圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]伊斯兰:基本的真理Islam – the basic truth › 回复 #4906
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">最终的根源</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">—</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">因</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><font size="4">「不信主者」的非理性及违反科学原则的态度我们谈过了,现在让我们看看「信主者」的立场。「信主者」与「不信主者」的态度相反,他是用理性去分析,是与科学原则相符合的。他认为万物不会来自虚无,亦非来自其它可消灭的物质。因此,「物」必然是从某种永恒不灭的东西而来,而永恒不灭的也就是自足存在、超出限制,他的属性亦是无穷无尽的。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><font size="4">这个永恒不灭的「因」如何引生「果」--即世间万物呢?物质之产生不出两个方式:(1)自然演变(2)由他物刻意去创造。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><font size="4">一切自然的「因」,以第一种方式产生「果」;理性的「因」,则以第二种方式产生「果」。例如:火不是有意把水烧沸的,水沸却是盛了水的器皿挪近火源的结果(自然演变);但主妇是有意烧水泡茶,主妇的本质里是没有一样东西会自然产生茶的,所以主妇是凭意志(刻意)决定要不要泡茶。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">自然的「果」的产生不单纯依靠一个「因」,还受到很多别的因素影响。举例说:要水煮沸不单靠火,水一定要放在容器内,挪近火,又须有足够的氧气等</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">….</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">。但是,永恒的「因」却是自足存在,不须依赖别的因素来体现的(存在,表现)。如此说,它不以自然的因果律来体现,它的体现是刻意的。而由于是刻意的体现,这个永恒之「因」必是活的,自足的。所以创造世界的造物主是〝活的〞、有〝意志的〞,自足存在及拥有其它同样推论出来的特质。这个从客观公正得来的结论,正合乎造物主向祂的使者所启示的真理,而在祂的启示中,我们可得到更完美的答案。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><font size="4">「我们从哪里来?」是最根本的问题。这个问题有了答案,我们才可以回答「我们因何存在?」及「我们今后往哪里去?」。而「不信主者」未能解答那根本的问题,他们对其余两个引申出来的问题亦得不到满意的答案。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">伊斯兰的观点</span><font face="Times New Roman">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><font size="4">伊斯兰教义之基石之一,是相信独一的造物主,基于这信念,产生了其它信仰的支柱--信死后复生,信天使,信主的经典、信主的使者、信主的定度(前定)。体现(实践)信仰的形式则有礼拜、施天课、守斋及朝觐。</font></span></p>