圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《玄机与真光》译者: 马廷义 › 回复 #2409
<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">第<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>二十<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">遁世与隐居</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">遁世与隐居有内外两个方面,外在的隐居,是他对欲望的僻隐和躯体的监禁,以免恶性伤害他人,以便放弃欲念,限制外在感官,供虔敬的意念参悟死亡和入坟墓,以开启内在的感觉。死亡和入坟墓是凭主的意志,他的举意是在主喜之中,以抵御人的欲望对信士和穆斯林的伤害。穆圣说:“穆斯林就是以其手和口维护穆斯林安全的人。”阻止乱言是确定的工作。穆圣还说:“人类的平安在于舌尖,人类的斥责也在于舌尖。”阻止眼睛的不忠是非礼勿视,对足和耳的阻止也是如此,非礼勿行,非礼勿听。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">穆圣说:“眼睛的奸科是贪视别的美色。”从这个器官的奸科之人,在后世与见主时就是丑陋的埃塞俄比亚人的形象,并使其与丑人一起复活,以其为伙伴、在火狱中受刑罚,而当他从这个奸科上忏悔和监禁了他的欲望时,正好真主指出:“至于怕站在主的御前受审问,并戒除私欲的人,乐园心为他的归宿。”(<span lang="EN-US">79</span>:<span lang="EN-US">40</span>-<span lang="EN-US">41</span>)他的丑陋形象会换成天园中俊美的青年形象,并从奸淫罪上获得拯救。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">隐居是防止违抗的堡垒,他的善行,便是永存的,他会成优美的。真主说:“故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。”(<span lang="EN-US">18</span>:<span lang="EN-US">110</span>)</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">而内在的隐居,它―――在隐居者的心中,欲望的思维和邪魔,就象喜食、贪饮、艳服和宠爱家人,以及玩物丧志,犬马声色、沽名钓誉等,不能进入其中。穆圣说:“名誉是灾难,不可希求它,隐居安逸,不要谨防它。”在隐居者心中,不能因他的本能使骄傲、惊异、吝啬、嫉妒、背谈、诽谤、怨恨、欺压、暴怨及其它的劣性入其中。当这种劣性进入了隐居者的心中,其淡泊和心灵就会被腐浊,他的心中就无善行和善功,心的存在也就无益,真主说:“真主必使它无效,真主必定不相助破坏者的工作。”(<span lang="EN-US">10</span>:<span lang="EN-US">81</span>)一旦隐居者的心是被腐浊的,那么他本身就是腐朽的,尽管他的外表是完善的,穆圣说:“骄傲惊异会侵蚀信仰<span lang="EN-US">(</span>伊玛尼<span lang="EN-US">)</span>。”“背谈比通奸更严重。”“嫉妒会蚕食善功就象烈火吞蚀干柴一样。”“拨弄是非者,真主从其醒时诅咒到他入睡。<span lang="EN-US">”</span>“吝啬者不得进天园,即使他是一个拜主者。”“沽名钓誉是隐藏的举伴真主,而举伴则是背信的行为。”“不得进天园的是造谣者。”除此之外的劣行在圣训中都有提及,这便是谨慎的地方,修士首先的目的是从这一切劣性上指明心灵,从其有关的劣性上抑制欲望和私意。而用隐居炼性、沉默,并用希望常川记主、喜主、悔罪、虔敬,来完善它。正统派的正确信仰就是跟随前辈善人从圣门弟子、再传弟子、谢赫凭他们的知识干功的学者所承继足迹。当信士忏悔、内省及伴随它的是记主的条件而隐居时,真主就纯洁了他的功干和知识,明亮了他的心灵,细腻了他的皮肤,显活了他的舌头,集中了他的内外感知。把他的功干升高到主的场合,接受和听取隐居者的祈祷,就象礼拜中鞠躬直立时念的“真主听见对他的赞颂”那样。也有人说真主接受他的祈祷、赞颂、啼哭哀怜,从而获得他的补偿<span lang="EN-US">——</span>使他的仆人到达近主和诸品级,真主说:“良言将为他所知,他升起善行。”<span lang="EN-US">(35</span>:<span lang="EN-US">10)</span>“良言”就是“克里曼、团依班”确实的记主词,它是记主的工具和认主独一的清真言,真主说:“信士们确已成功了,他们在拜中是恭顺的,他们是远离谬论的。”<span lang="EN-US">(23</span>:<span lang="EN-US">1-3)</span>真主升华了知识和功修,使功修者因主的饶恕和喜悦而获得他的怜悯,到达他的附近及诸多品级。对于隐居者来说,一旦获得这层品级,他的心就象大海,不因人的侵害而变化,穆圣说:“海水改变,欲望的尘埃会在其中死亡,就象法老及其亲信被淹于大海那样。”然后教乘之船安全航行于其上,他的神圣精神潜入海底,到达真乘的宝藏,采出超乘的珍珠和理性的珍宝。真主说:“他从两海中取出大珍珠和小珍珠。”<span lang="EN-US">(55</span>:<span lang="EN-US">22)</span>因为这个“海”的获得,是内外之海汇聚的结果,其后,腐朽便不能定居心海,而只有隐居者虔敬的忏悔、有益的知识、清廉的功干充溢于其中,隐居者再也不会对被禁戒的有任何倾向与致力。而只倾心于祈恕、懊悔、定信,求得真主对疏忽与遗忘的原谅。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-10 19:45:23编辑过]