圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [原创]寻求近主中介 › [原创]寻求中介
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">因此,我们明白了,临近真主或被真主所临近的因由,按照两种意义的任何一种,都有“中介”之义,包含了“本人”与“行为”。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">为此,至圣说:</span><font face="Times New Roman"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">أنزل الله أمانين لأمّتي و ما كان الله ليعذبهم و أنت فيهم وما كان الله معذبهم و هم يستغفرون</span></b><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">“</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">真主为我的教生给我赐予了两道赦免令:你在他们中间的时候,真主是不会惩治他们的。他们求饶的时候,真主不至于惩治他们。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">”</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">(《铁里米济圣训集》古兰经注之门</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">439</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">页)</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">伊玛目哈克木在《穆斯泰德里克圣训集》的2册312页传述道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">从胡兹发上传来,针对天经“你们当寻求一位临近真主的中介”他说:“来自圣门弟子被记牢的知识是,伊本稳母阿卜杜是他们中在作中介方面,是最临近真主之人。”<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">伊玛目布哈里在《布哈里圣训集》1册祈雨门137页传述了:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">从艾乃斯上传来,欧麦尔大贤曾经以圣叔阿巴斯作近主中介而向真主祈雨,并对众人说:“你们以他作近主的中介吧!”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">(《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">فتح الباري</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;"><span dir="ltr"></span>》2册412页)</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">伊玛目伊本·赛尔德·穆罕默德·布萨里在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">الطبقات</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;"><span dir="ltr"></span>》7册444页传述了:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">穆阿维耶曾以叶济德·本·艾思外得·哲尔申作近主中介而向主祈雨。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">伊玛目·艾布·伊思哈克在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">المهذب</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;"><span dir="ltr"></span>》祈雨门中引证了伊本·泰米耶在他的书信《中介和寻求中介》里说:“</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">如果真主愿意,我将举一些更多更详细的传述。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">”</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-weight: bold;">从这些传述上,我们知道了先知和他的圣门弟子们都认为天经里提到的“中介”一词是包含“本人”和“行为”的。下列这些圣训就更清楚地说明了这个问题。</span><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p>