跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 1

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 1

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #57055
    renshi
    会员

    第十八章 山洞章
    (这章降示于麦加,全章共计一百一十节)
    奉普慈独慈的真主之尊名
    (18:1)一切赞颂全归真主!他把经典降在他的仆人上,在其中绝无任何偏邪,
    ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا ﴾
    “一切赞颂全归真主”:اللام是为应受而引用,即:真主是应受夸赞、赞美、感谢的主,因为存在的每一物都是他的恩典之一,所以除他外没有任何施恩者。
    盖依隋忍耶(القيصري رحمه الله)说:“赞颂属语言方面的、行为方面的和真境性的。
    至于语言方面的,是口舌赞颂和赞美真主,是按照借万圣之舌真主夸赞自己本然的赞词口舌赞颂和赞美真主。
    至于行为方面的,是为讨真主的喜悦和朝向他仁慈一边而以身体行为履行一切善功和善行。因为赞颂正如在人们的口舌上必定的那样,同样赞颂在肢体上根据每个肢体的承接能力必定,不然在每个肢体上是必定的。感谢也是同样的。在一切事情中的每一个事情上赞颂和感谢真主。正如圣人说:‘在每一个事情上赞颂全归真主’,只有把真主为其而造化的每一部位从教道方面使用在奉献真主、顺从他的命令,不寻求自性的所求所喜方能到达这个位分。
    至于真境方面的,是根据灵性和心的所需,用全品的知识和修行来纯洁,用真主的美德来浸染。因为世人奉命以真主的美德借万圣之舌来装饰(لان الناس مأمورون بالتخلق بأخلاق الله تعالى بلسان الأنبياء),以便全品成为他们身体和本质的国权者。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册214页
    实际上(فى الحقيقة)这是被称为接光台的真主的零赞品中真主自赞自,接光台无影响真主。至于在真主神性总赞品中语言方面真主赞自己的本然(ذاته)是以天经册本为准绳,以全美的德性介绍自己;行为方面是显示真主的俊美(جمالية)和伟大(جلالية)德性的全品,从未见主到亲眼大见主,从主的细而无内到主的大而无外,在他德性的显示处、他尊名迹象的真实处从全知他到大见他;真境方面是凭超前的清净厚恩在自己本然中显示真主,显现先天之光。这就是总赞和零赞方面的赞颂者又是被赞颂者。”
    毛拉扎米(المولى الجامى)说:
    آنجا كه كمال كبرياى تو بود … عالم نمى از بحر عطاى تو بود
    由于你的伟大的全品,
    世界是在你赏赐大海中的一滴露珠。
    ما را چهـ حد حمد وثناى تو بود … هم حمد وثناى تو سزاى تو بود
    我们哪里有赞颂和赞美你的限度,
    只有你的自夸自赞相宜你。

    #361575
    renshi
    会员

    “他降在他的仆人上”:他降在真谛方面堪称为奴仆的、由除真主外的一切上自由的穆罕默德上,因此在万圣皆说:“我自己,我自己!”的那一日他说:“我的教生,我的教生”。
    其中醒令:使者的事情是为给差者为仆,绝不是基督教对尔萨那样妄言的。
    “经典”,即:适合称呼“经典”的《古兰经》。
    الْكِتابَ在词义中是所有的字母。
    把应受赞颂排列在降示《古兰经》上,是为醒令《古兰经》是最大的恩惠之一,因为其中包含两世的幸福。
    “在其中绝无任何”,即:在《古兰经》中绝无任何——
    “偏邪”:没有一点歪斜。即:在句子结构中没有一点欠缺,在其含义中没有一点冲突;或者没有一点由真理偏歪到虚伪。
    哈夫算(حفص)由阿隋目(عاصم)上选择了在عِوَجاً上不喘气的轻微停顿,以便不要认为عِوَجاً之后的事عِوَجاً的定语。哈夫算也选择了在مَرْقَدِنا上停顿,因为在他们的读法之间完全断开不俊美,连读也不俊美,以便不要认为这个指点مَرْقَدِنا。你当参悟!

    #361576
    renshi
    会员

    (18:2)是端正的,以便他用他御前的严刑作警告,并给清廉干办尔麦里的众穆民报喜讯。的确,他们应受优美的报酬,
    ﴿قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا﴾
    “是端正的”:قَيِّمًا受隐藏的词句而处于宾格位,其假设句是:جعله قيما,即:真主使《古兰经》成为端正的、中庸的,其中毫无过分、过度;或者维护奴辈宗教方面、现世方面利益的《古兰经》。所以,قَيِّمًا是全美评价《古兰经》之后,为使更全美而给《古兰经》当定语。
    القیام القیوم القیم都是القائم(端正者,者,成立者)的夸张名词。
    卡什斐(الكاشفى)说:“在《台威俩提(تأويلات)》经中传来:لَّهُ的代名词归عَبْدِ(仆人),其义是:真主没有使自己仆人偏向自己外的,在一切情况下他都使仆人端行。”
    “以便他警告”,即:经典(《古兰经》)被降示了,以便经典(《古兰经》)警告;经典(《古兰经》)被降示了,以便穆罕默德以用经典(《古兰经》)被中的警告不归信的人(الذين كفروا)。
    “严刑”:بَأْساً是عذابا(刑)。
    “用他御前的”:出自真主御前的严刑,从近他方面针对他们的不信和否认而降示的,那就是今生连根拔起的刑罚,或者是后世火狱的刑罚,或者它两个。真主说了“مِنْ لَدُنْهُ(他御前的)”,只是因为只有真主是惩罚者,并非他人。
    “并报喜讯”:波文是مژده دهد。
    “给众穆民”:给诚实的众穆民报喜讯。
    “清廉干办尔麦里的”,即:يَعْمَلُونَ الأعمال الصالحة(他们干办清廉的尔麦里),那就是讨真主的喜悦。
    “的确,他们应受”,即:的确他们相对他们的正信伊玛尼和所提到的善功应受——
    “优美的报酬”,那就是天堂和其中的恩典。

    #361577
    renshi
    会员

    (18:3)并永居其中。
    ﴿ مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ﴾
    “居”:ماكِثِينَ是لَهُمْ的人称代词的状语。
    “其中”,即:在那个报酬中。
    “永”:永远的,不会中断的,没有结束的,没有情况变更的。
    أَبَدًا给مَاكِثِينَ当时空宾语受宾格。
    使الانذار(警告)行前التبشير(报喜讯)是为先腾空后装修(لتقدم التخلية على التحلية)。

    #361578
    renshi
    会员

    (18:4)且警告那些说“真主收养儿女”之人。
    ﴿ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ﴾
    “且警告”:也特别警告——
    “那些说‘真主收养儿女’之人”,如犹太教徒和基督教徒,以及阿拉伯不归信的白尼·穆德里智(بنو مدلج)族人。
    (18:5)他们和他们的祖先对于此话没有任何证据,从他们口中说出的那句话荒谬绝伦,其实他们说的只是谎言。
    ﴿ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴾
    “他们对于此话没有”,即:他们对于说“真主收养儿女”没有——
    “没有任何证据”。
    “他们的祖先对于此话没有任何证据”,那些中父传子授而说的他们的祖先没有任何证据。其意是:真知明证无法判定“真主收养儿女”,因为在他本然中不可能有此事,他们对于真主上使得和有阻中因无知而未加参悟研究地说出了此话。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册215页
    مِنْ عِلْمٍ建立于起语而处于主格位,مِن是为强调否定(نفی)而增加的。

    #361582
    renshi
    会员

    “那句话荒谬绝伦”:كَلِمَةً是区分语,是注解كَبُرَتْ在心中含糊的人称代词,就像رَبَّهُ رَجُلًا。
    “从他们口中说出的”:تَخْرُجُ مِنْ أَفْواهِهِمْ是كَلِمَةً的定语,提醒他们的斗胆令人惊讶到说出真主收养儿女。
    说出的本质上是含那句话的私意,其义是:把تَخْرُجُ(说出)配给كَلِمَةً(那句话),并且说出的是适应声音状态的私意,是因为تَخْرُجُ(说出)合乎كَلِمَةً(那句话)。
    嘎最(القاضى)说:“他们说出真主收养儿女在库夫勒中严重了,因为其中含有蒙蔽和举伴,明确暗示真主需要儿女而且让儿女替位等其它偏斜。”
    在《台威俩提(التأويلات)》经中说:“‘那句话荒谬绝伦’:库夫勒和造谣之言辞荒谬绝伦。他们在真主上说了它,它是最大的罪过,因为他们把它推脱给真主,并借真主而造谣,他们也否认他。”
    “其实他们说的”,即:他们在这个事情中所说的——
    “只是谎言”,其话绝不能列入诚实的位分。

    #361583
    renshi
    会员

    (18:6)若他们不相信这真言,只怕你在他们背离后忧愁伤了自身。
    ﴿ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
    “只怕你”:波文是پس تو مكر。
    “伤了”:باخِعٌ是مهلك。
    “自身”:在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘只怕你伤了自身’,其义是禁止,即:لا تنجع نفسك(你别自杀)。正如有人说:‘لعلك تريد ان تفعل كذا(只怕你意欲做如此的)’,即:لا تفعل كذا(你不要做如此的)。”
    或者فَلَعَلَّكَ是فكأنك,正如真主在阿德(عاد)的事情中说:“你们建造一些堡垒,你们指望永居(尘世)26:129”。
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“بخع(就像منع)نفسه是قتلها غم(因忧伤而自杀)。بخع بالشاة是宰羊时下刀重,直到到达后脖筋。这是بخع的原义,然后把它引用在凡是重点强调的事情中。فلعلك باخع نفسك即فلعلك مهلكها مبالغا فيها(只怕你因十分渴望他们信奉伊斯兰过度消耗自身而伤了自身)。البخاع如الکتاب,是心胸中的血脉,它流通在脖骨上,不是宰目赫什忍耶(الزمخشري)所说的النِخاع。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
    “在他们背离后”:因忧伤和悲痛他们叛离后。
    卡什斐(الكاشفى)说:“在他们背离你之后,或在他们不信你之后。其义是:你使事情在自己上变得容易,你不要把悲伤放在无羁绊心中。”
    “若他们不相信这真言”,即:若他们不相信《古兰经》。
    问:“把《古兰经》叫作الْحَدِيثِ证明它是新生的。”
    答:“把它叫作الْحَدِيثِ是因为在他们倾听《古兰经》的时候,必新生出它的意义;也是因为《古兰经》归它的明文出自其的一切单字。正如在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说。”
    在《森哈赫(الصِّحَاح)》经中说:“الحدیث是القديم(古有的)反义词,把它引用在很少和很多的话中。”
    “忧愁”:أَسَفاً是بَاخِعٌ的因由宾语。الاسف是最严重的忧伤,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
    因为过分忧伤和怒恼、忧虑,真主把圣人在宗族不信《古兰经》上过度悲痛、对他们完全悲伤的困境,比喻成了分离所爱物后因忧愁分离所爱物而盼望自杀身之人的困境。这是极度怜悯和疼慈教生,全面履行使命职责,超强地坚定在为主无私奉献上。穆圣的惯例是履行使命直至到达被禁止的限度,正如当他被命令费用时,他施舍了仅有的一件衬衣而裸上身坐在家里,然后他由如此的施舍上被禁止了,真主说:“也不要完全地伸开,以免你成为悔恨的受责备的人(17:29)”。
    一上等人针对忧愁悲伤说了真言,他说:“忧愁是有修养之人的装饰。恭喜那个人,他的内衣是忧愁的,他的外套是忧愁的,他的家宅是忧愁的,他的食品是忧愁的,他的饮料是忧愁的。凭忧愁贤品者和万圣尝到了甜味。当真主喜爱一个奴仆的时候,就把痛哭投入他心里。谁没有尝到忧愁的甜味,他绝没有尝到各样善功的美味。从贤人坚定之人上你听到的‘忧愁是降品之位’绝不要使你颓废,因为其动机是忧愁伴随着所忧愁之人,就像知识伴随着有知识的人,因此随着忧愁的降低忧愁者的品级在降低,随着忧愁的升温忧愁者的品级在升高。”
    伊布拉欣·本·比沙勒(إبراهيم بن بشار)说:“我与伊布拉欣·本·艾德海目(إبراهيم بن ادهم)在一起时,我见他经常忧愁悲伤,经常参悟,他两手抱头,仿佛被忧伤所包围。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册216页
    曾经苏富扬(سفيان)在拉比尔提(رابعة)跟前说了一声:“多忧伤啊!”拉比尔提说:“你应当说:‘多欢乐啊!如果你悲伤,你的生活必不愉快’。”
    达乌德圣人(داود عليه السلام)求道:“主啊!你命令我纯洁心境,我用什么来纯洁呢?”真主说:“达乌德啊!用忧愁和悲伤”。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    روى زردست وآه درد آلود … عاشقانرا دواى رنجورى
    苍白的面孔、痛苦地哀怜,
    对喜主爱道者是苦药。
    真主啊!凭着你的忧伤你恩赐我的心。

    #361587
    renshi
    会员

    (18:7)的确,我已使地面上的成为它的装饰,以便我考验他们,看他们谁的行为(尔麦里)更好。
    ﴿ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴾
    “的确,我已使地面上的成为”:的确,我已使地面上的动物、植物和矿物成为——
    “它的装饰”和它的居民的装饰。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“我对世人符合他们的本性装饰了今生和它的私欲诱惑,我使它成为试验场。”
    “以便我考验他们”:以便我与他们交往是那样考验地交往,以便显现——
    “看他们谁的行为(尔麦里)更好”:看他们谁在寻求真主、讨真主喜悦方面在抛弃今世和相反私意中行为更好,看他们谁在违抗真主和抛弃在他那里的永恒的清廉善功、在趋向今生和在它中所有朽坏的坏事中更丑恶。
    在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“أَيُّ属疑问,是以起语受主格。أَحْسَنُ是它的谓语。عَمَلًا是区分语。句子处于宾格位,牵挂نَبْلُوَ,因为在它中以结局而论含有全知的含义。”
    卡什斐说:“真实的学者主张:ما عَلَى الْأَرْضِ的ما含من之义,指的是万圣或学者或背记《古兰经》的人,他们才是大地上的装饰。一伙上人说:‘大地上的装饰是凭真主的真男子,世界凭他们尊贵的本质而伸展常立’。”
    روى زمين بطلعت ايشان منور است … چون آسمان بزهره وخورشيد ومشترى
    凭着他们的显照,地面发出了真光,
    他们就象天上的金星、太阳和木星。

    #361588
    renshi
    会员

    (18:8)我必定要把它(大地)上的全变成干燥荒凉的平地。
    ﴿ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴾
    “我必定要全变成”:我必定将来地面的期限到尽时要全变成。
    “把它上的”要把它上的土全变成——
    “干燥荒凉的”,在它上没有植被而干燥荒凉的。
    سنة جرز无雨水而荒凉之年。
    卡什斐(الكاشفى)说:“我必定要把大地上的全变成荒漠和无草丛的(بى كياه),即:我终究要坍塌这一切建筑,所以你们不要使心安置在那些上,不要被不永恒的装饰所欺骗。”
    جهان از رنگ وبو سازد اسيرت … ولى نزديك ارباب بصيرت
    世界用各种色和气味俘虏了你,
    虽然近在执掌明证的人跟前,
    نه رنگ دلكشش را اعتباريست … نه بوى دلفريبش را مداريست
    其迷人的色彩没有任何价值,
    其诱人的味道没有任何焦点。
    一部分上等人说:“我必定要把它(大地)上的全变成干燥荒凉的,只有悔恨和折本。所以,修道的功课之人、诚实的行道之人、真实的喜真之人把今生和其荣华不论非法和合法的在自己上都为禁物,它皆是迷惑世人的,正如真主说:‘为世人所装饰了喜爱欲望——妇女、子女、金银财帛的宝藏,打了印记的马匹、家畜、田苗,那是今生的乐品3:14’。因为喜爱真主不能容纳喜今生和其欲望,不然不能容纳喜爱后世和其高品。”

    #361589
    renshi
    会员

    据传:哈伦·热什德(هارون الرشيد)有个年满十六岁的爱子,看破红尘,弃美舍而选择重负(عباء)。有一日,他经过父亲和他周围的众臣,众臣说:“这孩子的这副姿势确是在众国王面前让穆民长官(哈伦·热什德)丢脸”。于是哈伦·热什德(هارون الرشيد)叫喊道:“我的孩子啊!你的这情景确实丢我的脸”。而儿子没有理睬他,然后儿子扫视一眼,发现墙上有一只鸟,儿子说:“飞鸟啊!指造化你的主起誓!难道你不飞到我手上吗?”鸟飞在了儿子手上,随后儿子说:“你飞回去吧!”鸟又飞回墙头上。然后儿子叫飞鸟飞到他的父亲穆民长官的手上,鸟没有理睬,儿子就对他父亲说:“不然你在众外哩面前因你喜爱现世使我难堪,我决定离开你”。然后他只带着一个戒指和一本《古兰经》离开了他的故乡,来到巴士拉(بصرة),他星期六在泥水中劳动,为生活只拿一个银钱外加一个达尼克(一个银钱的六分之一)。
    巴士拉的艾布·阿米勒(أبو عامر)说:“我雇他一日,他确劳动十天,他抓一把泥抹在墙上,用石块砌墙。我说:‘这是外哩的行为,因为他们是被援助之人。’有一天我找他,我发觉他病倒在一间破旧房子里。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册217页
    他说道:
    يا صاحبى لا تغترر بتنعم … فالعمر ينفد والنعيم يزول
    我的密友啊!你不要被恩典所骗,
    寿岁将结束,恩典将消失。
    وإذا حملت الى القبور جنازة … فاعلم بانك بعدها محمول
    当你安葬了一位死人,
    你当知道,他之后就轮到你了。
    然后,他嘱托我洗他,用他的外衣做卡凡穿给他。我说:‘我的密友啊!为什么不让我给你穿新衣呢?’他说:‘艾布·阿米勒(أبو عامر)啊!活人比死人更需要穿新衣。衣服已旧,行为已存。你把这部《古兰经》和戒指转交给热什德(الرشيد),你对他说:‘你离乡的儿子对你说:你不要再陷入昏聩。’”艾布·阿米勒说:“我料理毕他的事情,我接着把经和戒指转交给了热什德,并叙述了前后经过。热什德听后痛哭不已,热什德说:‘你让我的眼珠、我的心肝做的是什么事?’我说:‘做的是泥水活’。热什德说:‘你让他做这些活,他就接续到了至圣’。我说:‘我之前不认识他’。热什德说:‘你洗了他吗?’我说:‘正是’。热什德就把我的手作了吻,而且拉到他胸前沾了吉,随后他探望了他儿子的坟陵。在梦中我看见他在很大的宫殿中的一张大龙椅上,我询问他的情况,他说:‘我喜悦地回到我的主那里,他赏赐了我眼未见过、耳未听过、人心未想过的恩典。’他以他尊贵的本然和灵性发誓,即他说:‘指造化我的主发誓!一个奴辈一旦像我这样离世,必定获得像我一样的厚报’。”
    نكه دار فرصت كه عالم دميست … دمى پيش دانا به از عالميست
    你千万莫错过机会,世界只是一口气,
    智者面前,一口气比世界更高强。
    برفتند وهر كس درود آنچهـ كشت … نماند بجز نام نيكو وزشت
    许多人都已启程,播种什么收获什么,
    最终只有美称和恶名的存在。
    دل اندر دلارام دنيا مبند … كه ننشست با كس كه دل بر نكند
    你绝不要把心束捧在顺从今生上,
    你绝不要与心不虔诚的人起座。
    真主啊!求你使我们成为只投奔到你的人。

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。