圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [原创]寻求近主中介 › [原创]在至圣为圣前以他作中介
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">真主在提到犹太人时说:</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">
<b><span lang="AR-SA" dir="rtl">وَ كَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَي الَّذِينَ كَفَرُوا</span></b><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA"><span dir="ltr"></span>
</span></font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">“<b>他们以前曾因不信道之人的伤害而向主祈求开解。</b>”</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">
<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目哈克目在《穆斯泰德里克圣训集》古兰经注解门里传述了:“<b>他们以前曾因不信道之人的伤害而向主祈求开解。</b></span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">”这句话是说当时,犹太人念道:“主啊!我们确实以文盲的先知的情份而向你求援助!”<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目白伊哈克在《</span><font face="Times New Roman"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">دلائل النبوة</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">19</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页里转述:伊本阿巴斯在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">تفسير ابن عباس</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》里解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">当时,犹太人在奥斯和海兹热者两人的伤害上而以当时还没为圣的使者向主祈求开解。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">穆罕默德·本·翟哩里·塔博拉尼·莎菲尔在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">تفسير ابن جرير</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">308</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">犹太人在至圣为圣前以他的情份向主求援助。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目穆扎西德在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">تفسير مجاهد</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">38</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">即他们以他至圣的情份为众人向真主求相助</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目扎伦拉·宰姆海师日仪在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">التفسير الكشاف</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">296</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">他们在异教徒的伤害上向主求相助。异教徒杀人时,他们念道:“主啊!凭着一段时期被差派的先知的情份,相助我们吧!”<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目法赫伦丁·拉济在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">التفسير الكبير</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">200</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">就是说,他们祈求援助和开解。他们念道:“主啊!凭借文盲先知的情份,求你相助我们!开解我们吧!”</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊玛目哈菲兹·伊本·凯西尔在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">تفسير ابن كثير</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">123</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">犹太人曾在至圣为圣前以他的情份向主求相助。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">赛义德·穆罕默德·阿鲁西在《</span><font face="Times New Roman"><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">روح المعاني</span></b><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="ltr"></span>》</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">册</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><font face="Times New Roman">289</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">页解释道:</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">他们在奥斯和海兹热者两人的伤害上以为圣前的至圣的情份向主求相助</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p>