跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #1969

作者:

在

#59268
大海
会员

<font size="5"><h2 style="MARGIN: auto 0cm;"><a name="_Toc85328166"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">三、怎样崇拜真主</span></a></h2><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><font size="3">“崇拜”是许多民族的宗教术语,不是《古兰经》中原来的阿拉伯文原意,所以借用任何民族现成文字翻译的词语都有偏离原意的危险,因为,那个民族见到这些熟悉的词语,便自然作本民族传统信仰的联想,例如信仰佛教经常拜佛像的人对伊斯兰的“拜主”会作何等错误理解,是很明显的例子。什么是“崇拜真主”,我们只能参照《古兰经》经文的意思深入揣摩,例如:<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoBodyTextIndent2" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="黑体" size="3">你应当赞颂你的主超绝万物,并且向;他求饶,他确是至宥的。</font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><font size="3">这是对“崇拜”一词的接近解释。 崇拜是对真主造化万物之大能表示由衷的赞颂、敬服、信奉,没有任何一点怀疑地、真诚的敬畏和顺从。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><font size="3">再看另一节经文:<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: 宋体;">七层天和大地,以及万有,都赞颂他超绝万物,无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的,确是至赦的。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;">(</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: 宋体;">《古兰经》</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;">17</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ansi-font-size: 10.5pt;"><span dir="rtl"></span><font face="Times New Roman">:</font></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><span dir="ltr"></span>44) <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><font size="3">这样对“崇拜”又进一层理解,原来万物对真主的赞颂,以他们各自的方式对真主的命令绝对敬畏和顺从,而不是一个佛教徒对佛像的礼拜样子。在阿拉伯文的经典词汇中,“崇拜”的词应当是“伊巴代提”,从词根“艾巴德”演变而来,意思是“奴隶”,所以伊巴代提的行为,绝不是对一个偶像的顶礼膜拜的仪式,而是像一个忠诚的奴仆为雇佣他的主人那样服从和侍奉,不敢有一点怠慢。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体;"><font size="3">根据伊斯兰的经典,“崇拜真主”应当确切地理解为绝对敬畏和顺从真主,这是历代真主的使者一贯的使命,现在应当很明白地阐明,崇拜真主是从内心到行动绝对服从真主的命令和意欲,而不是表面行为的礼拜动作和口中称呼。真主的命令和意欲都记录在神圣的《古兰经》中,那是真主的最后使者受命传播的启示经典,并且有先知穆圣做了语言和行为的解释,这就是圣训和圣行。 服从真主的经典,遵循至圣的教诲,就是具体的敬畏和顺从真主的行为,这就是对真正崇拜和赞颂的真正涵义。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p></font>