圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 五洲芳菲:世界伊斯兰著名诗人系列介绍 › 回复 #2420
<font color="#3a393e">加拉丁.鲁米受到许许多多思想学派的果实哺育,这些学派包括了宗教学校、苏非团体、以及与严格的苏非禁欲主义相关的苏非隐居生活。鲁米至臻了理解「至高真实」(<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">Ultimate Reality</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)的程度。他透过他自己的方法培养至福。最后,他成为繁星簇拥的星星,就像那北极星一般,在天空中庇护着圣人本质。他也似明月,循着自己的轴线旋转。他是一位英雄,能到达于其所应达之所,也能止于其所该止步之地。他战战兢兢地阅读其所见,并适切地评价其所感知的。他在前往真主的途中,从未展现或参与任何不当行为。即使鲁米所得自那不可知之世界的丰盛恩典数量上是多么惊人,他仍从不错失任何一个,不管那个恩典的重量是否轻如微尘。而犹如他的许多前辈,鲁米透过他的诗,以着一种令人印象深刻的方式,把这些神之恩赐化为言语。他经常以看似奥秘的词汇讲述爱与鼓舞,一字一语都有如珠玑。鲁米诗里的隐晦与暧昧,透露出他擅于解释其模糊言语的艺术,他以此让朋友们能开放讨论其诗中的意涵,然而这对门外之人而言依旧是难解的。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">这些时而明朗、时而模棱两可的语句,都是鲁米视野的声音与呼吸</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">─</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">若要他舞弄另一番文墨,似乎是不可得的。虽然我们会发现有少数国外的作品被误归为鲁米所撰,但鲁米的文选仍旧代表了其心灵的温度与音乐,而这个音乐将带领所有聆听者受到他的照拂,并在神魂颠倒之余仍有节制。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;"> 鲁米生性纤细,他经常表现出比母亲对孩子更慈悲的情怀。简言之,他是一个出众的人物,特别是他在他的时代即投射出真主使者的精神。《训言诗》、《狂喜之诗》等著作、以及他论及家庭关系和与朋友之特殊相处的书信,都对此有所阐述。凡是阅读过这些的人都会感到欣喜若狂,因为他们看到了先知的完美传人,他们会语带谦卑和敬意地说:「这是真主的恩惠,祂用来赏赐祂所意欲的人。」(</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">5:54</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)</span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 125%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">鲁米天生便是一诚恳和忠诚之人。他凭靠其心中所感而生活,只要他的感知没有抵触宗教的教导和法律。当他令其信仰成为其生活的焦点;当他向他人展示其生活之道;当他吹着芦箫(<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">nay</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: tahoma;">)、如蝴蝶一般起舞时,爱和渴求便点燃了他的心;那颗心因之总是疼痛不堪,彷佛只能发出单音的芦箫,呜呜地悲鸣着。凡是感受不到疼痛的人是无法了解他的。凡是粗鲁、笨拙之人均无法和他有同感。他说:「我想要一颗因为与真主的分离而碎裂成片片的心,如此我才能向它解释我的期盼与抱怨。」他述说着这些,并寻觅具有相似期盼和抱怨的朋友。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3a393e; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></span></p><p></p>