跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #1880

作者:

在

#59218
mhmdr
游客

<p>&lt;旋即应允&gt; </p><p><br/>鲁米 [樊松坪:译] </p><p><br/>暂且忘却你的人生。说“真主伟大/”然后坐起。 <br/>你以为你知道这是什么时辰。这是祷告的时辰。 <br/>你镌刻了那么多小雕像,太多了。 <br/>不要像乞丐一样去敲任何一扇门。 <br/>你要将你那修长的手向着另一扇门舒展开去,越过 <br/>你必经的巷隅,在那些街巷 <br/>每个人都对你说:“你好?” <br/>却没有人问:“你怎么不好?” <br/><br/>明天,你将看到今夜被你打碎 <br/>弃入黑暗的一切。在你里面 <br/>有一个尚未被你察觉的艺术家 <br/>他并不关心,万物在月光下看起来有什么不同。 <br/><br/>倘若你心猿意马地与我们为伴, <br/>你在制造可怖的损害。 <br/>而一旦你将你的爱向主的爱敞开 <br/>你便在救助他人了,即使你们 <br/>素昧平生,从未谋面。 <br/>我所言说的是否真切?请随即应允, <br/>倘若你知,倘若你一向便知 <br/>从宇宙开端之前开始。 <br/><br/><br/><br/><br/>&lt;为何这样来安排穹宇&gt; <br/><br/><br/><br/>那并不存在的看起来如此端丽。 <br/>而那真实存在的,又在哪里? <br/>大海隐去不见。我们看到的只是些泡沫, <br/>尘埃四散,激扬旋转,高耸似宣礼塔,我想要的却是风。 <br/>我知道,没有风,尘埃便无法扬起,但除非 <br/>借助诱导,对于这一切我全无法领悟。 <br/><br/>隐相的海与风。显相的泡沫与浮尘:这是言语。 <br/>为何我们听不见思绪? <br/>这些双目生来便在沉睡。 <br/>为何这样来安排穹宇? <br/><br/>一个商人在魔术师身边丈量出五百丈的亚麻月光。 <br/>那月光抵得上他全部家当,而这商人把它全部买下。 <br/>霎那间亚麻消失不见,当然钱财也荡然无存, <br/>那钱财便是他枉然挥霍而去的人生,也是你的。 <br/>说,解救我,上主,从那些结绳念咒的巫婆手中 <br/>把我救出。她们又在结绳了。 <br/>仅仅祷告是不够的。你必须付诸行动。 <br/><br/>你有三个人生伴侣:第一个, <br/>是你所拥有的。他不会因为你卷入什么危险 <br/>而离开你的家居。他就住在里面。 <br/>第二个,是你的密友。他至少会出席你的葬礼。 <br/>他会站在墓地边上侃侃而谈。并仅此而已。 <br/><br/>第三个人生伴侣,是你的所作所为,你的积业, <br/>它们会陪你进入冥界,与你为伴, <br/>并协助你。你该早早在它里面 <br/>寻求深切的庇护。 </p>