调第一个。
    卡什斐(الكاشفى)说:在《提布雅尼(تبيان)》经中传来,با含على之意,الْحَقِّ指穆罕默德,其义是:وعلى محمد نزل(为穆罕默德而降下《古兰经》)。在《穆达勒克(مدارك)》经中传来:艾比·楷知瓦勒之子艾哈迈德(احمد بن ابى كجواری)说:‘赛玛克之子穆罕默德生病了,我们把他的尿盆拿去给一个基督教的医生进行检验,一位面容清俊、性情和蔼、衣着整洁的人来到我们,他询问了情况,我们一一回答了他。他说:“赞颂主清净!你们在真主的密友的重要的事情中向真主的敌人求相助,你们回去对这个伊本·赛玛克说:‘你把自己的手放在病痛的地方念:「وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ(我本着真理降下了《古兰经》,它只凭真理下降)」。’”他说完就从我们眼前消失了。我们返回把事情呈禀给了道长伊本·赛玛克,他把他的手放在那个地方,他念了这段经文,当时他病情减轻了。据说:“那个人是赫祖勒圣人。这个事情机密哲理的踪迹就是真主的医治。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“《古兰经》被降于真实之处,没有降示在虚伪之处,那是因为当真主造化了端正最美丽的清净灵性,然后凭一吹把灵性归落在低中最低的境地(人体)里的时候,灵性希望回到最高处临近真主,与主为邻,直到到达被护佑的山顶,于是真主降下《古兰经》,《古兰经》就是灵性牢固的绳索,真主说:‘你们当全体抓住真主的绳索3:103’。‘它只凭真理下降’,以便用它使薄福的人因拒绝、不信、阻止抓揽《古兰经》而迷误,陷入在最低的境地(人体)里,这是《古兰经》中强调的机密哲理;以便用《古兰经》使有福的人因接受、归信,抓揽《古兰经》、以《古兰经》的美德浸染而得正道,直到借《古兰经》到达于全美地近主,再抓揽真主,正如真主说:‘你们当抓揽真主,他是你们的毛拉’。”
    “我派遣你只为报喜讯”:我派遣你只为以回赐向顺服者报喜讯,
    “和传警告”:以惩罚警告违抗者之人,所以你只负报喜讯和传警告的责任。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘报喜讯’:向幸福的人在抓揽《古兰经》时以接续和明知的幸福报喜讯。‘传警告’:向薄福的人在抛弃抓揽《古兰经》,没有抓揽《古兰经》的绳索时以遥远、无份、永居火狱的薄福传警告。”
    赛力玛(سلمى قدس سره)说:报喜讯于背向我真主的人,警告面向我的人。其义是:以厚恩、宽恕向作恶者报喜,以便他们面向我御前;
    حافظا رحمت او بهر كنهكارانست … نااميدى مكن اى دوست كه فاسق باشى
    哈菲兹啊!真主的恩慈唯独一切干大罪者,
    作恶的朋友啊!你不要失望。
    以威严和尊大的踪迹警告行善者,以便他们不要依赖自己的善功。
    زاهد غرور داشت سلامت نبرد راه … زنده از ره نياز بدار السلام رفت
    修道者绝不要因正道中的平安被蒙骗,
    在正道上的磨难才是进入清真护城的礼品。

    #361566
    renshi
    会员

    (17:106)我降《古兰经》,分次降下了它,以便你从容不迫地把它宣读给众人,我逐渐地降示它。
    ﴿ وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلاً ﴾
    “我降《古兰经》,分次降下了它”:قُرْآناً受宾格是以真主的فَرَقْناهُ所注解。فَرَقْناهُ是نزلناه مفرقا(我分散降下了《古兰经》)。
    波文之义是:我分散降下了《古兰经》,其义是:我一节一节地、一章一章地降下了它。
    “以便你从容不迫地把它宣读给众人”,即:你缓慢地宣读给人们,因为它对背记者是最容易的,是最有利于理解的。
    “我降示它”:我在二十三年中我降示它。
    “逐渐地”:根据机密哲理的法规、现实事件的需求、回答问者,我逐渐地降示了它。

    #361567
    renshi
    会员

    (17:107)你说:“你们可以归信它或者你们不信它。”的确在降示它之前已获得真学的人们,当人给他们诵念时,他们就俯首叩头。
    ﴿ قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ سُجَّدًا ﴾
    “你说”:你对不信的人们说:
    “你们可以归信它”,即:你们可以归信《古兰经》——
    “或者你们不信它”,的确你们归信它并不能增加它的全美,你们拒绝归信它并不能欠损它。
    حاجت مشاطه نيست روى دلارام را
    面容娇美的美人无需理发师。
    这是发出警告的命令,正如在《卡什斐经注(تفسير الكاشفى)》经中说的。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册210页
    “的确在降示它之前已获得真学的人们”,即:在降示它之前颂读以前经典的学者们,他们知道启示的真境和圣品的各样显迹,他们能够分明真假,真者和伪者,就像犹太教的阿布顿拉·本·赛俩目和其追随者、基督教中的南扎世(النجاشى)及许多其追随者。
    “当人给他们诵念它时”:当人给他们诵念《古兰经》时,
    “他们就俯首”他们就跌倒在自己的下巴上,即:他们就跌倒在自己的面容上。اللام含علی之意。الْأَذْقانِ是الوجوه(面容),是建立于非比喻性借代的部分表达整体的修辞用法。
    “叩头”,即:他们为尊重真主的命令而叩头。
    这是真主的话“你们可以归信它或者你们不信它”,不在意那些而内含的原因。即:如果你们不归信,的确比你们优秀的人归信是那样俊美地归信。
    白依扎威(البيضاوى)说:“提到الْأَذْقانِ(下巴),是因为下巴是叩头之人脸部第一个接触地面的部位。这儿的اللام是一种特指的俯状。”赛尔迪·穆夫提(سعدى المفتى)在自己的边注经中说:“其中有待研究,因为很明显叩头之人脸部第一个接触地面的是眉心和鼻尖,虽然以上提到的其他宗教之人的叩头不是我们习惯的那种。”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。修道之人说:“此处‘接触’的含义是:在叩头状态下下巴是比鼻尖和眉心更临近地面的,因为根据俯身下跪状态最临近地面的是双膝;次后是两手;最后是头,而头部最临近地面的是下巴(الذقن)。起来时最接近天的是头,头部最临近的是眉心。你当好好理解!”

    #361568
    renshi
    会员

    (17:108)他们说:“赞颂调养我们的主清高,事情是我们养主的诺言一定是被实现的。”
    ﴿ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً ﴾
    “他们说”:在他们的叩头中他们说:
    “赞颂调养我们的主清高”:由不归信的人所否定的上清净;或者真主由在前辈经典中许约必差遣穆罕默德圣人、并把《古兰经》降在穆罕默德圣人的爽约失信上清净。
    “إِنْ”,即:ان الشأن(事情是)——
    “我们养主的诺言一定是被实现的”:必定是实现的,断定是发生的,因为爽约失约是欠损的,它在真主上绝不可能。
    当今道长说:“很明显以这个诺言指的是后世的许约,正如这节明文的上接穆萨和法老的历史和更之前的古勒世族所隐昧的复生的历史所证明的,真主至知。”

    #361569
    renshi
    会员

    (17:109)他们哭着,颚部着地地俯倒下去,真的!它只给他们增加敬畏。
    ﴿ وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ﴾
    “他们哭着,颚部着地地俯倒下去”,即:他们因为害怕真主哭着颚部着地地俯倒下去。
    重复يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ是因为其原因不同,因为第一个是为尊重真主的命令,第二个是《古兰经》的教诲在他们中起到作用。
    由欧麦尔之子阿布杜拉上传来,他说:“穆圣说:‘你们应当哀怜,祈哭,的确天地、日月、星辰因害怕真主而痛哭’。”
    “它只给他们增加”,即:因他们倾听,《古兰经》只给他们增加——
    “敬畏”,正如《古兰经》给他们增加了知识和确信真主。
    خُشُوعاً是فروتنى(恭敬)和哀怜。
    你当知道:谦下、叩头是灵性的事情,祈哭、敬畏是身体的事情。把灵性被差遣于身体只为在奉献品中实现这个恩惠。
    卡什斐(الكاشفى)说:这是来自《古兰经》叩头中的四个叩头,道长阁下把这个叫作学者们的叩头,他说:“实际上这个是显示的叩头,因为敬畏是属于显示发生于外表、或发生于内里、或发生于外表内里两者的。当真主表明他们的敬畏能增加,而敬畏只是来自真主的显示,那么增加敬畏就证明了显示在增加。依此,这个就是显示的叩头,叩头者因这叩头的情分获得显示的厚恩和增加敬畏。”
    ما تجلى الله لشئ الا خضع له
    真主对一物显示只为了使他更加恭敬。
    لمعه نور تجلى از قدم … بر حدوث افتد فرو ريزد ز هم
    从古有的上显然的真光射光,
    倾降在新生的上而降示倾泻。
    پس خضوع اينجا زوال هستى است … وز بلندى موجب اين پستى است
    谦恭在此处就被取缔了,
    因为高品之人应受这个低贱。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册211页
    所以你应当献出身体,浑化它,真主确只针对浑化的人而显然。是的,浑化是显示之一,正如被提到的信息所证实的。
    诗(المثنوى):
    چون تجلى كرد أوصاف قديم … پس بسوزد وصف محدث را كليم
    若是无始德性显示了,
    那么,交言诉机者的新生德性必被燃烧。

    #361570
    renshi
    会员

    (17:110)你说:“你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主。他有许多独有的优美的尊名,无论你们用那一个称呼(都是俊美的)。你在你的拜中不要高声念,也不要低念默读,你当寻求一条折衷的路。”
    ﴿ قُلِ ادْعُواْ اللّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَـنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الأَسْمَاء الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ﴾
    “你说:你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主”:据传,犹太教徒对圣人说:“你确很少提到至仁主,在《旧约》中真主提到的很多。”然后就降下了这节经文。
    الدعاء含التسمية(叫名)之意,不含النداء(呼唤)之意。以真主和普慈主指的是尊名,并不指真主本然(المسمى)。أَوِ是为选择,所指是这两个尊名在应用的优美和到达于目的上是一样的。其义是:سموا بهذا الاسم او بهذا واذكروا اما هذا واما هذا(你们以这个尊名或那个尊名称呼,你们或者以这个尊名纪念或以那个尊名纪念)。
    “无论你们用哪一个称呼”:无论你们用哪一个尊名祈祷,你们就以那个尊名祈祷真主。
    鼻音符由偏次抵换而来。ما是连接,是为强调أَيًّا中的含糊意义,即:أي هذين الاسمين سميتم وذكرتم(你们所称呼、你们所提念的这两种尊名的哪一个)。
    “他有许多”,即:真主的本然有许多尊名,因为称呼是属于这两种尊名的受体,那就是真主的本然,而不是属于尊名。
    “独有的优美的尊名”:真主一切尊名的优美就证明了那两种尊名的优美。
    الْحُسْنى是الاحسن的阴性词,因为一切尊名的判断是在阴性的判断中,就像الجماعة الحسنى(优美的一伙人)。
    尊名最优美是为证明真主尊大的和俊美的德性。
    在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“最优美的尊名的意义是:它因清净、尊大、伟大、调养品、神性(الالهية)、能为而自立,而这一切是最优美的。”
    一部分上等人说:“降示这节经文的原因是:当多神教徒听见穆圣念‘真主啊!至仁主啊!’他们就说:‘他禁止我们崇拜两个主,而他现在又呼喊另一个主。’指点两种称呼是一样的,因为两种称呼都通用于独一真主,尽管两种称呼意义不同、其应用价值不同也罢。独一只唯独受拜的那本然。أَوِ是为允许而不是为选择,因为允许可以使得两个动词聚在一起。真主至知。”

    #361571
    renshi
    会员

    毛拉法纳忍耶(المولى الفنارى رحمه الله)说:“的确在尊大的尊名(اللَّهَ)上有特殊的设置和特殊的使用,在الرَّحْمنَ有特殊的使用。他们把姆塞利迈称为拉赫曼·耶玛迈提(رحمن اليمامة)是他们在不归信中太顽固了,正如假若他们把拉赫曼·耶玛迈提称为真主(الله)的那样。”毛拉法纳忍耶的话到此结束。伊玛目苏海依里(امام السهيلى)在《台尔勒夫·艾尔俩米(التعريف والاعلام)》说:“姆塞利迈曾是一个老骗子,被叫作拉赫曼(الرحمن)。据说:圣父阿布顿拉被生前姆塞利迈已叫作拉赫曼。姆塞利迈寿命很长,直至艾布·白克尔为哈里法时在耶玛迈提被外哈什(وحشى)所杀。”
    据传:一个暴君给自己以尊大的尊名(اللَّهَ)而叫名,然后他内里化为脓水从后窍流出,只一时就被毁灭了。因为这尊大的尊名(اللَّهَ)只适合于真主御前,因此任何一人在它中不能与真主同享共用,正如真主说:“你知道他有相对的吗?19:65”,即:你知道在这个尊名中有与他共享的吗?
    埃及的法老对科卜特(القبط)人说:“أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى(我才是调养你们的至尊的主宰)79:24”,而他不能够说:“انا الله تعالى(我就是真主)”。
    希达耶阁下(حضرة الهدائى قدس سره)说:“一切尊名的延伸出自至仁主(الرَّحْمَنَ)的尊名,它是封印万圣者的品位,掌握替人说情大权的品位。一切尊名都集中于它,而它的延伸自本然尊名。所以修道之人在一部分尊名品位中不要松懈修行,直至到达被称呼处(真主本然),真主本然包含一切尊名,在一切之上。”
    诗(المثنوى):
    دست شد بالاى دست اين تا كجا … تا بيزدان كه اليه المنتهى
    这个手不论在哪里都高于一切手,
    的确真主才是到尽之处。
    كان يكى درياست بى غور وكران … جمله درياها چوسيلى پيش ان
    它是无底无边的一条大海,
    各条河流如猛流样都归于它。
    “你在你的拜中不要高声念”,即:لا تَجْهَرْ بقراءة صلاتك(在禁寺礼拜时你礼拜的朗诵中你不要高声),
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册212页
    以免多神教听见,他们听见后漫骂《古兰经》和降示之主及带来启示者,诽谤《古兰经》。如此之时,其中省略了正次,因为高声念和低念默读是只紧跟声音的两种属性,而صَلاَتِ是动作和赞词。
    或者لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ是属于非比喻性借代的以整体命名部分的修辞用法。
    “也不要低念默读”,即:وَلا تُخافِتْ بقراءتها(礼拜的朗诵中你也不要低念默读),致使你后面的穆民听不见。
    卡什斐(الكاشفى)说:“你在拜中不要低声。”
    “你当寻求”:ابْتَغِ是اطلب。
    “在那之间”,即:在高声念和低念默读之间按照被提到了理由你当寻求——
    “一条路”:一条折衷的路,因为最高强的事是折衷的事。
    以ذلِكَ(那)表达سَبِيلًا(路),是考虑到它是一切朝向之人(المتوجهون)所朝向和一切跟随之人所跟随,然后使他们到达目的地的事情。
    据传:艾布·白克尔低声默念,他说:“我与我的主交言诉机,他确知道我的心事。”而欧麦尔高声朗读,他说:“我是为驱逐恶魔,唤醒昏睡者。”当降下这节经文后,圣人命令艾布·白克尔稍微高声点,命令欧麦尔稍微低声点。

    #361573
    renshi
    会员

    (17:111)你说:“一切赞颂全归真主,他没有收儿女,他在权柄里没有一个配主(伙伴),也不会因卑贱而有一个外哩(保护者)。你当赞颂他尊大是那样的至大。”
    ﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا﴾
    “你说:一切赞颂全归真主,他没有收儿女”,因为生育只是物体属性。这是为批驳犹太教、基督教和白尼·穆德里智(بنی مدلج)族人而说的,他们说:“欧宰尔(عزير)圣人是真主的儿子,麦西哈是真主的儿子,天仙是真主的女儿”,真的!真主由那些上清高尊大。
    “他在权柄里没有一个伙伴”:他在执掌世界中没有一个伙伴,即:他在神性品没有一个伙伴,因为所有的都是他的奴仆,奴仆不能胜任与他的导师在他的权柄中共享。这是批驳妄言多神的二神论之人。
    诗(المثنوى):
    واحد اندر ملك او را يار نى … بندگانش را جز او سالارنى
    在他的国权中没有一人为辅助者,
    奴辈只唯主命是从。
    نيست خلقش را دكر كس مالكى … شركتش دعوى كند جز هالكى
    万物众生没有别的统治者,
    妄做他的匹配必遭毁灭。
    “也不会因卑贱而有一个保护者”:他没有因为担心使自己卑贱而结交任何一个,以便以被结交者阻止卑贱。因为这是不可能的,因为真主是使人低贱的,他怎么可能借一个被造而使自己尊贵、以被造阻止卑贱呢!因为一切的尊严只是唯独真主的,绝没有使他低贱的,他也无求于任何一位由他上抵制低贱的保护者。这是批驳拜火教徒和萨比教徒(拜星教徒),他们说:“假若没有真主的保护者,真主必定由那些上是低贱的。”
    在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“为什么使没有儿女成为应受赞颂的原因呢?答:没有儿女并不是赞颂必定的原因,只是阐述被赞者,仿佛你说:‘一切赞颂全归无始无终的主,一切赞颂全归调养众世界的主。’”
    在《刊沙夫(الکشاف)》经中说:“为什么把赞颂排列在否定儿女、否定伙伴、否定使低贱中,即:并且这不是属选择性俊美的赞颂。我说:‘从真主的这叙述中证明,拥有一切恩典的真主,是应受一切赞颂的’。”
    “你当赞颂他尊大是那样的至大”:你当尊敬他是那样地尊敬;或者你说:“الله اكبر من الاتخاذ والشريك والولي(真主从收儿女、有伙伴、有保护者上至大)。
    卡什斐(كاشفى)说:“其义是,你当把真主认为比一切叙述之人的叙述至大,比一切明知之人的真知明见至大。”
    فكرها عاجزست ز اوصافش … عقلها هرزه ميزند لافش
    一切才智无能叙述他,
    一切理智无法对他说无用的大话。
    عقل عقلست جان جانست او … آن كزو برترست آنست او
    理智只是理智,而灵性是出自他的灵性,
    那至尊大的还是他。
    圣人曾经当阿布杜里穆托里布(عبد المطلب)子孙中的儿童能说会道时,就给儿童教授这节明文,圣人曾经把这节明文称为尊严的明文(آية العزة)。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“你说:你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主”指点الله是本然的尊名,الرحمن是德性的尊名。“无论你们用哪一个称呼”,即:无论你们用他本然或德性的哪一个尊名称呼他。“他有许多独有的优美的尊名”,即:他的一切尊名中的每个尊名都是优美的,你们优美地祈祷他,那就是:你们当虔诚地祈祷他。“你在你的拜中不要高声念”,即:你在你的祈祷和功修中不要沽名钓誉地高声念。“也不要低念默读”,即:也不要以己见全部低声默念,以免人们无份跟随和优美地模仿(الاسوة الحسنة)。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册213页
    “你当寻求一条折衷的路”,那是在礼拜寺里以凑众显现交还天命,在家里单独秘密交还副功。“你说:一切赞颂全归真主,他没有收儿女”,否则他全美的援助和优美的疼顾专属他的儿女,而他的奴辈就无份了。“他在权柄里没有一个伙伴”,否则伙伴就阻挡他把厚恩赏赐给他的外哩和奴仆。“也不会因卑贱而有一个外哩(保护者)”,否则他需求保护者,然后保护者恩赐他,而不是无求于保护者。不然,他的一切外哩是那些人,他们信道且为真主真实地奋斗,并以喜真、修行、奉献主而赞颂真主尊大,尊敬真主的那些人,那就是真主的话“你当赞颂他尊大是那样的至大”的含义。《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    尔莱迈·呼达(علم الهدى)说:“حق سبحانه دوست نكيرد تا بمدد ايشان از ذل بعز رسد(清高尊大的主没有设立外哩来相助他由低贱升到高贵),不然真主设置外哩是为使外哩免于卑贱,获得他的厚慈,直至使外哩升腾于尊严的极境。”正如真主说:“真主是归信的人们的外哩(密友),他把他们从重重黑暗引导于真光2:257”,这个外哩(密友)在众信士中是普及共享的,而且使他们从无知升腾于有学问知识。真主说:“的确真主的外哩他们既无恐惧,他们也是无忧愁的10:62”,这个外哩专属接续主的修道之人,真主使他们从确切知道升腾于确切看见,从确切看见升腾到确切真实(حق اليقين)【 】。”
    在《哈克姆·尔塔依注释(شرح الحکم العطائیة)》经中说:“真主特选的奴仆有两等人:一等人,真主使他们为侍奉真主而立行真理,他们是奴仆、修行者(الزهاد)、执掌功修和赞词(行道乘)之人;一等人,真主使他们只喜真,他们是喜真、讨喜(الوداد)、纯洁(الصفاء)、顺从意欲主之人。两等每等人都在侍奉真主中,顺从和尊敬他之下,因为他们全部是投奔真主本然的、朝向真主的。真主说:‘我都要以调养你的主的恩赐来襄助这伙人和那伙人17:20’,这(他所核定的道)是包含一切道的,是对每一伙人显示的。‘调养你的主的恩赐是不受禁止的17:20’,然后他(把此恩在所有的下等人上)停止了,他把它只赐给了认主独一的高品之人和真一的德性之人。
    叶哈雅·本·穆阿兹(يحيى بن معاذ رضى الله عنه)说:“修道之人是真主设在今世的猎人,明知之人(عارف)是真主设在天堂里的猎人。”
    艾布·耶宰德·拜斯塔米(ابو يزيد البسطامي قدس سره)说:“清净的真主显示在一切外哩心上,他们中不适合担负认主之境(المعرفة)重担的人,真主就使他们力行善功。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    درين چمنم مكن سرزنش بخود رويى … چنانكه پرورشم ميدهند ميرويم
    在这花园里你别自以为是的责怪我,
    正如我被调养的那样我侍奉主呢!

    《夜行章》在伊历1105年5月中旬全美了。

正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。