圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [原创]筛海穆罕印迪尼介绍 › 回复 #2676
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">筛海穆罕印迪尼</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">阿布杜拉</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">卡迪尔</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">吉拉尼说:“开始的时候,只有很少的人来加入我的团体。当更多的人听到我的时候,学院便拥挤了。我过去常常坐在位于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Bab al-Hilba</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">的清真寺,那座清真寺当越来越多的人来到我的时候就显得太小了。他们甚至在夜间来,拿着灯和蜡烛来看(我)。最后当清真寺不能容纳人群的时候,我讲演的椅子被搬到了重要的通道,后来又到了城市的郊外上,成为一个新的聚集地。人们有步行的,骑马的,骑骡的,骑驴的,还有骑骆驼的。在这个聚会围成的圈子里你可以看到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">7</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">万听众。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">在那里,他吩咐人们去做好事,避免做错事。他向统治者,部长,地方长官,法官,他的弟子,和普通的民众提出忠告。根据伟大的历史学家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Ibn Kathir</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">:“站立在清真寺里,他公开的申斥那些犯错的统治者,到场的人们都可以作证,公开的演讲中(也是如此)。他不参与任何形式的政治活动,在演讲中除过怕全能的真主外,他不害怕任何人也未受责备他的人的一点影响。”一次,当伊斯兰世界的哈里发任命了一个不合适的人做首席法官,筛海穆罕印迪尼</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">阿布杜拉</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">卡迪尔</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">吉拉尼在巴格达最大的清真寺做主麻演讲。在演讲中他直接对哈里发说:“你已经任命了一个最糟糕的法官去处理穆斯林的事务!你将在如何面对世界的至仁慈的主宰?”听到这些,哈里发害怕的发抖了。流下泪,礼拜完毕后,他马上撤了那个法官的职。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">筛海穆罕印迪尼</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">阿布杜拉</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">卡迪尔</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">号召人们纠正自身,纯洁自身,并从心底里驱除对尘世生活的贪恋。他力劝人们把对真主的爱和对他的使者和圣人的爱充满心中。他劝告人们在行为和思想上,行动和礼节上跟随先知,避免</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">hyprocisy</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">和伪装,从心底清除骄傲,自夸,憎恨和敌对,嫉妒,专制,</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">decietfulness</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">和怨恨。他号召人们打破对尘世的依附和对其中事务的奴役,而全身心的转向世界的维持者——全能的真主,寻求主的喜悦,主的引导,主的仁慈和饶恕。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">他公开的劝说人们恢复人与的主的约言。穆斯林和非穆斯林一样,他们成群的来听他劝诫,从他们的错误行为中忏悔并接受他作为他们的领导者和通向主的的向导,接受无论明显的或是隐微的都不给真主树立伙伴,接受赞美并感谢真主的慷慨施于,接受在宗教事务中跟随正直的先辈和正确的引导者,接受在宗教中避免任何背离和分裂,因热爱真主和他的圣人,而统一联合成一体的,就象一只手一样。他们从此后心从对尘世的贪爱上转到了热爱真主上,从贪图欲望财富上转到了寻求真主的爱上,并接受真主的命令和禁止。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">在他的一次有超过</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">百个抄写员参加的演讲里,他说:“宗教的墙壁已经倒塌了,其根基已经破裂。哦,地球上的人们,让我们来到一起,重建被破坏的,倒塌的教门</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">!</font></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">这种坍塌是不可接受的。哦,太阳!哦,月亮!哦,白昼!你们都来吧!哦,人们啊,信仰因为需要帮助和援助而哭泣着,它悲伤的将手放在头上。因为所有的放荡者,傲慢无礼者,革新者,反真主的法律者,不在意的民众,不公平和残暴的人,那些伪造真主的知识并宣称拥有知识,实际并未掌握知识者。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">哦,人们啊!你们的心变的多么坚硬啊!甚至一个狗都服务于它的主人。它保卫他,</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">alks</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "mso-hansi-font-family:";">时陪伴他,为他狩猎,守卫羊群并忠诚的仰望他还希望他的主人从他吃的东西上给他点食物或者饭后把食物放在他的旁边。反省一下那些比较一下自己因为真主的慷慨而养肥的身体,甚至你们从来没有服从过真主的命令和避免真主的禁止,真主也完全满足你们身体最低等的需求!你们从来没有为亏欠主的而给他报酬,你们忽略了他的命令并且没有看守他给你们规定的界限。</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">”</span>