跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2419

作者:

在

#59535
mhmdr
游客

《训言诗》中关于感官与思想的表述方式是,它们并不会混淆我们的智能,也不会超出我们的理解。然而《狂喜之诗》所讲的每件事却彷佛喷发的火山。大部分人都无法轻易了解其中意义。如果对这本代表鲁米思想的巨着加以小心审视,便会发现此书是在一个理解那不可见之世界的较大脉络下,去解释像<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">”<i>baqa billah maallah</i>”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">(凭靠真主而活,与祂同在)、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">”<i>fana fillah</i>” </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">(在真主里灭绝)等概念。凡是能够在鲁米的《狂喜之诗》中了解这份兴高采烈的人,会发现他们自己陷入了爱与狂喜的洪流,因而不知所措,而这股洪流几可与爆发的火山相比。大师的这些诗并非多数人能体会的,这些诗超越了理性的界限,诗中的意涵已不可为常人所度;一个人的肉体所遭逢的颜色与形式可谓朝生暮死,但那不可知之世界的永恒本质却令这形体的颜色与形式变得朦胧不清。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;"></span><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">&nbsp;《训言诗》中关于感官与思想的表述方式是,它们并不会混淆我们的智能,也不会超出我们的理解。然而《狂喜之诗》所讲的每件事却彷佛喷发的火山。大部分人都无法轻易了解其中意义。如果对这本代表鲁米思想的巨着加以小心审视,便会发现此书是在一个理解那不可见之世界的较大脉络下,去解释像</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">”<i>baqa billah maallah</i>”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">(凭靠真主而活,与祂同在)、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">”<i>fana fillah</i>” </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">(在真主里灭绝)等概念。凡是能够在鲁米的《狂喜之诗》中了解这份兴高采烈的人,会发现他们自己陷入了爱与狂喜的洪流,因而不知所措,而这股洪流几可与爆发的火山相比。大师的这些诗并非多数人能体会的,这些诗超越了理性的界限,诗中的意涵已不可为常人所度;一个人的肉体所遭逢的颜色与形式可谓朝生暮死,但那不可知之世界的永恒本质却令这形体的颜色与形式变得朦胧不清。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;"></span></p>