圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《真境花园》 作者:萨迪 › 回复 #3155
<p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">七</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">在霍拉桑,有两位修士结伴流浪。其中一个身体瘦弱,两天吃一顿饭;另一个身体强壮,一日三餐。在城门上,他们被当作奸细抓了起来。两人被关在一间房里,房门用泥土封了起来。两星期后,查明他们无罪,人们打开房门,看见那位健壮者已经死去,瘦弱者却还活着。人们对此非常惊奇。一位哲人说:“其实这就对了。他们一个平时好吃成性,一旦吃不上,就支持不住,所以死了。而另一个平时就有节制,遇到灾难便能支持下来,所以活着。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">如果谁有节食的优良习惯,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">艰苦时就会平安度过难关。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">谁若在富裕时挥霍无度,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">稍有困苦他便经受不住。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">八</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">一位哲人禁止儿子多食,认为过饱的对人有害。儿子说:“父亲啊,饥饿能杀死人呢,聪明的人说过,胀死也胜于忍饥挨饿。”父亲说:“你要保持分寸,真主说:</span></font><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体;">‘你们应当吃,应当喝,但不要过分……<span lang="EN-US">(</span>《古兰经》<span lang="EN-US">7</span>:<span lang="EN-US">31)</span>。’”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">即不要吃的太饱,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">也不要吃得的太少。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">一切应以健康为本,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">一切为了生命的需要。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">饥饿时淡饭也香,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">吃饱时蜜糖不甜。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">九</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">有人问一个病人:“你想吃点什么?”病人说:“我什么都不想吃,如果想吃就好了。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">如果肚子胀得生疼,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">美味佳肴又有何用。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">十</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">瓦西托城中一个苏菲家欠了卖肉的几个钱,卖肉的每天都来催要,还说了很多难听的话。苏菲家的人对卖肉的这样折磨深为反感,但除过忍耐再无别的办法。一个有才智的人说:“对付肚子容易,许下食物就行;对付卖肉的真难,许下钱还不行。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">为了免受别人的嘲弄,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">千万不要接受额外的恩情。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">宁可尝不到肉的味道,</font><font face="宋体"><span lang="EN-US">
<br/> </span>也不愿听到那卖肉的吵闹。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">十一</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">一个勇士在和鞑靼人作战受了重伤<span lang="EN-US">,</span>有人对他说<span lang="EN-US">:</span>“某商人有重解毒药,如果你你向他讨要,也许会给你一点。”据说,那商人是众所周知的吝啬鬼。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">如果太阳照在他餐桌的食物上,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">从此别人休想在见到阳光。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">勇士说:“如果我向他求药,他也许给,也许不给。如果他给了,或许有效,或许没用。总之向他讨要东西本身就是窒息人的毒药。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">向悭吝庸俗的小人乞求施舍,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">对身体是富,对心灵是祸。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">哲人们说:“假如有人出卖生命之水要以人的尊严做为代价,聪明人是不买的,因为屈辱地活着不如光荣地死去。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">吃慷慨人手里的苦瓜,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">强过吃吝啬鬼手中的甜瓜。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">十二</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">一个学者家里人口很多,入不敷出,他对一个很器重他的贵人悲诉了这件事。那贵人很不高兴,觉得他这样有失体面。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">不要伤心地对朋友诉说苦衷,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">愁眉苦脸会令人扫兴。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">心平气和地倾诉不幸,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">才能得到更多的同情。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">据说他的薪俸得到了增加,但人们对他的器重却减弱了。过了一些时候,他看到人家对他冷淡时,便说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"> </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">卑贱地讨要应当受斥责,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">支起了饭锅却降低了人格。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">增加了食物,降低了品行,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体"> </font></span><font face="宋体">真不如默默地忍受贫穷。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">十三</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">一个修士遇到了难处,有人对他说:“某人很有钱,如果他看到你的窘困,会马上接济你的。”修士说:“我不认识他。”那人说:“我领你去。”那人拉着修士的手来到了富人家中。修士看见富人蹙眉哭脸地坐着。便一言没发地回来了。有朋友问他:“你这是干什么?”他说:“我看见了他那样子,就不想接受他的恩惠。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">向愁眉不展的人诉苦求援,<span lang="EN-US"><br/> </span>那处境会使你更加难堪;<span lang="EN-US"><br/> </span>要向慈祥的人交心恳谈,<span lang="EN-US"><br/> </span>他定会马上为你排忧解难。</span>
[此贴子已经被作者于2007-3-22 21:34:55编辑过]