圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]伊斯兰:基本的真理Islam – the basic truth › 回复 #4908
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">主的力量 </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">我们说过,「因」循着两个方式产生「果」:一是自然演变;二是刻意的。如果造物者有上述的属性,便不可能是自然演变的「因」。因为假如世上一切事物都从这个「因」自然自发的产生出来,性质必然与这个「因」无异;再者,任何自然演变都是要加上别的条件,那么造物者的力量就有限了。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">于是,我们得到的结论是:造物者是刻意去创造万物的。刻意包含知性,而刻意与知性都含有生命的意思。所以,造物者一定是「活」的,全知的,及有绝对自由意志的。因此古兰经说,真主行事必是刻意和有目的的:「我(真主)确已依定量而创造万物。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">54</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">49</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)「难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">23</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">115</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)而且祂是绝对自由,想做什么,就做什么:「</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">….</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">你的主确是为所欲为的。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">11</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">107</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)祂对所创造的一切了如指掌:「</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">….</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">祂认识陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是祂不认识的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。祂使你们在夜间死亡,祂知道你们在白昼的行为。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">….</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">6</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">59~60</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">主是活的,祂拥有下述的一切:「安拉,除祂外绝无应受崇拜的;祂是永生不灭的,是维护万物的;瞌睡不能侵犯祂,睡眠不能克服祂;天地万物都是祂的;不经祂的许可,谁能在祂那里替人说情呢?祂知道他们面前的事,和他们身后的事;除祂所启示的外,他们绝不能窥测祂的玄妙;祂的知觉,包罗天地。天地的维持,不能使祂疲倦。祂确是至尊的,确是至大的。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">255</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">主不单只有无比的权力,祂还是公正的。祂从不妄加惩罚,祂是慈悲为怀的。祂的仁慈,套用穆圣的话,是「超越祂的惩罚」的。所以,祂不会惩罚我们每一过错,相反地,祂洗刷我们的罪孽,扩大提高我们的德性。这些都是真正的造物主的属性,而其它一切被称为「神」(或最终的「因」)的人或物,因未能拥有上述所有的属性,都不可能是我们所侍奉的造物主。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">
</font></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="4">主的一体性</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">古兰经清清楚楚地告诉了我们主应该是怎样后,跟着便告诉我们为什么除了主之外,没有别的神,并且指出其它自称神的荒谬之处。古兰经质问那些崇拜人为偶像的人:「你们舍祂而祈祷的偶像,不能助你们,也不能自助。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">7</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">197</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)对崇拜天体的人,古兰经引述伊布拉欣(亚伯拉罕)的故事:『当黑夜笼罩着他(伊布拉欣)的时候,他看见一颗星宿,就说:「这是我的主。」当那颗星宿没落的时候,他说:「我不爱没落的。」当他看见月亮升起的时候,他说:「这是我的主。」当月亮没落的时候,他说:「如果我的主没有引导我,那末,我必定会成为迷误者。」当他看见太阳升起的时候,他说:「这是我的主;这是更大的。」当太阳没落的时候,他说:「我的宗族啊!我对于你们所用来配主的事物,是无关系的。」』(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">6</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">76~79</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">古兰经也驳斥相信人类有「主」的本质的人:「犹太人说:「欧宰尔(注)是真主的儿子。」基督教徒说:「麦西哈(注)是真主的儿子」。这是他们信口开河,仿效从前不信道者的口吻。安拉恼怒他们。他们怎么如此放荡呢!」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">30</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(注)欧宰尔(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Ezra</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)是犹太教圣人中最受尊崇的一位,所以一部份犹太人称他为主的儿子。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(注)麦西哈(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Messiah</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)是救世主之意,指伊撒;即耶稣。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="4"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">古兰经清楚的说明,一切主所造化的都听命于祂,所以不能是祂的儿子:「他们说:「至仁主收养儿子。」你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,天几乎要破,地几乎要裂,山几乎要崩。这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">19</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">88~91</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)跟着,古兰经便解释伊撒(耶稣)的本质是什么:「在真主看来,伊撒确是像阿丹(亚当)一样的。祂用土创造阿丹,然后祂对他说:「有」,他就有了。」(古兰经</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">章</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">59</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节)</span></font></p>